Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 11

После покупки внедорожников Нань Син повёл Бань Ся в магазин, специализирующийся на мототехнике. Хотя мотоциклы и шумные, они крайне практичны на разбитых дорогах — ведь две ноги человека никогда не сравнятся по скорости с двумя бензиновыми колёсами.

Менеджер, увидев их, тут же с улыбкой подошёл к ним. Кто во всём автоцентре не знал, что сегодня появился богач, который одним махом приобрёл десять тюнингованных внедорожников?

Нань Син не стал тратить время на пустые разговоры и сразу протянул список покупок.

Менеджер взглянул и не смог сдержать радостной улыбки. Этот заказ закрывал план продаж на весь месяц!

— Внедорожные мотоциклы, снегоходы, мотоциклы для песка и гидроциклы — по тридцать штук каждого типа. Запасные части и ремонтные инструменты — по пятьдесят комплектов. В нашем магазине нет такого количества в наличии, но в течение трёх дней мы всё подготовим и доставим вам. Вас это устроит? — спросил менеджер.

Нань Син и Бань Ся заранее предполагали, что в магазине не окажется столько товара, поэтому спокойно согласились.

Менеджер поспешил провести их в офис, велел ассистенту подать горячий кофе и, подсчитывая стоимость, сказал:

— От себя добавлю бензин, дизельное топливо, моторное масло, экипировку для мотоциклистов: костюмы, шлемы, перчатки, солнцезащитные очки, сиденья, насосы…

После подписания контракта они проигнорировали продавцов седанов и спорткаров и направились в магазин горных велосипедов, где заказали пятьдесят велосипедов и сто комплектов запчастей.

Нань Син наклонился и поцеловал Бань Ся в щёку:

— Не устала? Если хочешь, можем отдохнуть?

— Нет, — покачала головой Бань Ся, — пойдём в шинный магазин.

Если говорить о том, какая часть автомобиля чаще всего ломается после апокалипсиса, то шины безусловно занимают первое место!

Экстремальные погодные условия, камни, стекло, металлические обломки, ямы, зомби, мутировавшие растения и животные… и даже искусственные заграждения — всё это губительно для шин.

Кроме того, для разных погодных условий требовались специальные шины: сплошные антипрокольные, зимние, пустынные…

В итоге они заказали шин на пять миллионов.

Не теряя времени, они отправились в магазин автозапчастей.

Моторное масло, трансмиссионная жидкость, тормозная жидкость, жидкость гидроусилителя и очиститель салона — по тысяче бочек каждого.

Антифриз и омыватель стёкол — по пять тысяч бочек, а автомобильный шампунь и вовсе заказали пятьдесят тысяч бутылок. Вывести следы жидкостей мутировавших животных и зомби было невероятно сложно!

Также они купили моющие тряпки, щётки для пыли, освежители воздуха, средства для удаления смолы…

Вычеркнув наземный транспорт из списка, они решили как следует пообедать.

Нань Син выбрал ресторан с китайской кухней. Оба они были приверженцами традиционной кухни, и хотя иногда могли перекусить стейком, пастой или картошкой фри, ежедневное питание такими блюдами вызвало бы у них отвращение.

Бань Ся заказала:

— Утиный суп, тушёные… львиные головы, рыбу-белку.

Блюда подали быстро.

Бульон утиного супа был прозрачным и ароматным, утка — нежной. Тушёные львиные головы — жирными, но без привкуса сала. Рыба-белка — хрустящей снаружи и сочной внутри, с кисло-сладким вкусом.

После апокалипсиса большинство людей едва могли прокормиться, не говоря уже о вкусной еде.

Бань Ся благодаря пространству Белой Рыбы не голодала, но из-за нехватки соли и приправ еда получалась пресной. К тому же последние дни они питались в основном кашами и супами, поэтому, вернувшись к нормальной пище, она не удержалась и съела на полпорции больше.

Нань Син нежно вытер ей уголки губ:

— Как насчёт того, чтобы нанять поваров из этого ресторана для приготовления блюд сучжоуской кухни?

Они с Бань Ся заранее договорились найти рестораны всех восьми кулинарных школ Китая и заказать у них двухнедельный запас еды.

Так они могли бы не готовить сами ближайшие несколько лет и посвятить время другим делам.

Бань Ся тут же кивнула. Повар здесь был мастером своего дела — лучшего варианта не найти!

Нань Син, ссылаясь на банкет, изложил владельцу ресторана свою просьбу. Им оказался сам шеф-повар.

Тот заколебался:

— В заведении работаю я и шесть учеников. Мы не справимся с банкетом на пятьсот человек.

— Вы с учениками будете только готовить. Я доплачу, и вы наймёте помощников для чистки овощей и мытья посуды, — мягко улыбнулся Нань Син.

Шеф согласился и спросил:

— Вы упомянули, что хотите найти поваров других кухонь?

Намёк был очевиден — у него есть знакомые.

Шеф подтвердил его догадку:

— Когда я учился кулинарии, со мной работал мастер сычуаньской кухни. Его ресторан на соседней улице. Если хотите, я позвоню ему, пусть приготовит блюдо на пробу.

Существует известная теория шести рукопожатий, согласно которой каждый человек знаком с любым другим через цепочку не более чем из пяти людей.

Благодаря обеду Нань Син и Бань Ся познакомились с шефом сучжоуской кухни, а за один день нашли поваров остальных семи кулинарных школ и заключили с ними контракты.

Следующие две недели рестораны будут работать исключительно на них.

Разумеется, Нань Син и Бань Ся заплатили немалую сумму.

Решив вопрос с едой в кратчайшие сроки, они вернулись домой в прекрасном настроении и отправились на прогулку с Цзинь Цзы и Инь Цзы.

Бань Ся задумчиво смотрела на прозрачный ручей на окраине городка. Ей хотелось «украсть» немного воды для своего пространства.

Земля в пространстве Белой Рыбы потрескалась и превратилась в песок, став непригодной для выращивания растений. Она надеялась, что вода улучшит ситуацию.

Не выдержав, она попросила Нань Сина отнести её к реке и, убедившись, что вокруг никого нет, велела Тунь Тянь Шу уменьшиться до двух сантиметров и набрать воды.

Увы, даже после получаса усилий земля в пространстве не изменилась.

Видимо, проблема была не только в нехватке воды, но и в отсутствии энергии.

Нань Син погладил её по голове и утешил:

— Еды, которую мы купили, хватит на несколько жизней. Даже если ничего не вырастет, всё будет в порядке.

Бань Ся прижалась к его груди. Разумом она понимала, что запасов хватит им на сотни лет беззаботной жизни, но внутри всё равно горело тревожное желание скупить весь мир.

Нань Син задумался:

— А можно ли есть мутировавший рис, пшеницу, кукурузу, капусту, редьку, огурцы и другие овощи?

Бань Ся, видимо, осознавая, что не сможет его обмануть, больше не скрывала, что переродилась, поэтому он мог задавать такие вопросы прямо.

Она вздохнула:

— Теоретически да. Но в базе я не видела таких растений. Тогда люди питались в основном мутировавшим бататом.

Мутировавший батат был размером с баскетбольный мяч, с грубыми волокнами, на вкус напоминал жёсткие корни, а при частом употреблении вызывал изжогу.

Лишь немногие сильные сверхспособные могли питаться мутировавшими зверями, а обычные сверхспособные и простые люди страдали от болезней желудка.

Теперь её волновало одно: если пространство Белой Рыбы повреждено, не скажется ли это в будущем на её способностях и способностях Тянь Тянь?

Нань Син успокоил её:

— Бань Ся, мы уже опередили всех. В будущем нам будет лучше, чем остальным, не волнуйся.

Его голос, словно летний ветерок, развеял её тревогу.

Бань Ся крепко сжала его руку. В этой жизни они обязательно доживут до старости вместе!

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617256