Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 10

Отец Майка без колебаний согласился на просьбу Нань Сина о покупке оружия. В конце концов, деньги-то платят, так кому какое дело, кому продавать?

А уж что покупатели будут делать с этим оружием — его ли это проблема?

В их бизнесе главное — держать язык за зубами. Если ты начнёшь болтать о том, кто у тебя что купил, кто потом захочет с тобой иметь дело?

Нань Син сразу протянул список.

10 электрошокеров «Taser X3»; по 20 пистолетов «Glock 43X» и «Beretta 92F»; по 30 снайперских винтовок «Barrett M82A1» и автоматических винтовок «M27IAR»; 20 ручных пулемётов «M249»; 20 пистолетов-пулемётов «UMP45».

К каждому стволу — по сто тысяч патронов, 5 глушителей, 5 комплектов смазки и 50 запасных частей для ремонта.

По 20 гранатомётов «RPG-30» и «M79», к каждому — по 50 комплектов запчастей.

По 5 000 штук кумулятивных снарядов, шрапнели, зажигательных гранат, слезоточивых гранат, противопехотных мин и ручных гранат.

50 огнемётов и 10 тысяч единиц горючего.

По 50 штук бронешлемов, бронежилетов, баллистических щитов, противогазов, антиножевых костюмов, защитных очков и приборов ночного видения.

Отец Майка задумался на мгновение:

— Двести миллионов юаней. Через неделю будет готово.

Нань Син не знал, дорого это или дёшево, но без лишних слов расплатился.

Бань Ся выслушала и кивнула. Это был их обговорённый список — в прошлой жизни она использовала всё это в правительственном убежище, так что не приходилось беспокоиться о бесполезных покупках.

Огнестрельное оружие нужно было для борьбы с людьми и слабыми зомби. Гранатомёты, огнемёты и прочее — для отражения волн зомби, мутировавших животных, насекомых и сильных растений.

Правда, когда зомби и мутанты эволюционируют до седьмого уровня, огнестрел станет бесполезен — их скорость и защита вырастут настолько, что попасть в них будет почти невозможно, да и пробить броню не получится.

Нань Син убрал контейнеры с едой в мусорное ведро и обернулся:

— Я хочу через посредника продать наш дом в Штатах, автодом, спорткар, бизнес-автомобиль и самолёт.

Бань Ся не возражала. Всё это в будущем станет бесполезным, так что лучше превратить в деньги.

Автодом, хоть и удобен, но громоздкий и неповоротливый. После апокалипсиса дороги придут в такое состояние, что по ним будет не проехать, так что он станет обузой.

Спорткар и бизнес-автомобиль уступают внедорожникам в прочности, да и соотношение цены и качества у них хуже.

Самолёт? Небо же кишит мутировавшими птицами — разве они позволят летать?

Нань Син задумался и добавил:

— В Китае тоже продам всё ненужное.

Бань Ся медленно кивнула:

— Быстрее. Даже с дисконтом. Потом деньги станут бесполезны.

В начале апокалипсиса валюта хоть и обесценится, но ещё будет что-то стоить. А потом её даже жечь станет бесполезно — слишком слабо горит.

Нань Син улыбнулся её милой серьёзности и не удержался — погладил её голову, уже покрытую короткими тёмными волосками. Колючие.

На следующее утро.

Нань Син пододвинул контракт к сидящей напротив блондинке:

— Мисс Лилит, вот мои условия. Как вам?

Они с Бань Ся не успевали закупать всё сами, да и не всё можно было найти в нужных количествах. Поэтому вчера, покупая оружие, он попросил отца Майка порекомендовать посредника. Им оказалась Лилит.

Говорили, что если предложить ей достойную плату, она достанет что угодно. К тому же она — человек слова и никогда не раскрывает клиентов.

Лилит открыла контракт и сразу увидела сумму: 50 миллионов юаней, около 691 тысячи долларов.

Она приподняла бровь — не ожидала такого щедрого вознаграждения. Но большая оплата означала и большие риски.

Она изучала документ всё внимательнее, потом трижды обошла комнату и только тогда села обратно. Раздражённо порылась в сумке, достала сигарету, собираясь закурить.

Нань Син поспешно остановил её:

— Простите, моя жена плохо переносит дым. Может, выйдем перекусить, а через час обсудим детали?

Лилит бросила сигарету и зажигалку на стол:

— Не надо. Я беру заказ. Но на подготовку некоторых вещей уйдёт месяц. Вас это устроит?

Нань Син нахмурился, подумал и кивнул:

— Да, но качество должно быть безупречным!

Лилит улыбнулась, и в её взгляде мелькнула гордость:

— Не волнуйтесь, я не настолько глупа, чтобы губить свою репутацию! И ещё — половину предоплаты.

Нань Син знал их правила и протянул заранее подготовленный чек.

Лилит, увидев сумму, довольно улыбнулась:

— Не беспокойтесь, босс, сразу приступаю к работе! — И стремительно вышла на своих десятисантиметровых каблуках.

Бань Ся с завистью смотрела на её высокую фигуру и длинные ноги. После пробуждения сверхспособностей тела людей менялись — кто-то становился выше, кто-то ниже, толще или худее.

В прошлой жизни ей не повезло: после пробуждения древесной силы она уменьшилась на десять сантиметров, не дотянув и до 160, и попала в категорию «милых девушек»!

Нань Син обиженно спросил:

— И что в ней такого?

Бань Ся сияющими глазами ответила:

— Статная женщина! Длинные ноги!

Нань Син посадил её к себе на колени, поцеловал и спросил:

— А я разве не статен? Разве у меня не длинные ноги? Я тебе уже надоел?

Через некоторое время Бань Ся, запыхавшись, прижалась к его плечу и прошептала:

— Ладно, больше ни на кого не буду смотреть.

Лилит раздала списки подчинённым.

— А-Да отвечает за лекарства и медоборудование. Бюджет — 70 миллионов!

— А-Эр, А-Сань и А-Сы — за еду. Бюджет — 200 миллионов!

— А-У — за товары для животных. Бюджет — 30 миллионов!

— А-Лю — за бытовые товары. Бюджет — 100 миллионов!

— А-Ци — за генераторы и топливо. Бюджет — 20 миллионов!

— Сяо-Ба — за сигареты, алкоголь, сахар и соль. Бюджет — 30 миллионов!

— Сяо-Цзю — за морепродукты. Бюджет — 50 миллионов!

— Я займусь складами и координацией.

Лилит строго посмотрела на подчинённых:

— Босс платит щедро, так что никакого брака! Если кто-то испортит мою репутацию, я ему голову откручу!

А-Да и остальные поспешно закивали:

— Босс, не волнуйтесь, всё сделаем в срок!

Когда все ушли, Лилит впервые задумалась над списком.

Неужели готовятся к концу света?

Да плевать! Даже апокалипсис не помешает мне зарабатывать!

Так она и решила.

Тем временем влюблённая парочка приехала в автосалон.

Менеджер сглотнул и неуверенно спросил:

— Вы... хотите купить десять внедорожников «Unimog»?

Нань Син спокойно кивнул:

— Да. И ещё мне нужен тюнинг: кузов, стёкла и шины — всё на бронированных материалах. Двигатель — гибридный, бензин-электричество, должен работать при -70.

— Цвет оставить чёрным, салон — с самыми комфортными материалами. И ещё камеры кругового обзора с регистратором... Всё за месяц.

В первый ледяной год температура упадёт до -40, а к третьему году апокалипсиса на улице будет за -70!

Менеджер вытер пот со лба:

— Месяц — это очень сжато.

Нань Син:

— Я доплачу.

Менеджер:

— Договорились!

Нань Син добавил:

— И ещё 50 комплектов инструментов и запчастей: двигатели, сцепления, амортизаторы.

Бань Ся говорила, что после экстремальных температур и жары большинство дорог разрушатся, а мутировавшие животные довершат дело. Машины будут ломаться на ухабах и камнях, так что без запчастей не обойтись.

Менеджер:

— ...Хорошо. Подпишем контракт?

Клиент — король, если платит!

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617255