Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 49

Бань Ся и остальные подняли глаза и увидели юношу лет пятнадцати-шестнадцати, который говорил.

В руке он держал чёрный пистолет, а за ним стояли восемь здоровых мужчин с острыми тесаками в руках.

Взгляд Бань Ся сузился — Дин И!

Внебрачный сын Синь Ляна!

Значит, Синь Чун забрал его к себе?

Сам напрашивается на неприятности!

Отлично, она как раз любила таких врагов, которые сами шли в руки, — не приходилось тратить время на поиски!

Дин И, видя, что никто не реагирует, усмехнулся:

— Неблагодарные! Вперёд! Хотя стойте...

Он похотливо посмотрел на Бань Ся, Фан Юнь Юнь и Су Сяо.

— Этих троих оставьте. Над прошлыми женщинами я уже наигрался!

— Смерть твоя!

Нань Син и Су Яо в ярости бросились вперёд, но не успели сделать и двух шагов, как Дин И рухнул на землю с торчащим из левого глаза кинжалом.

Они молча обернулись и увидели, как Бань Ся сдувает пыль с кончиков пальцев:

— Давно не тренировалась, но точность ещё на месте!

Восемь громил замерли. Эта девушка, случайно, не из бандитской группировки?

Вот это хладнокровный способ убийства!

Она даже бровью не повела!

— Чего бояться?! — самый высокий мужчина инстинктивно сжал тесак. — Не забывайте, они только что сражались с зомби и уже выдохлись!

Он окинул остальных взглядом.

— Вспомните, кто наш наниматель! Если вернёмся ни с чем, нам несдобровать. Лучше забрать их припасы и разойтись!

Наниматель был могущественным человеком, и раздавить их, простых людей, для него не составляло труда.

— Один в поле не воин. Неужели мы, тренированные мужчины, не справимся с этими мальчишками и девчонками?

Не успел он договорить, как рухнул замертво — точь-в-точь как Дин И!

Бань Ся едва сдержала глазной тик. Что с этими людьми?

Неужели не знают, что болтливость губит злодеев?

Она ринулась вперёд с тесаком. У зомби уязвима только голова, но у людей уязвимых мест предостаточно!

Один удар в живот — внутренности и кишки вываливаются на землю, и никакой врач не спасёт!

Удар по шее — фонтан крови, и сам владыка подземного мира разведёт руками!

Убив двух громил, она дала время Нань Сину и остальным опомниться и броситься на помощь. Бандиты отчаянно сопротивлялись, проклиная в душе покойного Дин И. С его похотливыми замашками он мечтал о власти, но сам погиб от руки женщины и ещё втянул их в эту бойню!

Профессиональные бойцы превосходили Су Яо и других, учившихся по видео, и быстро взяли верх. Если бы не Бань Ся и Нань Син, группа уже получила бы несколько ранений!

Бандиты воспряли духом: стоит убить этих людей — и все припасы в доме их!

Они видели, что те приехали на грузовике.

Бань Ся усмехнулась про себя. Её движения, возможно, не были столь отточены, как у них, но каждый приём она оттачивала в кровавых схватках!

С чего они взяли, что победят?!

Она отрубила руку громиле, едва не задевшему Су Сяо, а когда тот свалился с воплем, вонзила тесак ему в сердце.

Ещё одним ударом она выбила оружие у бандита, напавшего на Чжао Сюаня, и тот воспользовался моментом, чтобы проткнуть ему живот.

Когда осталось двое, она перестала убивать с одного удара, а лишь ранила их, чтобы Нань Син и остальные могли потренироваться.

Сто тренировок по видео не сравнятся с одним реальным боем!

Когда последние двое упали, она прошлась по всем трупам, проткнув каждый в области сердца — справа и слева.

Так её учили в прошлой жизни: у некоторых сердце смещено, и малейшая небрежность может позволить врагу сбежать.

А она не оставляла врагам ни единого шанса!

Закончив, она спрятала кинжалы — такие вещи сейчас нелегко найти.

Вытаскивая кинжал из лица Дин И, она заодно отрубила ему «достоинство».

Мужчины почувствовали холодок внизу живота. Неужто Бань Ся активировала какую-то тёмную сторону?!

Су Яо, Цай Юань и Чжао Сюань с восхищением посмотрели на Нань Сина:

— Братан, ты крут!

Бань Ся вытерла клинки о тела бандитов и, обернувшись, увидела, что все снова молчат. Неужели напугала их?

Она тихо спросила:

— Вам кажется, что я слишком жестока?

Если товарищи так думают, лучше расстаться сейчас, чтобы позже не пришлось скрещивать мечи.

Су Яо и остальные замахали головами:

— Нет!

Они пробивались в сложном мире славы и денег — разве могли быть наивными добряками?

К тому же, если бы Бань Ся не убила первым того, кто держал пистолет, они бы уже погибли.

Смешно, они бы только рады, чтобы каждый в команде был таким жестоким!

Ведь чем беспощаднее союзники к врагам, тем безопаснее их собственная жизнь!

Нань Син обнял Бань Ся:

— Дорогая, когда ты успела вытащить кинжал из моего кармана?

Если бы он сам не полез за ним и не обнаружил пропажу, то подумал бы, что она достала его из пространства!

Бань Ся невинно ответила:

— Когда ты встал передо мной.

После убийства Дин И Нань Син инстинктивно заслонил её, а ей надоели длинные речи бандита, и она просто вытащила кинжал из его кармана и прикончила того.

Боясь, что запах крови привлечёт зомби, группа быстро обыскала трупы.

Пистолет, тесаки, золотые цепи, часы, шоколад...

Забрав всё ценное, они сложили тела в кучу, облили бензином и подожгли, чтобы не привлекать новых мертвецов.

Бань Ся с сожалением посмотрела на одежду и обувь бандитов. В прошлой жизни их бы раздели догола!

Нань Син поспешил увести её во двор. В крайнем случае можно было бы надеть вещи мертвецов, но пока до этого не дошло!

Поскольку заранее договорились, что Бань Ся и Нань Син выбирают первыми, Су Яо передал им список.

Бань Ся отдала список Нань Сину — она ведь не знала, чего не хватает, после того как обчистила весь город!

Нань Син отметил несколько пунктов и вернул список.

Су Яо взглянул и нахмурился:

— Почему не берёте пистолет и патроны, а выбираете бесполезные украшения? Раньше они стоили денег, но теперь за них и горсть риса не выпросишь!

Бань Ся беспечно ответила:

— Мне нравятся.

Остальные покачали головами:

— Выбирайте смело, это ваша заслуга!

Мало того, что заранее договорились о тридцати приоритетных выборах для семьи Нань Сина, так они ещё и убили больше всех зомби и бандитов!

Нань Син отказался:

— Берите вы. Нам оружия хватает. — Видя, что они собираются уговаривать, добавил: — До катастрофы я кое-что приобрёл у отца Майка.

Они с Бань Ся обсудили и решили легализовать часть оружия, чтобы в следующий раз, столкнувшись с вооружёнными профессионалами, не оказаться в опасности. Теперь ведь больницы не работают!

— Предусмотрительно, брат! — восхитился Су Яо. — Теперь я преклоняюсь только перед тобой!

Нань Син горько усмехнулся:

— Когда узнал, то испугался и рискнул... Всё было хорошо, я думал, что эту тайну унесу в могилу, но мир изменился в одночасье.

Он не стал уточнять, что именно приобрёл — это был их козырь.

Остальные тактично не стали расспрашивать.

Бань Ся посмотрела на Цай Юаня:

— Брат Юань, может, вы с братом Сюанем переедете в этот дом?

Цай Юань опешил, но Чжао Сюань быстро сообразил:

— Отличная идея! Здесь близко к вашим домам, в случае чего можно крикнуть. Да и забор высокий, окна и двери укреплённые — куда лучше, чем наше нынешнее жильё!

А вдруг их обвинят в захвате чужой собственности?

Смешно! Властям сейчас не до того!

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617294