Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 65

Синь Чун и его подхалим!

Изначально Бань Ся планировала отправиться в город S для мести Синь Чуну только после окончания экстремальной жары, но кто бы мог подумать, что вся семья Синь, от мала до велика, одинакова в своей «вежливости» — они сами лезут под нож!

Что ж, тогда она не станет церемониться!

Не успели двое обменяться и парой слов, как секретарь-подхалим Синь Чуна недовольно буркнул:

— Что у вас за порядки? Почему так долго не открывали?

Бань Ся тут же решила включить его в список тех, кого сегодня нужно проучить.

Она не собиралась терпеть выходки подхалима и холодно процедила:

— Это мой дом, и мы откроем, когда захотим. А ты кто такой, чтобы указывать?

— Ты… — подхалим вспыхнул от ярости, готовый разразиться бранью.

— Хватит, Сяо Цзюнь! — Синь Чун резко оборвал его, затем мягко улыбнулся Бань Ся. — Сударыня, я — Синь Чун, руководитель базы «Рассвет». Наша база расположена в южном пригороде города A, и на данный момент мы уже спасли более пяти тысяч выживших. Услышав о ваших выдающихся боевых способностях, я хотел бы пригласить вас с супругом присоединиться к нам…

У Синь Чуна было доброе, располагающее лицо, и тот, кто не знал его истинной сущности, легко мог повестись на эту маску.

Но Бань Ся давно раскусила этого человека, к тому же у неё были к нему личные счёты, так что ни о каком дружелюбии не могло быть и речи.

— Не пойдём. Проваливайте!

В глазах Синь Чуна мелькнула злобная искра, но внешне он сохранил великодушную улыбку:

— Человечество столкнулось с беспрецедентным кризисом, и я, как его часть, надеюсь, что вы с супругом внесёте свой вклад…

Бань Ся не стала тратить время на пустые разговоры — всё равно к утру он будет мёртв — и уже собиралась захлопнуть дверь.

Но подхалим сделал шаг вперёд и завопил:

— Ну и неблагодарные! Начальник просто из вежливости вас похвалил, а вы возомнили себя важными птицами?!

Рядом зашевелился высокий мужчина, который до этого робко молчал:

— Начальник, я же вам говорил — они жадные! У них дома припасов столько, что некуда складывать, а мне даже бутылку воды не дали, да ещё и избили!

Этим высоким был тот самый вор, который когда-то пытался проникнуть в дом с ломом. Вместо благодарности за то, что его отпустили, он затаил злобу.

Бань Ся сразу его заметила и планировала разобраться с ним позже, но, увидев, как он важно надулся, тут же достала кинжал и лёгким движением запястья отправила его в мир иной прямо на глазах у ошарашенной публики.

*Тук!*

Звук падающего тела.

Подхалим бросился вперёд, прикрывая Синь Чуна, и, дрожащей рукой наведя на Бань Ся пистолет, прохрипел:

— Т-ты… ты посмела убить человека у нас на глазах?!

Нань Син оттащил Бань Ся за спину, настороженно следя за оружием.

А она неспеша достала ещё два кинжала и спокойно спросила:

— Как думаешь, что быстрее — твой пистолет или мои клинки?

Сделав шаг вперёд к Нань Сину, она осклабилась в ледяной улыбке:

— Хочешь проверить?

У Синь Чуна по спине пробежали мурашки, и он резко схватил подхалима за руку:

— Сяо Цзюнь, опусти оружие!

Он понял: перед ним безумная женщина, которой нечего терять.

Синь Чун увёл негодующего подхалима, но, сделав несколько шагов, обернулся и многозначительно произнёс:

— Сила одного человека всегда ограничена. Как долго вы трое сможете удерживать свои припасы?

Бань Ся усмехнулась:

— Лучше о себе позаботься!

И после всего этого он ещё пытается её провоцировать?

С лёгкой ухмылкой она вонзила слова как нож:

— Придут — убью, сколько бы их ни было. Кстати, недавно разделалась с одним мусором, у которого было восемь головорезов!

Синь Чун оскалился:

— Ах ты… Прекрасно! Просто прекрасно!!!

Так вот куда пропали его племянник и охрана!

Теперь всё ясно…

Бань Ся улыбнулась:

— Я и правда прекрасна. А вот ты… не уверена.

Сердце Синь Чуна ёкнуло, словно на него уставился хищный зверь. Даже в летний зной его бросило в холодный пот.

Он был в шоке: его не пугали ни политические акулы, ни людоеды-мутанты, а тут какая-то девчонка одним тоном заставила дрожать!

Он оглянулся, чтобы разглядеть её получше, но увидел лишь то, как она, виновато надувшись, дёргает мужчину за рукав.

Синь Чун усмехнулся: всего лишь глупая девчонка. Если б она была так сильна, разве позволила бы племяннице довести себя до самоубийства?

Да, он уже узнал: хозяин виллы — тот самый человек, что посадил его племянницу, а значит, и женщина рядом с ним — та самая…

Его не интересовали звёзды шоу-бизнеса, да и замужество племянницы за бесперспективным парнем он не одобрял.

Но статус знаменитости мог быть полезен — с его помощью можно было отмыть грязные деньги.

Жаль, этот мужчина не оценил «честь»…

В глазах Синь Чуна потемнело: сейчас не мирное время, и убить пару простолюдинов — проще простого!

Бань Ся не знала, о чём он думал, да и не волновало её это — он не переживёт завтрашний день.

Она потянула Нань Сина за рукав:

— Я знала, что подхалим не выстрелит, поэтому и дразнила его! Не сердись, ладно?

Нань Син молча закрыл дверь, крепко обнял её и глухо проговорил:

— Я знаю, что ты сильная… но мне всё равно страшно. Я слишком слаб, чтобы защитить тебя.

За всю жизнь он боялся лишь несколько раз — и почти всегда из-за неё.

В детстве — что она заболеет, в юности — что полюбит другого, позже — что не проснётся…

— Ты не слабый, — она почувствовала его тревогу. — Ты всегда был сильным. Без тебя я бы не выжила.

Если бы не его труд ради её учёбы в элитной школе, если бы не его забота о её здоровье — она бы не дожила до взрослых лет.

...

Ян Цзюнь упрямо смотрел на Синь Чуна:

— Дядя Синь, зачем вы нас увезли? Эта женщина высокомерна и жестока — если не устранить её сейчас, она станет проблемой!

Синь Чун, конечно, не сказал, что почувствовал угрозу от девчонки, и лишь добродушно похлопал его по плечу:

— Сяо Цзюнь, ты слишком горяч. Если они помогут человечеству, я готов стерпеть обиды.

Ян Цзюнь был его подопечным и слепо ему верил.

Прежний секретарь заразился вирусом зомби, и Синь Чун взял этого глуповатого, но преданного парня на его место — для грязных дел.

Ян Цзюнь фыркнул:

— Они эгоисты! Не стоит на них надеяться.

Синь Чун вздохнул:

— У них много припасов, поэтому они не понимают, насколько всё серьёзно… Но молодость — это время ошибок. Что, если у них всё отнимут?

Ян Цзюнь хитро прищурился — идея созрела.

Синь Чун улыбнулся про себя: надеюсь, этот дурак не подведёт.

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617310