Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 50

Цай Юань без лишних раздумий согласился на переезд, поэтому их доля припасов осталась на месте, а Бань Ся с остальными принялись перевозить груз на грузовике туда и обратно.

Изначально три семьи договорились так: совместно найденные припасы делятся поровну на семерых, а если кто-то проявил особую инициативу, получает дополнительную долю. Уникальные предметы распределяются по очереди между тремя семьями, а добытое в одиночку остается у того, кто это нашел.

Кроме того, Бань Ся и её спутники предоставили оружие, поэтому им предоставили право первыми выбрать тридцать редких предметов.

Нань Сину понадобилось пять поездок на грузовике, чтобы перевезти свою долю!

Грузовик был куплен в последний месяц перед апокалипсисом — это был рефрижератор длиной 9,6 метра.

Нань Син забеспокоился:

— Вещи просто оставим во дворе?

Но беспокоились не только он, но и Су Яо с Цай Юанем.

Когда запасались припасами, они боялись, что апокалипсис затянется на годы, поэтому заготовили всё с расчётом на десять лет, и теперь почти каждая комната была забита под завязку.

Хотя часть припасов израсходовали во время экстремального холода, но с ежемесячным обновлением квот они продолжали закупать новые, так что в целом количество почти не уменьшилось.

А сегодня они привезли ещё несколько машин груза, и места действительно не осталось.

Бань Ся подумала и предложила:

— Давайте вынесем во двор наполнитель для кошачьего туалета и пустые баки для воды — они не боятся солнца.

Перед апокалипсисом, помимо двух нержавеющих баков на крыше, каждая семья купила ещё сто тонн ёмкостей для воды. За три месяца холода, даже несмотря на экономию, они израсходовали минимум тридцать тонн.

А наполнитель и вовсе уходил по мешку в день-два…

При упоминании наполнителя Су Яо и остальные слегка смутились — во время экстремального холода канализация замёрзла, и справлять нужду приходилось только с его помощью!

Фан Юньюнь улыбнулась и добавила:

— Зимнюю одежду и одеяла можно упаковать в вакуумные мешки, а ещё можно снять внешние упаковки с жидкого мыла, дезинфектантов и лекарств — если подумать, способов освободить место много!

Су Сяо продолжила:

— Внутри автодома и внедорожника, которые мы пригнали, тоже можно кое-что разместить!

Найдя решение, они вздохнули с облегчением и разошлись по домам, чтобы разобрать припасы.

Вынеся во двор тридцать пустых баков и две тысячи мешков наполнителя, Бань Ся энергично потрепала Цзиньцзы и Иньцзы по животам:

— Спасибо, малы…

Но они уже выросли, и она тут же поправилась:

— Спасибо, мои хорошие!

Все две тысячи мешков перетащили именно они!

Иньцзы нежно тёрся о неё:

— Мяу—

[Сестра, я буду тебя содержать!]

Собаки — существа ревнивые, а золотистые ретриверы — тем более.

Цзиньцзы, увидев это, тут же тоже прижался к ней:

— Гав—

[И я тоже, сестра, я тоже буду тебя содержать!]

[Глупый пёс, ну и ребёнок!]

Иньцзы холодно посмотрел на Цзиньцзы. Если бы они не выросли вместе, он бы уже разодрал его в клочья!

— У-у—

Хотя Цзиньцзы был крупнее, с детства он не мог тягаться с Иньцзы, поэтому испуганно попытался спрятаться за спину Бань Ся. Но теперь он был даже выше её, и спрятаться не получалось.

Бань Ся внутренне усмехнулась, но внешне сохраняла серьёзность:

— Брату одному тяжело перетаскивать вещи, пойдёмте поможем ему.

Услышав это, Цзиньцзы и Иньцзы перестали дурачиться и поспешили за ней.

Разобравшись со своими припасами, Бань Ся и Нань Син на грузовике помогли Цай Юаню с переездом, а Цзиньцзы и Иньцзы остались сторожить дом.

Один только дом Цай Юаня занимал 800 квадратных метров, поэтому переезд затянулся до темноты.

Цай Юань вытер пот со лба:

— Останьтесь сегодня ужинать, я сейчас приготовлю!

— Нет-нет! — Фан Юньюнь замахала руками. — Я хочу сначала помыться, от одежды уже воняет!

После боя с зомби они всё время были заняты и не успели переодеться, а сегодня было особенно жарко, и смесь человеческой крови, крови зомби и пота вызывала тошноту!

Су Сяо энергично кивнула:

— Невестка права, я тоже хочу сначала помыться и переодеться.

Она с завистью посмотрела на Бань Ся:

— Бань Ся вообще не испачкалась в крови, когда рубила зомби и людей, да ещё и почти не вспотела! Как так получается, что разница между людьми больше, чем между человеком и собакой?!

Цай Юань, Чжао Сюань и остальные взглянули на Бань Ся и тут же согласно закивали!

Они были грязные и вонючие, а Бань Ся даже волосы остались свежими!

Да, разница и правда огромна!

Бань Ся невинно моргнула.

Каждый, кто пережил апокалипсис, старается избегать грязи в бою — ведь нет лишней одежды для смены и воды для стирки!

А насчёт пота — это её сверхспособности. Они сделали её тело выносливее, устойчивее к холоду и жаре.

Поболтав ещё немного, они договорились встретиться завтра в восемь утра, чтобы продолжить охоту на зомби, и разошлись по домам — уставшие, вонючие и измотанные.

Вернувшись домой, Бань Ся отвела Нань Сина в пространство. Во время экстремального холода он установил в контейнере водонагреватель, так что теперь не нужно было греть воду для душа вручную.

На ужин были холодные овощи и жидкая каша.

Нань Син удивился:

— Дорогая, а где мясо?

После восстановления Бань Ся всегда ела мясо, а сегодня они потратили столько сил — почему же теперь только овощи?

Бань Ся сделала вид, что ничего особенного:

— Жарко, хочется чего-то лёгкого.

Она могла бы есть даже рядом с разлагающимся трупом, не испытывая дискомфорта, не то что после убийства.

Более того, этот мир, полный крови и опасностей, был для неё привычным!

Но Нань Син был другим. До сегодняшнего дня он не убил даже курицу, и если бы не постоянная занятость, его бы уже вывернуло наизнанку!

Она была почти на сто процентов уверена, что Нань Син, Су Яо, Фан Юньюнь, Су Сяо, Цай Юань и Чжао Сюань сегодня не уснут. Как только они закроют глаза, перед ними всплывут кровь и трупы.

Но тут никто не мог им помочь — только время и привычка.

Когда они ложились спать, Нань Син, как и предполагала Бань Ся, снова и снова видел кровавые сцены.

Он крепче обнял жену, с болью думая: как она из человека, который даже муравья не мог раздавить, превратилась в того, кто убивает без тени эмоций?

Если бы Бань Ся знала его мысли, она бы ответила:

— Просто привыкла.

В прошлой жизни, пока был жив Нань Син, он оберегал её, и она почти не видела трупов.

После его смерти, чтобы отомстить и стать сильнее, она вступила в боевой отряд.

Первый раз, убивая зомби, она дрожала так, что чуть не выронила оружие. Первый раз, убивая человека, её рвало до кровавой пены… Но со временем это стало обыденностью, и даже еда рядом с трупом не вызывала эмоций.

Инструктор в базе даже сказал, что она прирождённый убийца — настолько быстро она адаптировалась к крови и смерти.

Но он не знал, что после потери Нань Сина она лишилась всех эмоций, а дрожь и рвота были лишь физиологической реакцией, которая со временем исчезла.

Бань Ся вышла из воспоминаний и поцеловала Нань Сина в подбородок:

— Не спится? Хочешь, поговорим?

Иногда, вспоминая прошлую жизнь, она даже одержимо думала — запереть Нань Сина в пространстве, оградив от всех опасностей.

Но разум останавливал её: Нань Син был живым человеком с собственными мыслями и чувствами, а не её изнеженной канарейкой или собственностью!

— Зови меня мужем, — прошептал Нань Син, целуя её. — Дорогая…

Ночь была тёмной, а луна — прекрасна.

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617295