Готовый перевод A Fairy Tale One Enters in a Dream / Погрузиться в сон: Глава 18

Су Яо Синь ответила:

— Но ты тоже говорил о нём плохо, и за спиной. По крайней мере, Ци И более откровенен, чем ты.

Дуань Бэй, раздражённый её предвзятостью, с горечью в голосе заявил:

— Ты не находишь, что у Ци И есть какие-то недобрые намерения по отношению к тебе?

Неужели Ци И питает к ней недобрые намерения?

Это она сама познакомилась с Ци И, это она пригласила его в поход. Если смотреть объективно, то это она, скорее, была той, кто «питал недобрые намерения».

Су Яо Синь твёрдо ответила:

— Нет.

Дуань Бэй быстро спросил:

— Тогда, тогда, тогда, ты к нему что-то чувствуешь?

Су Яо Синь слегка задумалась, её глаза были ясными и немного растерянными. Через мгновение она ответила:

— Тоже нет.

— Ты его не любишь?

Су Яо Синь, глядя на напряжённое выражение лица Дуань Бэя, мягко улыбнулась.

— Нет.

Она сказала:

— Я просто хочу с ним подружиться, просто дружить, вот и всё.

Дуань Бэй плотно сжал губы, услышав это, и его уголки рта постепенно расслабились.

Но он всё ещё сомневался и сказал:

— Чепуха, я же не слепой.

Его лицо так привлекает девушек.

Су Яо Синь, услышав его бормотание о том, что он не слепой, наклонилась, чтобы расстелить покрывало для пикника.

— Не выдумывай ничего. Когда вернёмся из похода, я тебе расскажу.

Обед был простым и непринуждённым. Су Яо Синь приготовила сэндвичи, а Ци И купил несколько закусок в магазине. Все просто перекусили.

После обеда Су Яо Синь и Цинь Сяо Тан отправились искать красивые пейзажи в лесу, чтобы снять видео для влога о походе. Дуань Бэй тоже хотел пойти, но Цинь Сяо Тан остановила его, сказав, что это время для девушек, и посоветовала ему пойти поиграть с Дуань Нанем и остальными.

Солнце постепенно садилось, и оранжевый свет заката окутал горы.

Девушки вернулись, когда закат уже почти закончился. Цинь Сяо Тан ещё не навиделась, но Су Яо Синь хотела вернуться.

Когда они вернулись, все трое парней были на месте. Неизвестно, ходили ли они куда-то, но Дуань Бэй сидел в палатке и играл на телефоне.

Дуань Нань принёс ноутбук, и сейчас он и Ци И что-то делали на нём.

Су Яо Синь взглянула на парней.

Его ноги были слишком длинными, и на маленьком складном стульчике, который она принесла, он выглядел немного скованно, но его поза была расслабленной. Одной рукой он подпирал подбородок, а другой печатал на ноутбуке.

Оранжевый свет заката падал на его спокойное и безмятежное лицо. Когда он не улыбался, в его взгляде была некая отстранённость.

И всё же он был невероятно привлекательным.

В этот момент Цинь Сяо Тан весело крикнула:

— Мы вернулись!

Ци И поднял голову и перестал печатать.

Су Яо Синь, держа в руках несколько сорванных диких цветов, подошла к ним.

Ци И встал, взял почти пустую бутылку с водой и сказал:

— Цветы красивые.

Он взглянул на цветы, потом на неё.

— Садись, я пойду наберу воды.

Дуань Нань, увидев, что он собирается уйти, поспешно сказал:

— Ци И, код ещё не дописан…

— Ничего, оставим на потом.

Юноша спокойно произнёс это и ушёл.

Цинь Сяо Тан с любопытством подошла:

— Какой код? Что вы делаете?

Дуань Нань не мог скрыть своего восторга:

— Ци И показывает мне антивирусную программу.

Цинь Сяо Тан удивилась:

— Он ещё и это умеет?

— Не только умеет, — с энтузиазмом сказал Дуань Нань, глядя на экран ноутбука. — Он создал программу для защиты от хакерских атак, которую компания «Серебряный Дракон Технологий» купила за большие деньги!

Цинь Сяо Тан широко раскрыла глаза:

— Настолько крутой?!

«Серебряный Дракон Технологий» был лидером в области кибербезопасности. Цинь Сяо Тан знала об этой компании, потому что соседский брат, который был отличником, два года назад устроился туда на работу.

— И сколько он за неё получил?

— Точно не знаю, но сумма была немаленькой. Говорят, они купили программу, созданную студентом Нань Да, за семизначную сумму.

— Вау! — Цинь Сяо Тан была поражена.

Су Яо Синь сидела на складном стульчике, склонив голову к ноутбуку, глядя на строки кода.

Цинь Сяо Тан вздохнула:

— Вот смотри, все мы старшеклассники, а он уже зарабатывает деньги. А я даже не знаю, в какой университет поступлю. Эх, разница между людьми.

Недалеко от них человек, о котором она говорила, не спеша возвращался.

Бутылка с водой была превращена в простую вазу. Набрав воды, Ци И поставил её на стол перед Су Яо Синь.

— Можешь поставить туда цветы.

Су Яо Синь на мгновение задумалась, затем улыбнулась:

— Спасибо.

Она поставила дикие цветы в вазу, а Дуань Нань потянул Ци И, чтобы он продолжил показывать программу.

Ци И сел на складной стульчик рядом с Су Яо Синь, но не прикоснулся к ноутбуку. Всё так же расслабленно подпирая подбородок одной рукой, он другой рукой дотронулся до вазы.

Его пальцы слегка коснулись одного из жёлтых диких цветов, заставив его задрожать.

— Внезапно устал, не буду больше печатать.

И правда, он печатал весь день.

Дуань Нань взял ноутбук и сам ещё раз просмотрел код.

Су Яо Синь смотрела на цветок, который дрожал от прикосновения, и почему-то беспокоилась, что он дотронется до него снова.

К счастью, в следующую секунду он убрал руку.

Ци И спросил:

— Хорошо провели время?

Су Яо Синь повернулась к нему:

— Да, виды на склоне горы очень красивые. А вы куда-нибудь ходили?

— Нет, — он подпирал подбородок и смотрел на неё. — Пейзажи в других местах не такие интересные, лучше было подождать здесь.

Су Яо Синь взглянула на горизонт:

— Здесь можно увидеть закат, и правда красиво.

Ци И слегка улыбнулся, но не стал развивать тему, а спросил:

— Что будем есть на ужин?

Су Яо Синь машинально спросила его мнение:

— А что ты хочешь?

Услышав её вопрос, Ци И слегка изменился в лице, опустил руку.

— Я не привередлив, ем всё, как скажешь.

Услышав это, Су Яо Синь предложила на ужин жареную рыбу по-сяоюйшаньски, которую готовит хозяйка гостевого дома. Она слышала, что это блюдо очень хвалят.

После её предложения все согласились.

Они заказали две порции рыбы и взяли упаковку пива.

Цинь Сяо Тан, которая была очень мила, попросила хозяина добавить побольше гарнира. Хозяин, мужчина средних лет, у которого дочь училась в старшей школе, глядя на неё, вспомнил о своей дочери:

— Не волнуйтесь, гарнира будет достаточно. Вы, девушки, слишком худенькие, нужно больше есть.

Цинь Сяо Тан радостно подбежала обратно и обняла Су Яо Синь:

— Этот хозяин такой добрый! Он даже сказал, что я худая!

Су Яо Синь ответила:

— Ты и правда худая.

Цинь Сяо Тан вздохнула:

— Но ты ещё худее! Особенно твоя тонкая талия…

http://tl.rulate.ru/book/144420/7617610