Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 64

— Эй, Наньсин, Банься, вы там? — голос Су Яо раздался из рации.

Парочка, занятая поцелуями, замерла...

Великолепное время выбрал!

Банься слегка оттолкнула Наньсина, давая понять, что ему нужно ответить.

Наньсин глубоко вздохнул, подошёл к журнальному столику и нажал кнопку связи: — Су Яо, что случилось?

В голосе Су Яо слышалось лёгкое удивление: — Я только что был на крыше, проветривался, и случайно увидел, как к горе подъезжает десяток армейских грузовиков. Как думаете, это военные приехали нас спасать?

Наньсин нисколько не удивился, почему тот в четыре часа утра болтается на крыше — такое случалось не впервые. Он потер виски: — Уже?

Банься тоже была удивлена. В городе А первые зомби насчитывали как минимум пять миллионов, а за несколько дней заражения их число только возросло.

Гора Мяомяо и военная база города А находились на противоположных концах — восток и запад.

У какого же подразделения хватило сил пробиться сквозь толпы зомби к горе Мяомяо, не используя тяжёлое вооружение?

Она была уверена, что его не применяли, потому что не слышала звуков артиллерийских обстрелов.

Закончив разговор с Су Яо, Наньсин обернулся и увидел задумчивое лицо Банься. Он наклонился и поцеловал её в щёку: — Дорогая, уже почти пять. Я пойду готовить завтрак. Что ты хочешь?

Очнувшись, Банься достала из пространства полкорзины зелени: — В прошлый раз мы ели шашлык, было слишком жирно. Давай сегодня что-нибудь полегче.

Наньсин взял корзину и потрепал её по голове: — Я займусь готовкой, а ты позови Цзиньцзы и Иньцзы, пусть с тобой поиграют.

Банься хотела пойти помочь, но только встала, как вдалеке раздался глухой выстрел.

Она машинально взглянула в сторону главных ворот посёлка. Военные столкнулись с зомби?

Подумав, она достала из пространства ночной бинокль, забралась на крышу и, спрятавшись за стальным водонапорным баком, стала наблюдать за происходящим у ворот.

Как и ожидалось, у ворот выстроились в ряд армейские грузовики, окружённые толпами зомби. Шла ожесточённая схватка.

После Чёрного дождя она ещё не выходила из дома и впервые видела зомби, которые эволюционировали под его воздействием.

Они стали ещё быстрее и проворнее. Банься даже заметила, как один из зомби пытался вскарабкаться на грузовик, используя все четыре конечности.

А ведь ещё два дня назад их движения были скованными!

Солдаты на грузовиках яростно кололи зомби штыками в головы, и лишь после пяти-шести ударов удавалось убить одного.

Очевидно, защита зомби тоже улучшилась!

Банься не стала задерживаться. Раз военные в основном использовали штыки, значит, боеприпасов у них мало, и угрозы для неё и Наньсина они не представляют.

Она спустилась вниз, чтобы помочь с готовкой.

Три семьи уже давно договорились: покидать дом они будут только в случае форс-мажора, вроде землетрясения, которое обрушит гору, или наводнения, затопившего двор.

Прибыли военные или нет — для них не имело значения.

Однако все они очень надеялись, что оставшиеся семьи в посёлке немедленно уедут вместе с войсками в официальный лагерь.

В последние дни, когда они выходили за провизией, кто-то постоянно подглядывал за ними в бинокль!

Подглядывающие думали, что действуют незаметно, но Банься, прошедшая сквозь горы трупов, была слишком проницательна, чтобы не заметить этого!

Если бы эти люди не были такими трусами, лишь подглядывая, но не решаясь на действия, она бы давно разобралась с каждым из них!

Через час по всему посёлку разнёсся звук громкоговорителя.

— Уважаемые жители, здравствуйте! Мы — спасательный отряд базы «Рассвет»... Вам не нужно сдавать припасы, вход бесплатный. На базе предоставляется жильё, кондиционеры, питьевая вода...

Банься перестала есть и прищурилась. База «Рассвет»?!

«Рассвет» — первый свет после долгой ночи.

Звучало прекрасно, как надежда для человечества. Но на самом деле это было место, блестящее снаружи и гнилое внутри.

Самое главное — её настоящим правителем был Синьчун!

Неужели в городе А была одноимённая база?

Хотя это и неудивительно. После апокалипсиса все средства связи вышли из строя, общение между регионами почти прекратилось, и совпадения названий возможны.

Но Банься всё равно ощущала тревогу и решила вечером разузнать подробности.

Если это просто совпадение — ладно. Но если та самая база...

Наньсин положил ей в тарелку ложку салата из огурцов и спросил с лёгким недоумением: — Дорогая, что-то не так?

Банься очнулась: — После еды я тебе всё подробно расскажу.

Закончив трапезу, Банься поведала Наньсину о событиях, связанных с базой «Рассвет» в её прошлой жизни.

Изначально у базы была безупречная репутация: она принимала всех выживших без условий, относилась к обычным людям и сверхспособным одинаково, предоставляла рабочие места... Даже высшее руководство вело себя просто и дружелюбно.

Если бы не десяток мужчин и женщин, которые якобы пропали во время охоты на зомби и мутировавших животных, но вдруг появились и разоблачили истинное лицо базы, вряд ли кто-то узнал бы, что её лидеры втайне создали огромный притон.

Там устраивали бои, азартные игры, торговали наркотиками и предлагали интим-услуги. А те, кого насильно заставляли участвовать в боях и развлечениях, были выбраны из числа выживших!

Все высокопоставленные лица базы знали об этом, но никто не проболтался, потому что были заинтересованной стороной!

Когда правда вскрылась, простые люди возмутились и захотели уйти, но как они могли противостоять хитроумному Синьчуну и его людям?

В итоге их либо убивали, либо затаскивали в притон, выжимая последние соки.

Синьчун и компания, поняв, что скрывать больше нечего, сорвали маски и начали вести бизнес открыто.

Таким образом они привлекли множество сильных сверхспособных, мечтая подчинить себе город S.

Банься случайно узнала о связи Синьчуна и Синьминьминь, замаскировалась, проникла на базу, опустошила склад с помощью Тяньтянь и пространства Инь-ян Рыбы, а затем изрубила всю семью Синьчуна на куски.

Если говорить начистоту, то то, что она смогла достичь шестого уровня всего за два года, во многом стало возможным благодаря тем энергетическим ядрам.

Выслушав эту историю, Наньсин сжал её руку: — Дорогая, ты тогда не пострадала?

Банься покачала головой и улыбнулась: — Нет, я сильная!

Её сверхспособность — мутировавшая древесная стихия, и её атакующая мощь не уступала молниям, металлу или огню. Плюс у неё были Тяньтянь и пространство Инь-ян Рыбы как «золотые» преимущества, так что среди сверхспособных у неё просто не было соперников.

Её настоящими противниками были зомби и мутировавшие животные, которые эволюционировали на два-три года раньше людей.

Наньсин успокоился: — Хорошо. Ты собираешься отомстить Синь... чуну?

Не успел он закончить, как в дверь раздался громкий стук.

Они переглянулись. Кто это мог быть в такое время?

Соседи Су и Цай наверняка уже умылись и легли спать, так что это были не они.

Банься достала из пространства тандао и передала Наньсину. Взявшись за руки, они пошли открывать дверь.

В тот момент, когда дверь открылась, взгляд Банься сузился.

На пороге стоял...

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617309