Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 62

Три дня пролетели незаметно.

Бань Ся обняла встревоженных Нань Сина, Цзинь Цзы и Инь Цзы, успокаивая их:

— Не волнуйтесь, я смогу защитить себя!

Поскольку кто-то должен был остаться охранять базу, им с Нань Сином пришлось разделиться.

Нань Син глубоко вздохнул и принялся перечислять:

— В рюкзаке лежит мятное масло, мятное масло, охлаждающие пластыри, охлаждённый напиток из чернослива, тёплая вода, средство от комаров и влажное полотенце. Если почувствуешь себя плохо, сразу возвращайся, ни в коем случае не переусердствуй!

Вечер был душным и жарким, словно воздух застыл и перестал двигаться.

Если бы он не знал, что в будущем такое станет обычным делом, он бы вообще не выпустил Бань Ся из дома.

Это был уже пятый раз, когда Нань Син повторял свои наставления, но Бань Ся не проявляла ни капли раздражения, лишь терпеливо кивала:

— Не переживай, я не буду рисковать.

Успокоив мужа, кота и собаку, она отправилась в путь вместе с Тунь Тянь Шу.

Сегодня она, Су Яо и Цай Юань должны были искать припасы, а Нань Син, Фан Юнь Юнь, Су Сяо и Чжао Сюань оставались дома. На следующий вечер они должны были поменяться.

Когда трое встретились и увидели друг у друга одинаковые рюкзаки, они переглянулись с улыбкой. Внутри были не только средства от жары, но и забота их близких.

Последние несколько дней они обходили лишь ближайшие окрестности, но теперь пришло время отправиться чуть дальше.

Их целью стал район вилл к западу от их жилого комплекса.

Они шли, освещая путь фонарями, и иногда встречали других людей с оружием и фонарями. Те лишь бросали на них любопытные взгляды, а затем пускались наутек.

Трое молча переглянулись: они же не бандиты!

Су Яо не удержался от комментария:

— Я думал, они не выйдут из дома, пока у них не закончатся припасы!

В районе вилл Мяо Мяо Шань почти в каждом доме заранее заготовили еду и воду, которых хватило бы как минимум на полгода.

Такие, как пара из 18-го здания, которая заставила пожилых членов семьи просить еду, или братья, которые отчаянно пытались украсть что-нибудь, были скорее исключением.

Бань Ся тоже не знала, что и думать. Она передала информацию о зомби в страну, надеясь, что обычные люди подготовятся и уменьшат число жертв.

Но кто бы мог подумать, что подготовка обернётся ленью?

Большинство выживших твердили одно: пока не закончатся припасы, они никуда не выйдут.

За несколько дней поисков в районе вилл они впервые встретили людей, которые тоже искали ресурсы!

Это было просто невероятно!

Они обменялись парой реплик, но в целом чужие поиски их не касались. Район вилл был большим, и они не могли забрать всё.

К тому же они решили, что через неделю прекратят поиски и сосредоточатся на борьбе с зомби, чтобы повысить свои боевые навыки. Ведь какой смысл копить припасы, если их некому будет защищать?

Бань Ся мысленно получила сообщение от Тянь Тянь и повернулась к Су Яо и Цай Юаню:

— Тянь Тянь нашла дом, где нет людей. Быстрее, за мной!

На этот раз с ними не было Чжао Сюаня, который умел вскрывать замки, но зато был Тянь Тянь, способный взломать дверь силой. Поэтому они без проблем проникли внутрь виллы.

Су Яо и Цай Юань без лишних слов включили налобные фонари и бросились рубить зомби во дворе.

Там было шесть зомби: четверо взрослых и двое детей, похоже, целое семейство.

Самый маленький зомби, лет трёх, с серо-синим лицом устремился к Бань Ся.

Его скорость показалась ей подозрительно высокой по сравнению с другими зомби, но она не стала действовать, потому что Тянь Тянь давно хотел подраться.

Чёрная ветвь Тунь Тянь Шу резко удлинилась и легонько хлестнула зомби по голове, размозжив её в одно мгновение.

Бань Ся достала из бокового кармана рюкзака пакет и пищевые щипцы, подняла энергетическое ядро и, посмотрев на свет, поняла, что оно первого уровня.

Вот почему этот зомби был быстрее остальных.

Су Яо и Цай Юань быстро расправились с остальными зомби и подошли с добытыми ядрами.

Заметив озабоченное выражение на лице Бань Ся, Су Яо спросил:

— Бань Ся, что-то не так?

Она протянула им пакет:

— В ядре маленького зомби меньше серых примесей. Возможно, он эволюционировал!

Лица Су Яо и Цай Юаня тоже стали серьёзными. Не прошло и двух недель, а зомби уже успели эволюционировать во второй раз?

Они горько усмехнулись:

— Небеса… совсем не оставляют человечеству шансов!

Бань Ся не стала их поддерживать. Если бы человечество не эксплуатировало планету бездумно, разве оказалось бы в таком положении?

Всё это было лишь кармой.

Она убрала пакет:

— Ладно, давайте проверим, что здесь есть.

Осмотрев виллу, они сели делить добычу:

— 3693 ящика бутилированной воды, 2296 мешков риса по 10 кг, 500 мешков муки по 5 кг, 597 ящиков лапши по 24 упаковки по 2 кг, 100 ящиков масла по 2 л, 50 ящиков приправ, 98 ящиков детской смеси, 99 ящиков смеси для пожилых, подгузники…

Всё было поделено на троих.

Су Яо вздохнул:

— Жаль, что мясо в морозилке испортилось!

Там были импортная говядина, баранина и морепродукты, включая двухметрового голубого тунца!

Бань Ся тоже сожалела:

— Надо было сначала обыскать весь район вилл. Вы вдвоём идите за машиной, а я с Тянь Тянь останусь здесь.

Как только они ушли, Тунь Тянь Шу возбуждённо сказал:

— Бань Ся, рядом есть ещё несколько пустых вилл. Давай соберём припасы и убьём зомби!

Бань Ся убрала фонари в пространство, чтобы свет не выдал их.

Они перебрались на соседнюю виллу, где оказался всего один зомби — молодая девушка.

Тунь Тянь Шу размозжил ей голову веткой, а Бань Ся подняла ядро. Опять первого уровня!

Как они так быстро эволюционировали?

Она бросила ядро в пространство и принялась собирать припасы.

В подземном гараже она забрала бесполезные спорткары, полезные внедорожники, бензин и дизельное топливо.

Хотя «бесполезные» — не совсем точное определение. Через пару лет, когда большинство машин придут в негодность, запчасти от спорткаров станут ценным товаром. А если ничего другого, их можно использовать как кирпичи.

Затем пошли продукты с первого этажа: крупы, масло, полуфабрикаты. С второго — красивые платья и украшения. С третьего — золото и антиквариат.

На разграбление виллы ушло всего две минуты.

Закончив, они двинулись к следующей…

Бань Ся раньше не трогала припасы в районе вилл, чтобы оставить людям шанс. Но они оказались беспомощными, и ресурсы просто пропадали!

Интересно, когда у них закончатся припасы, они будут сожалеть так сильно, что станут просыпаться ночью от собственных пощёчин?

Они вернулись как раз за две минуты до того, как Су Яо, Цай Юань и Нань Син подъехали на машине.

Бань Ся спокойно подошла к ним:

— Дома всё в порядке?

Нань Син внимательно осмотрел её с ног до головы и, убедившись, что она не ранена, выдохнул:

— Всё нормально.

Перевезя припасы домой, Бань Ся, Су Яо и Цай Юань снова отправились на поиски, закончив только к пяти утра.

Нань Син разгружал вещи и между делом заметил:

— Кажется, скоро дождь.

— Дождь?

Бань Ся замерла с ящиком в руках и посмотрела в небо. Чёрные тучи сгущались в центре небосвода.

Как она могла забыть о таком важном событии?!

В прошлой жизни Нань Син рассказывал ей, что в первый год апокалипсиса выпадет три чёрных дождя. После первого появятся зомби, после второго они эволюционируют, а после третьего у зомби и мутировавших животных и растений появятся сверхспособности!

Первый чёрный дождь прошёл в день метеоритного дождя, а сегодня должен быть второй.

То есть после сегодняшнего дождя зомби начнут массово эволюционировать!

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617307