Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 42

Дин-дон!

Банься ответила на видеозвонок у домофона, и на экране тут же появилось лицо Суяо:

— Банься, я пришёл в гости! Пусть Наньсин откроет мне дверь!

Банься:

— Хорошо, сейчас!

Она повернулась к Наньсину, который сидел на диване и мазал мазь на синяки:

— Суяо, наверное, пришёл посмотреть на Синьцзы.

Гинкго, в отличие от других деревьев, делится на мужские и женские особи. Гинкго, который пришёл к ним, была девочкой, поэтому Банься назвала её «Синьцзы».

Наньсин вздохнул:

— Суяо просто не может сидеть без дела. Услышал про Синьцзы — и сразу прибежал.

Десять минут назад Банься сообщила в групповом чате о появлении мутировавшего растения, и это повергло всех в шок.

И вот Суяо уже тут, чтобы посмотреть на диковинку.

Банься протянула Наньсину одежду и, глядя на его синяки, не удержалась:

— Может, отдохнёшь пару дней перед следующими тренировками?

Всё его тело было в следах от ударов Туньтяньшу, некоторые уже посинели и почернели. Но он не разрешал ей лечить его с помощью сверхспособности, говоря, что боль помогает запоминать ошибки.

Наньсин обнял её и поцеловал:

— Я же обещал тебе, что всегда буду защищать тебя. Если я не выдержу такого пустяка, как смогу оберегать тебя в будущем?

Раньше он не до конца понимал, о каких мутировавших растениях и животных говорила Банься, пока Синьцзы не появилась на пороге. Тогда он осознал, что мир стал крайне опасным, где любая оплошность может стоить жизни.

В прошлой жизни он не смог быть с любимой до старости, и теперь хотел прожить как можно дольше. Если с ним что-то случится, она, скорее всего, последует за ним.

Его возлюбленная была молода и красива, в самом расцвете лет. Как он мог позволить ей лежать рядом с ним в холодной земле?

Суяо, едва переступив порог, хлопнул Наньсина по плечу:

— Брат, где тут твоё мутировавшее дерево? Покажи скорее!

Ему было невероятно интересно: как дерево может обрести сознание и даже передвигаться без корней?

Наньсин аж присвистнул от боли — Суяо как раз задел его рану.

Суяо недоумённо посмотрел на него: разве он так сильно ударил?

Тут он заметил красные полосы на шее Наньсина и с усмешкой сказал:

— Вы с женой «дерётесь» очень жёстко!

Наньсин сразу понял, куда тот клонит, и объяснил:

— Это дерево меня отхлестало!

Видя, что Суяо всё ещё не верит, добавил:

— Я тренируюсь в боях с мутировавшими деревьями.

Он громко крикнул наверх:

— Синьцзы, спускайся смотреть аниме!

Не успел он договорить, как зелёная фигурка уже мчалась вниз, оставляя за собой размытый след.

Синьцзы потянула ветками за одежду Банься:

— Босс, я хочу посмотреть «Дораэмона»!

В девятисотый девяносто девятый раз она мысленно благодарила себя за то, что выбрала правильных хозяев. У неё было не только укрытие, но и аниме!

Хотя… Когда же она станет такой же крутой, как Дораэмон?

Суяо с горящими глазами уставился на Синьцзы:

— М-можно я потрогаю?

Банься протянула Синьцзы планшет:

— Синьцзы, ты не против, если этот… ммм, брат, потрогает твои листья?

Гинкго была ещё молодой, так что обращение «брат» вполне подходило, верно?

Синьцзы, выросшая среди людей, относилась к ним с симпатией, поэтому сунула ветку в руку Суяо:

— Трогай, трогай! Не понимаю, что в листьях такого интересного. Люди — такие странные!

Суяо не понимал её слов, но с благоговением провёл пальцами по изумрудным листьям, его лицо выражало восторг:

— Боже правый!

Он повернулся к Банься и Наньсину, глаза сверкали:

— Как думаете, экстремальный холод — это из-за пробуждения духовной энергии на планете? Может, теперь люди смогут культивировать бессмертие?

Наньсин едва не охнул. Его друг всегда славился буйной фантазией.

Банься подумала, что Суяо — настоящий оригинал. В прошлой жизни, после появления сверхспособностей, некоторые учёные тоже выдвигали теорию о пробуждении духовной энергии. Но даже со сверхспособностями люди оставались обычными смертными, без всякой магии, поэтому теория быстро развалилась.

Хотя усиление тела и увеличение продолжительности жизни действительно происходили.

Банься сказала:

— Разве ты не видел фото домашних животных, которые стали больше? Животные и растения всегда были выносливее людей. Они просто мутировали, чтобы выжить в новых условиях.

При температуре ниже минус сорока большинство растений и животных погибает. Выжили только те, за кем ухаживали люди, или кто обладал уникальными способностями.

Суяо, не отрывая глаз от Синьцзы, которая ловко открывала аниме на планшете, спросил:

— А ваши Цзиньцзы и Иньцзы ещё не проснулись?

Банься и Наньсин одновременно покачали головами. Банься ответила:

— Нет, возможно, их мутация ещё не завершилась.

Она и Тяньтянь тщательно проверили золотистого ретривера и мейн-куна — их тела переживали сильные изменения, и до пробуждения было ещё далеко.

Суяо почесал подбородок:

— Может, и мне завести пару питомцев?

Едва произнеся это, он уже представил, как в будущем они смогут содержать его!

Банься:

— Где ты найдёшь детёнышей?

Как только появились новости об увеличении размеров животных, домашние питомцы стали самым востребованным товаром. Все бездомные кошки и собаки с улиц были разобраны за одну ночь.

Даже обычные дворняги, на которых раньше никто не смотрел, теперь стоили бешеных денег, но их всё равно не хватало!

Суяо вздохнул:

— Верно. Я слышал, что щенки тибетского мастифа, бульдога и каракала уже продаются за сотни миллионов!

Он с завистью посмотрел на Банься и Наньсина:

— Похоже, самое удачное вложение Наньсина — это покупка Цзиньцзы и Иньцзы!

Золотистые ретриверы и мейн-куны были сильными бойцами, а главное — преданными хозяевам!

Наньсин нежно взглянул на Банься:

— Нет. Моё самое удачное вложение — это вырастить жену.

Суяо закатил глаза:

— Что с тобой стало? Вечно ты строишь глазки!

Он же не одинокий, почему ему постоянно подсовывают эту «собачью еду»?!

Наньсин, чтобы Банься не смущалась, сменил тему:

— Животные и растения мутируют, условия выживания ухудшаются. Вы с Фаньюньюнь и Сусяо не забывайте тренироваться!

За Суяо и Фаньюньюнь он был спокоен.

Суяо на концертах пел и танцевал по три-четыре часа подряд — его выносливости можно было позавидовать. Фаньюньюнь снималась в боевиках: хрупкая с виду, она могла сломать ребро мужчине одним ударом.

А вот Сусяо… типичный студент, который и муху не обидит.

Суяо серьёзно кивнул:

— Не волнуйся, мы занимаемся в зале хотя бы два часа в день. Даже Сусяо, этот затворник, уже отрастил кубики на животе!

Наньсин ещё до апокалипсиса говорил о важности физической подготовки, и они не могли этим пренебрегать.

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617287