Готовый перевод Prison Unit Black Parade / Тюремный блок: Парад Смерти: Глава 116: Миссия 8: Нормалды-Океилды VII

116.

Тра-та-та-тат—!

Очередь из винтовки Джульетты прошила сиденье, устремляясь к Чэхи.

Вжух—!

Одновременно мир Малого замедлился до черепашьей скорости.

Из его груди вырвалась синяя стрела — След Ветра, указывая единственный путь к спасению. Без колебаний он последовал по ее лазурной траектории.

Он оттолкнулся от пола машины, взмыл вверх и одним плавным движением прижался к потолку.

Трах-трах-трах—!

Залп пуль впился в опустевшее заднее сиденье, и в воздухе закружились комки наполнителя и клочья кожи.

С резким хрипом Чэхи свел руки, с силой скрестив их на груди в форме «икс». Это движение заставило Оберона и Титанию, пристегнутых наручниками к его запястьям, пошатнуться и двинуться к нему.

— Тц!

Увидев, что ее партнеры попадут под перекрестный огонь, Джульетта тихо выругалась и прекратила стрельбу.

Чэхи упал обратно на сиденье, думая, что раз стрельба прекратилась, он на мгновение в безопасности.

Он ошибался.

Дзынь—!

Оберон и Титания, с лицами, все еще излучающими доброжелательную улыбку, выхватили кинжалы и бросились на него.

У пожилой пары были лица святых, но их клинки двигались как демоны. Они набросились на него, яростно нанося удары в тесном пространстве.

Он был зажат в узкой машине, его запястья были прикованы к врагу с обеих сторон. Даже с его скоростью существовал предел тому, сколько атак он мог отразить.

«Ч-что же делать?!»

Внезапная вспышка паники вернула его мысли к бою с Принцессой Роз. Лорд Врат блокировал только критические удары, позволяя менее глубоким атакам достигать цели.

Вспомнив ее стиль боя, Чэхи стиснул зубы, и его глаза резко открылись.

«От царапин не увернуться… нужно избегать только смертельных ударов!»

Хрясь! Хрясь! Хрясь! Хрясь—!

Кинжалы пожилой пары раз за разом впивались в уже истерзанное заднее сиденье, разрывая его в клочья.

Чэхи уворачивался только от тех ударов, от которых был обязан, доверяя защитной силе своей ветровки поглотить остальные. В мгновение ока куртка покрылась порезами и царапинами.

Обычная куртка оставила бы на нем кровавое месиво, но эта была сшита из шкуры Туманного Ревуна, достаточно прочной, чтобы остановить пулю. Он выдержал без серьезных ранений.

Снаряжение — всему голова!

Но расслабляться было рано.

— Младшенький~

Джульетта, сменив винтовку на пистолет, снова открыла огонь. Она была готова рискнуть задеть своих союзников, чтобы присоединиться к схватке.

— Как насчет порции малатана?

Бах! Бах! Бах—!

Ее пистолетные выстрелы, идеально синхронизированные с выпадами ножей пожилой пары, нашли свои цели.

На теле начали появляться мелкие раны. И все же Чэхи изворачивался со сверхчеловеческой скоростью, чудом избегая смертельного удара.

Раздраженная, Джульетта выхватила еще один пистолет из кобуры на поясе.

— О? Может, тебе еще и танхулу нравится?

Бах-бах-бах-бах—!

Она обрушила на него шквал огня из двух пистолетов.

Казалось, она стреляет наугад, но каждый выстрел мастерски обходил Оберона и Титанию, безжалостно целясь только в Чэхи.

Теперь он был уверен: она была Пробужденной класса «стрелок».

Скрип—!

Даже Ромео присоединился к атаке.

Он резко вильнул машиной, отбросив Чэхи в сторону. Трое других, словно тренировались именно для этого маневра, идеально синхронизировали свои атаки с рывком автомобиля.

Но их единодушная сосредоточенность на нападении оставила брешь.

Трах—!

Колеса седана с одной стороны наехали на обломок на дороге, и машина сильно подпрыгнула.

— …!

Наконец, Чэхи увидел его — крошечный шанс переломить ситуацию.

Он поднял свои скованные руки, расположив цепь на пути следующих выстрелов Джульетты.

Дзынь! Дзынь—!

Полетели искры, когда пули ударили в цепь между наручниками, разорвав ее.

— А?

В тот момент, когда с губ Джульетты сорвался удивленный возглас, Чэхи уже двигался, ударяя локтем в челюсть Оберону и коленом в солнечное сплетение Титании.

Хрясь! Хруст—!

— Кха!

— Ургх…

Пожилая пара отлетела назад, ударившись о двери машины с обеих сторон.

Джульетта быстро отбросила пистолеты и схватила винтовку, которую использовала ранее, целясь в Чэхи.

Бум—

Но его нога уже была на спинке пассажирского сиденья.

БАХ—!

Чэхи активировал скрытую функцию в своих ботинках — Прыжок-Ускоритель.

ТРЕСК—!

— Кхх?!

Невероятная сила отбросила пассажирское сиденье вперед. Винтовка выстрелила на долю секунды позже, проделав дыру в потолке машины.

Джульетта издала страдальческий стон, зажатая между приборной панелью и сиденьем.

Наблюдая за этой сценой в зеркало заднего вида, Ромео был впечатлен.

— Ух ты.

В тесноте машины Чэхи пережил скоординированную атаку четырех профессионально обученных убийц из преступного мира, отделавшись лишь несколькими царапинами.

Их взгляды встретились в зеркале. Чэхи тяжело дышал, совершенно измотанный.

Ромео усмехнулся.

— Черт. Неудивительно, что тебя называют учеником этой женщины-монстра. Ты и вправду нечто.

— Почему… почему вы нас предали?!

Чэхи израсходовал до последней капли выносливости, оставшейся после первоначальных поисков.

Тяжело дыша, он нахмурился и спросил:

— То есть, вы, ребята, вели себя подозрительно, но зачем было делать это на самом деле?

К его удивлению, Ромео ответил без промедления.

— У нас двойной заказ.

— Что?

— Мы получили предложение от другой стороны. Они хотели, чтобы мы принесли им куклу. Взамен они обещали стереть наши записи и покончить с этой отвратительной тюремной жизнью.

Щелк—

Управляя левой рукой, Ромео правой вытащил из кармана оружие.

— Ты бы предпочел продолжать ввязываться в смертельно опасные миссии без конца… или ухватиться за такую возможность? Это умный ход, не думаешь?

Это была складная дубинка. От одного взмаха кисти она вытянулась, потрескивая синим электричеством.

Холодный пот струился по спине Чэхи.

Его выносливость была на нуле. Он знал, что у него нет шансов в лобовом столкновении с Ромео, который явно был сильнейшим в команде — особенно вооруженным таким оружием.

— К черту все! — Чэхи ударил ногой назад.

ТРЕСК—!

Заднее стекло седана, уже изрешеченное дырами, разлетелось вдребезги. Чэхи нырнул в пустой проем и выпрыгнул из машины.

— Кхак! К-хэк! Угх!

Он выжал из себя последние силы, чередуя рывки скорости с резкими остановками, чтобы как можно безопаснее смягчить падение. Прокатившись по дороге, он вскочил на ноги и побежал.

— Черт, Командир! Команда Шекспира нас предала! — Крикнул он в свой коммуникатор. — Но у меня все еще есть цель миссии, Ядро монстра…

Но куклы-льва больше не было в его руках.

— А?

Он лихорадочно себя ощупал.

Ее не было ни в карманах ветровки, ни во внутренних карманах, ни в карманах брюк. Кукла-лев исчезла.

Пожилая пара стащила ее во время хаоса.

— Когда, черт возьми, они успели?!

В ужасе Чэхи снова доложил, его голос поник.

— Неважно, исправляю отчет. Ядро монстра украдено… а?

Он остановился на полуслове, странное чувство заставило его потянуться к уху. Его наушник тоже исчез.

— Вы издеваетесь?! Когда они его сняли?!

Он возомнил себя опытным мелким воришкой, но навыки пожилой пары, которая всю свою жизнь провела на передовой карманных краж, были на другом уровне.

Даже посреди этой безумной драки они чисто стащили цель миссии и его средство связи.

Он чувствовал себя простаком, которого обвел вокруг пальца искусный шулер. Его обчистили до нитки.

— Хах…

Чэхи медленно остановился и оглянулся. Седан не преследовал его; он уносился вдаль.

Цель миссии пропала, связь пропала, а сил бежать не осталось.

Стоя на углу в городе, охваченном бегущими людьми, клубами пламени и пыли, Чэхи изможденно пробормотал:

— И что теперь?..

Он так устал, что просто хотел упасть.

Но тут в его голове раздался голос.

«…как ты и сказал: стань сильнейшим. Не останавливайся, пока не станешь сильнее всех».

Это был ответ его мастера на его детскую клятву стать сильнейшим человеком в мире.

— …хах.

Малой закрыл глаза и сделал глубокий, успокаивающий вдох.

— Зачем я спрашиваю очевидные вещи…

Он снова открыл свои круглые глаза.

— Как они могли стащить мои вещи, не соблюдая никакой профессиональной этики…

Чтобы стать сильнейшим, ему нужно было преодолеть такое небольшое испытание.

Конечно, нужно было.

— Я иду, чтобы набить вам морды прямо сейчас!

Чэхи снова побежал.

Он заставил свои ноги перейти на неуклюжую трусцу, преследуя седан, давно исчезнувший вдали.

***

На временном командном пункте.

Шейлок понизил голос и заговорил в свой коммуникатор с Ромео.

— Что с мальчишкой?

— «Он сбежал. — Ровным тоном доложил Ромео. — Это был не обычный пацан. Мы пытались убрать его нашей обычной “казнью”, но он выстоял против нас четверых и ушел».

— Он же ученик той женщины, не так ли? Конечно, он не обычный.

Он был учеником демона меча, который в одиночку усмирил их всех и бросил в эту плавучую тюрьму. Было бы странно, если бы он был слабаком.

— «И все же, мы забрали цель миссии и его связь. Вымотали его до предела. Он не сможет нас преследовать какое-то время».

— Хорошая работа. Я задержу наш отчет Со Хэын. Вы закройте сделку. Быстро.

— «Да, босс».

— Я скоро к вам присоединюсь.

Щелк—

Завершив передачу, Шейлок повернулся в сторону.

— Итак, твой позывной… Окно Статуса, так?

В руке Шейлока был пистолет, его дуло было прижато к боку парня, которого взяли в качестве поддержки — Окна Статуса.

— Ты идешь со мной.

— …

— Я стар, и мне немного трудно передвигаться. Можешь побыть моим водителем, носить мои вещи. И заложником, заодно.

Почувствовав холодный металл у своего бока, Окно Статуса начал обильно потеть. Он заикаясь произнес:

— К-куда вы идете, дэсу?..

— Это не твое дело. Просто делай, что я говорю.

— А-ах, я тут подслушал весь ваш разговор, дэсу.

Несмотря на направленный на него пистолет, Окно Статуса говорил с удивительным самообладанием.

— Вы планируете предать наш отряд, не так ли, дэсу?

— …

— Вы не собираетесь доставлять «продукт» по приказу. Вы планируете перенаправить его куда-то еще. Я не прав, дэсу?

— Хо.

В глазах Шейлока промелькнул интерес к неожиданной смелости парня.

Бум—!

Окно Статуса рухнул на пол.

— Простите, но я не могу этого допустить, дэсу! Я буду верен своей преданности Малому-куну, дэсу! Я ни на йоту не уступлю вашим требованиям, дэсу!

— Весьма смело.

Шейлок кивнул, казалось, довольный тем, что Окно Статуса не сломался даже под дулом пистолета.

— Я собирался просто использовать тебя и выбросить, но у тебя больше потенциала, чем я думал.

— …?

— Слушай сюда, поросеночек. Ты пойдешь со мной, и… — Шейлок ухмыльнулся, его морщины собрались в складки. — Тебя освободят. Немедленно.

— Э?

— Я говорю, что тебе больше не придется гнить в этой грязной тюрьме.

Шейлок говорил с нажимом, глядя в дрожащие, растерянные глаза Окна Статуса.

— Команда Шекспира получила предложение. Если мы предадим Отряд Смертников и тайно доставим Ядро монстра «кое-кому», они даруют нам свободу по сделке со следствием.

— …!

— Ты идешь со мной, поросеночек… и я позволю тебе присоединиться к Команде Шекспира.

— В-вы хотите сказать?!..

— Так что? Что скажешь? Присоединишься к нам?

Столкнувшись с таким огромным искушением, Окно Статуса едва смог взять себя в руки. Он стиснул зубы и покачал головой.

Затем, недрогнувшим голосом, он заявил:

— Я буду служить только вам, Босс Шейлок, с пожизненной верностью, дэсу!

http://tl.rulate.ru/book/144405/8589061