Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 2

Пи-пи-пи!

Монотонный звук кардиомонитора внезапно сменился пронзительным сигналом тревоги. Нань Син, только что вышедший из кабинета лечащего врача, резко развернулся и бросился к посту медсестёр, громко крича:

— Доктор! Медсестра!

Бань Ся резко повернула голову к двери палаты. «Нань Син, это ты, Нань Син?!»

— ...

Она хотела позвать его, но снова не смогла издать ни звука.

Её речевой центр уже давал сбои?

Неудивительно, что в прошлой жизни после пробуждения у неё остался такой побочный эффект, как замедленная речь.

Бань Ся изо всех сил пыталась мобилизовать свои сверхспособности для восстановления тела, но что случилось с её энергией? Её было катастрофически мало!

Она закрыла глаза, сосредоточившись на внутренних ощущениях, и то, что она обнаружила, потрясло её до глубины души.

Почему уровень её сверхспособностей и Тянь Тянь опустился до второй ступени?!

И что это за пространство Инь-Ян Рыбы, которое расширилось до десяти тысяч квадратных километров и поднялось на высоту в тысячу метров?!

Прежде чем она успела задать вопросы, дерево Тунь Тянь Шу печально прошептало:

— Я проснулся уже таким.

В прошлой жизни их с Бань Ся способности достигали шестой ступени, и вместе они могли бросить вызов даже восьмому уровню.

Пространство Инь-Ян Рыбы тогда было в десять раз меньше, но чёрная рыба могла останавливать время для помещённых в неё предметов, а белая — выращивать растения, разводить животных и даже имела небольшой ручей как источник воды.

Теперь же их уровни упали до второго, превратив их в потенциальную добычу для мутировавших растений и животных.

Хотя пространство и увеличилось в десять раз, земля белой рыбы была разрушена взрывом, ручей пересох, а все запасы из чёрной рыбы исчезли.

Дерево уже собиралось зарыдать, как вдруг увидело незнакомого мужчину, который, сжимал руку Бань Ся и рыдал.

Как он посмел украсть его роль?!

— Поздравляю!

Доктор Вэй Чжэнмин похлопал Нань Сина по плечу, пытаясь его успокоить. За последние семь месяцев девочка в постели получила десять предсмертных диагнозов.

Три дня назад её перевели к нему с диагнозом тяжёлой полиорганной недостаточности, и только сегодня утром перевели из реанимации в обычную палату.

Честно говоря, когда он услышал крик мужчины, его сердце на мгновение замерло — он подумал, что девочка, скорее всего, не выживет.

Но она очнулась!

Это было настоящее медицинское чудо, достойное научной публикации!

Но ему ещё нужно было провести полное обследование, и он не мог позволить мужчине рыдать бесконечно.

Нань Син вытер лицо:

— Простите, я просто очень счастлив!

*

Нань Син старательно разбирал движения губ Бань Ся:

— До... мой...? Ты хочешь домой, Бань Ся?

Она с трудом моргнула, подтверждая его догадку. Сегодня был уже третий день её нового рождения.

— Давай подождём, пока ты полностью восстановишься, хорошо? — Нань Син наклонился, чтобы поцеловать её в щёку, его глаза полны заботы и любви. — Ты только что очнулась, я волнуюсь.

В обычных обстоятельствах Бань Ся с радостью осталась бы в больнице, но до дня, когда в прошлой жизни Нань Син рассказал ей о грядущем апокалипсисе, оставалось меньше трёх месяцев. Как она могла позволить себе тратить время зря?

Она беззвучно повторила:

— До... мой...

Нань Син с детства не мог ей отказать. Помолчав, он наконец сказал:

— Я спрошу у врача. Если он разрешит, мы поедем домой, хорошо?

Бань Ся видела нескрываемое беспокойство в его глазах, и в сердце её поднялась волна вины и отвращения к себе.

Она не хотела его тревожить, но после семи месяцев комы её тело было настолько слабым, что она даже не могла говорить, не то что объяснять.

Если бы только уровень её способностей не упал!

Тогда бы ей хватило максимум двух недель, чтобы восстановить тело до состояния до болезни. Теперь же потребуется два-три месяца!

Но возможность снова увидеть живого Нань Сина была уже огромной удачей. Нельзя быть слишком жадной, жадность наказуема!

Примерно через полчаса Нань Син вкатил в палату инвалидную коляску:

— Бань Ся, доктор разрешил нам поехать домой, но завтра нужно будет вернуться на дополнительные обследования.

На самом деле доктор Вэй едва не разорвал его на части, когда услышал о желании забрать Бань Ся домой. Согласился он только после того, как Нань Син объяснил, что боится усугубления её депрессии и тревожности из-за больничной обстановки.

Бань Ся моргнула в знак согласия. Если дополнительные обследования успокоят Нань Сина, она готова их пройти.

Был будний день, и большинство людей должны были быть на работе или учёбе, но улицы всё равно были заполнены машинами и пешеходами.

В прошлой жизни, когда Бань Ся очнулась, город уже лежал в руинах, а на улицах бродили в основном зомби. Она не видела такого мирного и спокойного пейзажа уже больше пяти лет и невольно задумалась.

Кто из этих занятых своими делами людей мог подумать, что через три месяца мир погрузится в катастрофу?

Чёрный туман, экстремальный холод, метеоритный дождь, зомби, адская жара, нашествие насекомых, кислотные дожди, песчаные бури, мутировавшие животные и растения, сверхспособные...

Бесконечные бедствия будут ставить человечество на грань выживания.

До дома от больницы было всего полчаса езды, и вскоре они уже подъезжали к вилле.

Нань Син поставил машину в подземный гараж, достал из багажника коляску и бережно перенёс в неё Бань Ся.

Он поправил её растрёпанные волосы и осторожно спросил:

— Бань Ся, ты помнишь Цзинь Цзы и Инь Цзы?

После выхода из комы у пациентов часто остаются последствия, включая проблемы с памятью, и он не был уверен, всё ли она помнит.

Бань Ся моргнула, в её взгляде читалась ностальгия: конечно, помнит!

Инь Цзы — подарок Нань Сина на признании в чувствах. Огромный серебристый мейн-кун, год и одиннадцать месяцев от роду, с тихим и независимым характером, любивший спать в укромных уголках. Но с Бань Ся, которая вырастила его с крошечного котёнка, он был самым нежным созданием на свете.

Цзинь Цзы — подарок на сотый день отношений. Золотистый ретривер, год и девять месяцев, умный и добрый, с одной страстью — приносить вещи.

Он приносил всё подряд: заболевшего аляскинского маламута, осиротевшего рыжего котёнка, потерявшегося ребёнка, заблудившуюся белку, птицу со сломанным крылом, зимующего ужа...

Бань Ся не видела их почти шесть лет.

В прошлой жизни через два с лишним месяца у неё случилась остановка сердца, и врач посоветовал Нань Сину смириться.

Тот отказался и повёз её за границу, оставив Цзинь Цзы и Инь Цзы в ветеринарной клинике. Но вскоре наступил апокалипсис.

Когда Нань Син, преодолев все трудности, вернулся с ней в страну, питомцев в клинике уже не было.

При мысли о том, что сейчас они ждут её дома, живы и здоровы, глаза Бань Ся наполнились слезами.

Глаза Нань Сина тоже покраснели:

— Они ждут тебя дома.

Хотя последние полгода он сам заботился о них, больше всего они скучали по той, что вырастила их.

После несчастья с Бань Ся Цзинь Цзы и Инь Цзы не раз пытались тайком последовать за ним в больницу. Особенно Инь Цзы — однажды улизнув, он, пользуясь отличной памятью, приходил туда ещё несколько раз и даже попал в тренды, снятый случайными прохожими.

Как только Нань Син подкатил коляску к двери, изнутри раздались радостный лай Цзинь Цзы и нетерпеливое мяуканье Инь Цзы.

— Они, должно быть, почуяли тебя, — засмеялся Нань Син.

Так и оказалось — едва дверь открылась, как Цзинь Цзы и Инь Цзы, обогнув Нань Сина, бросились к ней, отчаянно труясь о её ноги.

Бань Ся хотела погладить их по головам, но её руки не слушались. Она уже собиралась попросить помощи у Нань Сина, но он, как будто прочитав её мысли, взял её руку и провёл по головам питомцев.

Их шёрстка была такой мягкой и душистой, она даже чувствовала тепло их тел сквозь неё!

Слёзы вдруг хлынули из глаз Бань Ся — наконец-то она по-настоящему осознала, что возрождение действительно случилось!

Нань Син наклонился, обнял её хрупкое тело и, рыдая, прошептал:

— Бань Ся, добро пожаловать домой!

Добро пожаловать обратно в мир живых!

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617247