Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 43

Время шло своим чередом, и почти все постепенно привыкли к холодному миру.

Благодаря активной пропаганде государства до апокалипсиса каждая семья в той или иной мере подготовилась.

Кроме того, с середины февраля государство открыло каналы для получения продовольственной помощи: обычные граждане с активами менее миллиона могли бесплатно получать пятнадцать килограммов зерна и тридцать литров воды ежемесячно, поэтому общая обстановка оставалась стабильной и спокойной.

Первого апреля, спустя ровно три месяца после исчезновения солнца, оно неожиданно появилось снова, что было крайне редким явлением!

Тысячи людей вышли на улицы, крича и вопя, выплёскивая накопившуюся боль и отчаяние, но никто не плакал, потому что температура ещё не поднялась, и слёзы могли обморозить кожу!

Бань Ся смотрела на город у подножия горы с неоднозначными чувствами, в то время как её уши оглушал прилив ликующих криков.

Она не могла радоваться.

Экстремальный холод закончился, но настоящий хаос только начинался!

— Мяу!

Нежный голос Инь Цзы раздался у неё в ушах, и Бань Ся развернулась, чтобы обнять огромную серебристую кошачью голову.

Инь Цзы и Цзинь Цзы неожиданно очнулись сегодня в полночь, и их тела претерпели значительные изменения.

Инь Цзы теперь была высотой в холке 1,6 метра, длиной 3,5 метра и весила 350 кг.

Цзинь Цзы была ещё больше: 1,8 метра в холке, 4,8 метра в длину и 550 кг веса.

Кроме того, их зубы и когти стали невероятно острыми и легко пробивали доску толщиной в пятнадцать сантиметров!

Когда Бань Ся впервые увидела их после изменений, она чуть не подумала, что у неё галлюцинации — даже мутировавшие полицейские собаки из её прошлой жизни не достигали таких размеров!

Но она искренне радовалась, потому что чем сильнее были Инь Цзы и Цзинь Цзы, тем безопаснее становилось их шестерым — ей, Нань Сину и их питомцам.

К двум часам дня температура на улице поднялась до минус двадцати градусов. За считанные часы потеплело более чем на двадцать градусов, и люди начали предполагать, что, возможно, через пару дней температура вернётся к нормальным значениям.

Весь мир ликовал!

— Человечество выстояло! Спасибо, что Голубая планета пощадила нас! Отныне я буду защищать нашу мать-планету!

— Проклятый конец света наконец закончился, но мои родные и друзья не вернутся…

— Солнце наконец-то выглянуло, и я должен радоваться, но почему-то меня не покидает жуткое предчувствие.

— Поддерживаю предыдущего оратора, мне тоже кажется, что нас ждёт что-то ужасное.

— Да заткнитесь вы, вороны! Тьфу, как не к месту!

— Никогда ещё отпуск не был таким тягостным. Если я скоро не выйду на работу, то умру с голоду!

…

Бань Ся швырнула телефон на диван и от скуки перекатилась на другой бок.

Пролежав без движения несколько минут, она надела обувь и поднялась на третий этаж проверить состояние Син Цзы.

Син Цзы внезапно погрузилась в сон в тот самый момент, когда появилось солнце.

Бань Ся использовала свою сверхспособность, чтобы стабилизировать хаотичную энергию вокруг растения, после чего вернулась в гостиную, где ждала Нань Сина.

Нань Син отвёз семью Хань Бяо.

Государство решило отправиться в убежище именно сегодня — возможно, они снова что-то предвидели.

В прошлой жизни Нань Син рассказывал ей, что первые семь дней после окончания экстремального холода были безопасными.

На восьмой день начался метеоритный дождь.

Множество метеоритов столкнулось с Голубой планетой, вызвав лесные пожары, землетрясения, извержения вулканов, ураганы и цунами, что нанесло колоссальный ущерб среде обитания людей.

На девятый день, в шесть часов утра, все живые существа погрузились в трёхдневный сон.

Те, кто смог проснуться через три дня, постепенно адаптировались к новым условиям и стали сильнее, а те, кто умер во сне, превратились в монстров, жаждущих убийств!

Затем последовали экстремальная жара, нашествие насекомых, засуха, кислотные дожди, песчаные бури…

Общественный порядок рухнул полностью, и началась настоящая эпоха хаоса.

Бань Ся встала и убрала все вещи в доме в своё пространство, оставив лишь туалетную бумагу, наполнитель для кошачьего туалета и бездымный уголь в гостиной — на случай, если кто-то заглянет.

Цзинь Цзы и Инь Цзы неотступно следовали за ней, и когда вещи начали исчезать, Цзинь Цзы громко залаяла, предупреждая об опасности, от чего Бань Ся тут же зажала ей пасть.

Её лай был оглушительным, как удар колокола!

Закончив с уборкой, она достала из пространства корм для кошки, собаки и отварное мясо, чтобы накормить своих пушистых друзей.

Цзинь Цзы и Инь Цзы ели один раз в день: Цзинь Цзы съедала около пятидесяти килограммов, а Инь Цзы — около тридцати.

Бань Ся снова подумала, как же хорошо, что они с Нань Сином закупили столько еды — иначе как бы они прокормили этих обжор!

Однако, поставив миску с кормом, Инь Цзы не стала есть, а подтолкнула Бань Ся к пластиковому тазу, показывая, что та должна поесть первой.

— Спасибо, Инь Цзы, но я уже поела! — Бань Ся растрогалась, обняла кошачью голову и крепко поцеловала.

Цзинь Цзы, следуя примеру, подтолкнула её к своей миске.

— И тебе спасибо, Цзинь Цзы! Ешь сама! — Бань Ся не сдержала смеха и потрепала собаку по бедру.

Цзинь Цзы жалобно «ухнула», явно обидевшись.

Бань Ся тут же поняла, в чём дело: пёс ревновал.

— Цзинь Цзы, наклони голову, я не могу тебя поцеловать — ты слишком высокий!

Она всегда считала, что её рост в 173 см вполне достаточен, но кто бы мог подумать, что однажды её питомцы станут выше неё, когда встанут на задние лапы!

Цзинь Цзы покорно опустила голову, и Бань Ся поцеловала её в знак равного внимания, после чего пёс наконец приступил к еде.

Оба пушистика, видимо, понимали ценность еды, поэтому съели всё до последней крошки.

После еды Цзинь Цзы и Инь Цзы уселись у двери, давая понять, что пора выходить на прогулку.

Золотистые ретриверы и мейн-куны — очень активные животные, и им необходимо бегать, гулять и играть, чтобы выплёскивать энергию, иначе они становятся беспокойными и начинают громить дом.

Бань Ся заколебалась: на улице минус двадцать, и хотя шерсть у них стала гуще, не замёрзнут ли они?

Подумав, она надела верхнюю одежду, открыла дверь и сказала:

— Цзинь Цзы, Инь Цзы, сначала попробуйте во дворе. Если будет холодно, сразу возвращайтесь.

Пушистые друзья помчались по двору, резвясь и играя. Хорошо, что двор был просторным, иначе им было бы тесно.

Бань Ся, менее устойчивая к холоду, убедившись, что с ними всё в порядке, поспешила вернуться в дом.

Нань Син вернулся домой в четыре часа, и Бань Ся помогла ему снять куртку:

— Почему так поздно?

На его лице было видно сожаление:

— Солнце же вышло, и многие, кто собирался в убежище, передумали. Началась неразбериха, и я побоялся, что в толпе пострадают старики и дети из семьи Бяо, поэтому остался помочь на пару часов.

В городе A около шести миллионов человек подали заявки на переселение в убежище, но только три миллиона получили разрешение. До сегодняшнего дня эти счастливчики хвастались своим везением перед всеми.

Но с появлением солнца девяносто пять процентов передумали. Хотя порядок поддерживали военные, многие пострадали в давке.

— Ты не пострадал? — Бань Ся тревожно спросила.

Нань Син, боясь заморозить её своими холодными руками, взял её за запястье через ткань:

— Не волнуйся, жена, я всё время сидел в машине. Кстати, Бяо велел передать тебе спасибо за подготовленные вещи.

Он поехал провожать их не просто так — он взял с собой кое-что полезное на период экстремальной жары.

Солнцезащитную одежду, шляпы, перчатки, масло мяты, минеральную воду, мятное масло и прочее. Вещей было немного — всего на один багажник, — но в критический момент они могли спасти жизнь.

Хань Бяо зарабатывал около пяти миллионов в год, что относило его к высокооплачиваемым слоям населения, но он недавно купил дом и машину, поэтому свободных средств у него было немного.

Большая часть его запасов состояла из базовых транспортных средств и предметов первой необходимости, а подаренные летние вещи стали последним дружеским жестом и пожеланием удачи.

В эпоху хаоса человеческая жизнь ничего не стоила, и эта встреча могла оказаться последней.

Бань Ся обняла Нань Сина и тихо прошептала:

— Не волнуйся, муженёк, я всегда буду с тобой.

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617288