Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 56

После получасового отдыха Нань Син и компания тоже присоединились к сбору кристаллических ядер зомби.

Инь Цзы любопытно подошла поближе. Интуиция подсказывала кошке, что этот серый камушек принесёт ей пользу, но она тут же поморщилась от отвращения при виде грязи на нём.

— Инь Цзы, хорошая девочка, тебе сейчас нельзя это есть! — тихо одёрнула её Бань Ся.

У кошки ещё не развились сверхспособности, и поспешное употребление ядер могло привести к взрыву тела.

Инь Цзы тут же жалобно мяукнула — раз сестрёнка запрещает, значит, не стоит.

Несмотря на грозную внешность мейн-куна, её голосок был удивительно мягким и милым, создавая контрастную прелесть.

— Цзинь Цзы и Инь Цзы тоже участвовали в бою, так что им тоже положена доля ядер, — предложил Су Яо.

— Верно! Цзинь Цзы и Инь Цзы здорово помогли, нельзя позволить им работать за просто так! — тут же поддержали Цай Юань и остальные.

Собрав все кристаллические ядра, они сложили трупы зомби в кучу, залили полупустым баком бензина из грузовика и подожгли.

Если не сжечь тела, такая груда могла породить продвинутого зомби, а усложнять себе выживание ни к чему.

— Дай ключи от грузовика, я поведу, — протянула руку Бань Ся.

Её спутники дрожали так, что она не рискнула доверить им управление — малейшая авария грозила смертью или тяжёлыми травмами.

— У тебя есть права на грузовик? — заколебался Су Яо.

Конечно нет, даже категории B.

До катастрофы она только сдала теорию, а навыки вождения приобрела в прошлой жизни.

— Какая разница? Всё равно гаишников нет, — лукаво подмигнула Бань Ся.

Су Яо и остальные: «...»

Логично!

Грузовик не помещался во двор, и Бань Ся оставила его у своего дома.

В отличие от еды, сборные домики вряд ли кто-то украдёт.

Вернувшись, она взяла Нань Сина за руку и использовала свою силу, чтобы снять мышечную боль.

Деревянная сила обладала мощным восстанавливающим эффектом, и через десять минут он уже чувствовал себя свежим и отдохнувшим.

Он хотел обнять её, но, взглянув на свою заляпанную до неузнаваемости одежду, брезгливо поморщился:

— Жена, нужно помыться!

Бань Ся позвала Цзинь Цзы и Инь Цзы и вместе с Нань Сином и питомцами отправилась в пространство:

— Сначала помоем их, а то скоро протухнут.

Из-за недавних экстремальных холодов шерсть животных стала гуще и длиннее, а у Инь Цзы даже появились колтуны.

— Цзинь Цзы, Инь Цзы, пора купаться! — достала надувной бассейн длиной четыре метра Бань Ся.

Кот и пёс с детства не боялись воды и тут же прыгнули в бассейн.

Бань Ся и Нань Син тоже зашли внутрь — снаружи было неудобно мыть таких крупных животных.

Сначала они полили шерсть из тазика, затем нанесли шампунь...

— На одно их купание уходит бутылка шампуня и восемнадцать тонн воды. Даже не представляю, как обычные люди содержат питомцев, — вытер пот со лба Нань Син.

Восемнадцать тонн — это на первое мытьё и два ополаскивания.

— Обычным людям и самим не хватает воды, куда уж до купания питомцев? Разве что во время экстремальных холодов вывалять их в снегу для сухой чистки, — нежно массировала подушечки лап Инь Цзы Бань Ся, ставшие ещё приятнее на ощупь.

Нань Син осознал, что слишком привык к их условиям. Они экономили каждую каплю, повторно используя воду после мытья и готовки, а что говорить о людях без таких возможностей?

Через полтора часа они наконец вымыли кошку и собаку.

На улице было уже сорок градусов, и Бань Ся не стала сушить их феном, а выпустила из пространства для естественного высыхания.

Дело было не в лени — на воздухе шерсть сохла быстрее, чем от её усилий.

Теперь очередь была за собой.

Освежившись, Нань Син неуверенно посмотрел на грязную одежду:

— Жена, стиральная машина с этим не справится. Может, выбросим?

— Я забрала запасы с нескольких фабрик, так что вещей хватит! — сказала Бань Ся.

В её пространстве было полно новой одежды.

На следующий день все три семьи проспали до полудня.

— Сорок пять! Надо торопиться! — посмотрела на термометр у окна Бань Ся.

Судя по тенденции, через пару дней температура достигнет пятидесяти пяти градусов, и тогда о сборе припасов или охоте на зомби можно будет забыть — долгое пребывание на улице затруднит даже дыхание!

— Давайте пообедаем и соберём домики, иначе вещи испортятся, — достал из шкафа одежду Нань Син.

Сто сборных домиков, по тридцать три на семью, с объёмом пятьдесят кубов каждый — в сумме тысяча шестьсот пятьдесят кубометров!

После размещения припасов во дворе останется ещё около тысячи двухсот кубов для новых запасов!

Все тут же, превозмогая усталость, принялись распределять материалы.

— Девочки, мальчики... — нерешительно подошла соседка, подглядывавшая десять минут.

Бань Ся и остальные заметили её сразу и, понимая, что ничего хорошего она не принесёт, промолчали.

Женщина нахмурилась, собираясь разразиться бранью, но вдруг передумала, и её лицо исказилось в гримасе.

Наконец она достала платок и громко, будто для всех, пробормотала:

— Эх, горькая моя доля! Рано овдовела, сына вырастила, невестка с внуком животиком — а теперь эти твари везде!

Она украдкой посмотрела на их безучастные лица и, сделав вид, что рыдает, прикрыла глаза платком:

— У меня дома еды нет! Кто спасёт моего бедного сына и внука?

Ответом ей было молчание.

Они все были из шоу-бизнеса или их родственники — неужели она думала, что они не распознают фальшь?

Хотя бы слюной бы глаза смочила для правдоподобия!

Женщина плюхнулась на землю, собираясь устроить истерику, но вскрикнула от боли — температура грунта превышала шестьдесят градусов.

Потирая задницу, она ткнула пальцем в их сторону:

— У вас еды хоть завались, поделитесь парой тонн! Нынешняя молодёжь совсем совести не имеет, старших уважать разучилась!

— Ты вообще слышишь себя? Наши запасы добыты кровью и потом, а если у тебя нет еды — ищи сама! — холодно фыркнула Фан Юнь Юнь.

Перед катастрофой две недели твердили о запасах — любой, кто хоть немного подготовился, не голодал бы сейчас.

Да и сын её, казалось, был жив — с чего бы чужим людям содержать его?

— Мой сын — первый в деревне студент, не то что ваша братия! — возмутилась женщина.

Все нахмурились. В чём особенность студента?

Почти каждый здесь окончил престижный вуз, Бань Ся была первой на научном потоке, Су Сяо — на гуманитарном, но они же не кичились этим!

Да и чем их профессии хуже? Они честно работали и платили налоги.

— Сын мой золотой, в город меня перевёз, каждый год золотые браслеты дарит! — продолжала женщина.

В этом районе у всех состояние превышало миллиард — стоило ли хвастаться дешёвыми безделушками?

— Какой заботливый сын! — безэмоционально похлопала Бань Ся.

— Гадкая девчонка! Чтоб у тебя сын... — закричала женщина.

*Бах!*

Тишина.

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617301