Готовый перевод Prison Unit Black Parade / Тюремный блок: Парад Смерти: Глава 98: Миссия 7: Казаки-разбойники I

Его одежда была потрепанной, а волосы растрепанными, но лицо было красивым, а взгляд острым. Один уголок рта кривился в ухмылке.

А на лице у него — маска Чорэнги.

Карга была ошеломлена представлением Злодея.

«Багровый Фронт Бедности?!»

Синдикат Злодеев под предводительством Мозга. Этот человек — один из его шестерок?

«Как, черт возьми, они попали на круизный лайнер?»

Но сейчас было не время отслеживать их путь проникновения. Нужно было усмирить и захватить врага, стоявшего перед ней.

Проблемой были Нуль-браслеты. Учитывая природу ее способностей, она все еще могла сражаться, но была далека от своей лучшей формы. К тому же, она была безоружна.

Человек перед ней — Злодей, назвавшийся Чон Учхи — держал в руках пистолет. Его точные способности были неизвестны.

Чон Учхи, хихикая, ковырялся пальцем в ухе.

— Я так много о вас наслышан, Призрак… на самом деле, даже слишком много. Наш Лидер Партии — один из ваших самых преданных фанатов.

— Тогда почему он не пришел за автографом сам?

— Я слышал, там был небольшой инцидент с отрубанием конечностей, когда наш лидер попытался.

— Он вел себя как жуткий сталкер, так что это был рефлекс. Передайте ему, что в следующий раз я буду милее. Пусть обязательно попробует снова.

Даже обмениваясь бессмысленной перепалкой, Карга отчаянно искала брешь в его обороне.

Словно читая ее мысли, ухмылка Чон Учхи стала шире.

— Но есть ли у вас время со мной сражаться?

— …!

— Разве вам не следует сперва спасти добрую Докторшу?

В тот миг, когда внимание Карги сместилось на залитую кровью Доктора — Чон Учхи исчез во вспышке света.

«Телепортация?!»

В эту долю секунды Карга сосредоточила свои чувства, ее разум лихорадочно работал.

«Недальняя. Телепортация на короткую дистанцию… Скачок!»

Способностью Злодея А-ранга Чон Учхи был «Скачок». Он мог телепортироваться на расстояние до десяти метров в любую точку в пределах своего поля зрения.

Чон Учхи исчез в одной вспышке и появился в другой.

Прямо за спиной у Карги.

Щелк—!

Он немедленно попытался выстрелить.

Хотя она и была повернута спиной, Карга почувствовала его присутствие и двинулась, чтобы уклониться — но тут же поняла его истинный замысел.

Чон Учхи целился так, чтобы в случае движения Карги пуля попала в Доктора.

— …!

Оценка завершена. Карга прервала уклонение. Вместо этого она развернулась, вытянув руку для удара.

«Пытаешься забрать меня с собой?»

Хоть и озадаченный, Чон Учхи дожал спусковой крючок.

Т-щяк—!

В тот же миг сбоку прилетел удар. Малой — Чэхи — со всей силы врезал ногой прямо по дулу пистолета.

Выстрел ушел в сторону, пуля угодила в ничем не повинную стену.

— Что?!

Только тогда Чон Учхи все понял.

Карга заметила Чэхи раньше него. Она доверилась ему, зная, что тот ворвется и остановит выстрел, и начала свою контратаку.

Как только Чон Учхи потерял равновесие, Карга ринулась вперед, ее рука рассекла воздух, как лезвие.

В-ж-жух—!

Но и ее острый удар лезвием-ладонью угодил лишь в стену.

За мгновение до того, как ее атака достигла цели, Чон Учхи снова использовал Скачок, сместившись в сторону и уклонившись.

— Мастер!

— Малой!

Их координация была идеальной. Обменявшись лишь взглядом, Чэхи и Карга поняли намерения друг друга.

Они двинулись в унисон.

Ву-у-уш—!

Карга прыгнула прямо на Чон Учхи, а Чэхи рванул к двери клиники.

— А?

— Э?

Оба резко затормозили и заорали друг на друга.

— Мастер, вы же смотрели на меня в стиле «валим отсюда к чертовой матери»?!

— Это был взгляд в стиле «деремся», идиот! С какой стати нам бежать?

— Но на вас браслеты, и Доктор ранена…

— И ты хочешь просто так отпустить нарушителя? Сперва надо этого ублюдка уделать!

Их движения были синхронны, но мысли — на совершенно разных волнах.

— Ну-ну.

Выпрямившись, Чон Учхи присвистнул, глядя на Чэхи.

— Так вот он, прибыл нашумевший Малой бурь и штормов.

— Что! Мое имя и вправду уже такое знаменитое?!

— О, да. В нашем мире вы — большая шишка. Я слышал, у вас есть талант и потенциал достичь вершин скорости.

Чон Учхи ухмыльнулся и указал на себя.

— Я и сам люблю состязаться в скорости… так как насчет? Не желаете пробежаться наперегонки?

— Э-э… соревнование в скорости?

— Верно. Я самый быстрый в Багровом Фронте Бедности. Хотелось бы посмотреть, кто из нас проворнее.

— Так вы тоже скорострел, господин Даос?!

— Скорострел? Хм-м, можно и так сказать.

— Т-тогда, господин Даос, может ли быть так, что вы тоже…! — С мертвенно-серьезным лицом выкрикнул Чэхи. — Недолго держитесь?!

— А?.. — Спросил Чон Учхи. — Что-что?

— Понимаете, я быстрый, но моей способности надолго не хватает. Поэтому я и был в больнице — пытался в спортзале поднять выносливость и переусердствовал!..

— У-у-у…

— Так что, э-э, грубо говоря… — Чэхи смущенно понизил голос, хотя в маленькой комнате его все равно было прекрасно слышно. — Вы… ну, вы понимаете… тоже скорострел?

— …

— То есть, не в этом смысле! В смысле способности, способности!

После минутного замешательства Чон Учхи покрылся холодным потом и с серьезной искренностью ответил:

— Н-нет! Я могу очень, очень долго. Можно сказать, я вполне здоров и полон сил…

Он осекся, запоздало поняв, что что-то не так.

Ву-у-уш—!

Карга, стоявшая на противоположном конце комнаты после их курьезного недопонимания, теперь неслась на его беззащитную спину.

Обычно Чон Учхи легко бы с ней справился, но его сбил с толку странный запрос Чэхи на консультацию, и его ритм был нарушен.

— Мы тут вели серьезную дискуссию, ты!..

— Со своими проблемами — к урологу!

Чон Учхи увернулся Скачком от лезвия-ладони Карги, приземлившись на соседний стол как раз в тот миг, когда удар Чэхи обрушился на то место, где он только что стоял.

На лице Малого плясала игривая улыбка.

— А мы сейчас и проверим, насколько вы полны сил и как долго держитесь!

— Мелкий паршивец!..

Чэхи и Карга атаковали, безжалостно сменяя друг друга.

Запертый в тесной клинике, Чон Учхи был вынужден раз за разом использовать Скачок, просто чтобы уклоняться от их ударов. Потеряв инициативу, он постоянно оборонялся, не имея времени ни на что, кроме уворотов.

«Плохо. Я полностью попал в их ритм…»

Каждый раз, когда он использовал свою способность, атаковал второй, не давая ему перевести дух. Если он пытался выстрелить из пистолета, тот, в кого он не целился, перехватывал его.

Как раз когда он начал думать: «Неужели выхода нет?», из задней части клиники вырвалась новая фигура.

Ву-у-уш—!

Это была женщина в маске Имэ — Ильчжимэ.

— Дорогу-у-у!..

ТРЕСК-БУМ—!

Белое кольцо за ее спиной взорвалось сокрушительной тягой, и она ринулась вперед, круша все на своем пути.

— Ого!

Чэхи, оказавшийся прямо на ее пути, взвизгнул и откатился в сторону. Карга цокнула языком, подхватила Доктора и перенесла ее в безопасное место.

— Ильчжимэ! — Крикнул Чон Учхи, с облегчением увидев свою соратницу. — Черт, я знал, что на тебя можно положиться!

— Цель захвачена… хватит играть, пошли отсюда…

Под мышкой у Ильчжимэ безвольно болталась бессознательная Шелковая Бодхисаттва.

— Шелковая Бодхисаттва?!

В ужасе Карга двинулась в погоню.

Банг-банг-банг-банг—!

Но Чон Учхи начал беспорядочно палить из пистолета, заставив ее стиснуть зубы и укрыться.

— Мы сегодня пришли за этой шаманкой!

Выбегая из клиники, Чон Учхи опустошил магазин и отбросил пистолет в сторону.

— Нашу урологическую консультацию продолжим в следую…

Шурх—!

Он исчез на полуслове.

— Тц!..

Карга было последовала за ним, но остановилась, когда Доктор закашлялась кровью.

Она быстро уложила ее.

— Доктор, вы в порядке?

— Нет, я не в порядке… кажется, я сейчас умру…

В этот момент наконец прибыли Хэын и отряд вооруженных охранников.

Они сорвались с места, как только взвыла сирена, но им потребовалось пять минут, чтобы добраться сюда.

К тому времени нарушители уже скрывались.

— Что, черт возьми, произошло?!

— Нарушители, командир. — Карга дернула подбородком в сторону запястий Доктора. — Сначала снимите эти браслеты. Доктор умирает.

Хэын немедленно сняла браслеты не только с Доктора, но и с Карги и Чэхи.

Дрожащей рукой Доктор использовала на себе способность «Местная Анестезия». Прогрессирование ран остановилось, но ее лицо все еще было смертельно бледным.

— Есть… поблизости хороший хирург?.. Если нет, придется самой вытаскивать эту пулю из живота…

— Мы доставим Доктора в ближайший военный госпиталь. Подготовить транспортный самолет!

Пока подчиненные Хэын суетились, Карга и Чэхи вылетели из клиники. Ситуацию можно было объяснить по коммуникатору.

Следуя в том направлении, куда скрылись Чон Учхи и Ильчжимэ, Карга зацепила наушник и кратко доложила Хэын. Что на борт проникли нарушители. Что один из них представился Чон Учхи, членом Багрового Фронта Бедности.

И что Ильчжимэ тоже была их членом, сообщницей изнутри, как и Роббин Гуд в Чхунчхоне.

Что их целью была Шелковая Бодхисаттва, и теперь они скрываются вместе с ней.

— Можешь использовать дистанционное подавление Ильчжимэ… на паразита? — Спросила Карга.

Попытавшись управлять Гу удаленно, Хэын покачала головой.

— «Нет ответа… как и с Роббин Гудом. Он уже нейтрализован».

— У твоих паразитов не лучшая послужная история, не правда ли?

— «У них была стопроцентная эффективность, пока не появились эти крысы из Багрового Фронта Бедности! — Прорычала Хэын. — Объявляю экстренную миссию! Я немедленно соберу дополнительных агентов, а пока вы двое, за ними!»

— Уже в деле.

— «Не знаю, зачем им Шелковая Бодхисаттва, но она их цель. Вы должны ее вернуть!»

В голосе командира была непривычная ярость.

— «Но что важнее, я не позволю им уйти безнаказанными после того, как они устроили такое на моем корабле! Выследите их!»

— Название миссии? — Холодно спросила Карга.

Ответ Хэын был таким же холодным.

— «Казаки-разбойники!»

— Никогда бы не подумала, что доживу до дня, когда буду играть казака… какая награда?

— «300 000 за спасение Шелковой Бодхисаттвы. Что до парочки из Багрового Фронта, 500 000 за голову, если убьете, и миллион за голову, если приведете живьем!»

— Щедро.

— «Я зла до чертиков. Вы должны их достать, Карга! Пожалуйста!»

— Принято. — Хмщная ухмылка расползлась по лицу Карги. — Я и сама немного разозлилась.

Пробегая по палубе, она махнула подбородком себе за спину.

— Пошли, малой. Готов выследить этого ублюдка и предательницу?

— …

— Малой?

Озадаченная, Карга оглянулась и увидела, почему Чэхи был так тих.

— Э-э… — Обливаясь холодным потом, он неловко трусил, с гримасой боли на лице. — Мои мышцы… так… болят…

— …

Его только что госпитализировали из-за перенапряжения.

Глядя, как ее ученик хромает, замедляясь с каждым шагом, Карга хлопнула себя по лбу.

http://tl.rulate.ru/book/144405/8346424