Готовый перевод Hp/Marvel: John Wick The Witch King / Гарри Поттер / Marvel: Джон Уик — Король-Чародей: Глава 184. Ведьмы, сны и пророчества

Тёмные эльфы, которых давно считали уничтоженными армиями Бога-Царя Бора, вновь пробудились. Пока Асгард прославлял ту древнюю войну как свидетельство мощи Бора, истинный правитель королевства тёмных эльфов очнулся от долгого и горького сна.

С пепельно-белыми волосами, сероватой кожей и заострёнными ушами, Малекит, Король Тёмных эльфов, был существом куда более древним, чем асгардцы. Он ступил на осквернённую землю своей родины, его взор был устремлён в вечно серое небо, где свет никогда не угасал полностью. На его лице застыла маска обиды — горькое напоминание о давнем поражении.

— Это моё наследие, Алгрим, — произнёс он низким, скрипучим голосом.

Некогда могущественное королевство тёмных эльфов теперь лежало в руинах, а тьма, которую они лелеяли, была осквернена постоянным вторжением света. Чёрная почва Ванахейма навсегда смешалась с плотью и кровью его народа. Рядом с ним, безмолвный и внимательный, стоял верный тёмный эльф Алгрим.

— Я почти забыл дни без света, — задумчиво проговорил Малекит.

Тёмные эльфы были так названы за своё поклонение пустоте, за любовь к абсолютной тьме, которая некогда под их властью простиралась по всем Девяти Мирам.

— Наше возрождение — вот ваше величайшее наследие, — твёрдо ответил Алгрим.

Малекит сжал в кулаке горсть тёмной земли. Он никогда не забудет унижения, когда асгардцы вторглись в его мир и стащили его с трона. Он никогда не забудет, что именно они разрушили совершенную тьму его народа.

— За страдания, что мы перенесли, Асгард заплатит десятикратно! — прорычал Малекит, его лицо исказилось от ярости. — Я верну Эфир! Я восстановлю свой мир! Я положу конец этой прогнившей вселенной!

После этой вспышки гнева Малекит взял себя в руки. Они спали слишком долго. Если бы не Схождение, раскрывшее присутствие Эфира, их сон мог бы стать вечным. Его первоочередной задачей было вернуть могущественную субстанцию. Будучи её прежним владельцем, он чувствовал её местоположение.

Он закрыл глаза, потянувшись чувствами, а затем резко распахнул их.

— Кроме нас, в этот мир пришли и другие эльфы. — Малекит посмотрел на Алгрима. — Ты ведь тоже это почувствовал, Алгрим? Эльфы, отличные от нас. Я чувствую их... они преследуют, а Белый Волк наблюдает.

Другие эльфы, отличные от тёмных эльфов.

— Возможно, они не враги, — предположил Алгрим.

Малекит поднял взгляд, когда в небе материализовались призрачные фигуры на костяных скакунах, бесплотные и безмолвные.

— Но я не люблю делить свой мир с другими, — хмыкнул он.

Эти существа проносились по небесам Ванахейма — ещё один знак того, что во время Схождения начали появляться создания не из этой вселенной. Малекит не стал вступать с ними в контакт. Как Король Тёмных эльфов, он с настороженностью отнёсся к этой неизвестной группе с похожим названием.

— Алгрим, у нас свои методы, — сказал он, уходя вместе со своим верным последователем.

Он использует собственную силу, чтобы вновь погрузить вселенную во тьму. Алгрим понимал свою судьбу, но оставался непоколебим. В глазах тёмных эльфов Малекит был справедливостью, а не асгардцы, уничтожившие их дом. Его судьба станет проклятием, жертвой, на которую он пойдёт добровольно. Рука собственного короля столкнёт его в бездну, чтобы он стал острым клинком для возрождения своего народа.

***

Джон стоял, закутанный в мантию волшебника. Он прибыл в Асгард ночью и успешно извлёк Эфир из тела Джейн Фостер. Тор теперь искал способ сдержать эту летучую субстанцию, в то время как треть её силы теперь покоилась на кончиках пальцев Джона. Он чувствовал эту мощь, так похожую на способности волшебника — силу изменять реальность.

Он взглянул на кольцо на своём пальце. Он носил три Камня Бесконечности, но не ощущал никакого физического дискомфорта, что отличалось от того, что он помнил об их природе. Конечно, возможно, потому что камни Джона, в некотором смысле, были подделками. Он подумывал о том, чтобы забрать подлинники, но риск был слишком велик. Помимо вопроса, сможет ли он вообще совладать с их силой, была уверенность, что некоторые герои перестанут существовать, если он это сделает. У него был договор с Древней — защищать этот мир от внешних угроз. Если он заберёт Камни Бесконечности, даже Древняя не стала бы стоять в стороне.

Человеком, который больше всех в этом мире противился изменению будущего, была Древняя. С её ограниченным даром предвидения, она была полна решимости обеспечить рождение нового Верховного Чародея. Мысли Джона унеслись вдаль.

— Достопочтенный Король-Волшебник.

Голос прервал его размышления. Он обернулся и увидел великолепно одетую женщину, которая отпустила своих служанок и, подойдя к нему, изящно поклонилась.

— Дитя ведьмы, — с лёгкой улыбкой сказал Джон. — Откуда вы знаете?

— Я не мой сын Тор, — ответила мудрая женщина, тоже улыбнувшись. В её взгляде читалось глубокое уважение. — Лишь Король-Волшебник мог бы обладать столь могущественной магией.

Вероятно, лишь до смешного прямодушный Тор не понял, что человек перед ним и есть тот самый Король-Волшебник, которого ему велели искать. Будучи воспитанной ведьмами, королева Фригга и сама была ведьмой. Способность извлечь Эфир была невероятным достижением, будь то в Асгарде или в Мидгарде.

— Вы очень проницательны, — сказал Джон, полностью повернувшись к ней. — И сами обладаете впечатляющей магией.

— Я всегда чувствовала ваше присутствие, — произнесла Фригга, и в её размеренных словах сквозила мудрость. — Мне приснился сон о прибытии Короля-Волшебника.

— Похоже, ведьмы, что вас воспитали, были очень могущественны, — с удивлением заметил Джон. — У вас дар пророчицы.

— Мне приснилось, что этот мир погрузится в хаос, — призналась Фригга, и её лицо омрачилось тревогой. — Мои дети будут в опасности.

— Ваши дети? — выражение лица Джона оставалось спокойным. — Тор, Локи или… другой?

Фригга вздрогнула. Она попыталась что-то прочесть на его лице, но оно было непроницаемой маской. Мало кто во всём Асгарде знал о её другом ребёнке. Откуда мог знать Король-Волшебник? Фригга быстро взяла себя в руки и, немного помедлив, покачала головой.

— Я знаю лишь, что приближается опасность.

Джон шагнул ближе, его глубокие глаза заглянули в её.

— Король-Волшебник защитит волшебников, а это включает и детей волшебников.

— А Асгард? — спросила Фригга.

Джон слегка покачал головой.

— Вам следует доверять своему мужу.

Опасность? Опасность, способная убить Одина? Джон едва заметно улыбнулся. Он повернулся, чтобы взглянуть на залитый дневным светом Асгард. Этот мир отличался от шумных городов Земли: уникальные наряды, кристально чистые воды, отважные воины. Но этого было недостаточно. Они стали самонадеянными, убаюканные долгим миром, и, возможно, слишком полагались на силу своего короля.

Фригга молча поклонилась у него за спиной, а затем удалилась.

Джон увидел Тора и Джейн, теперь освобождённую от Эфира, — они держались за руки на берегу реки.

— Поистине счастливый конец, — заметил он про себя, возвращаясь мыслями ко сну Фригги.

По правде говоря, Джон и сам был пророком, хотя и неохотно пользовался этой силой. Она работала скорее как способность причины и следствия; как только пророчество было произнесено, все усилия неизбежно направлялись к этому исходу.

Знать ответ заранее означало, что тебе суждено к нему прийти. Если предвидение Древней было сродни подглядыванию в будущее, то провозглашение пророка было подобно стальной печати, утверждающей единственный путь — закон причинности.

Даже такое могущественное существо, как Тёмный Лорд, много раз избежавший смерти, в конечном счёте был обречён погибнуть от руки мальчика, рождённого в конце июля. Именно по этой причине Джон старался по возможности не использовать свою пророческую силу.

http://tl.rulate.ru/book/144435/8093471