Готовый перевод Prison Unit Black Parade / Тюремный блок: Парад Смерти: Глава 138: Миссия 10: Ископаемые XI

Глава 138 11

11 декабря 2050 года, 06:00.

Центральная диспетчерская, Врата Чхонъянни.

Острая тревога, словно скрежет гвоздей по доске, завыла, когда на экране материализовался график.

Лицо Щин У стало белее мела, когда он осознал данные.

— Что это...?! — прошептал он.

Каждый график, связанный с Вратами, преодолел критическую точку, и цифры всё ещё росли.

Таких показателей не видели уже тридцать лет. Значение пространственного искажения такого масштаба не фиксировалось с момента окончания Войны Врат.

— Не может быть...

Щин У резко повернул голову к экрану с камеры из Зала Врат.

Треск... Тррреееск...

Оно ломалось — само пространство.

Трещины паутиной расползались по зоне вокруг Врат, и зловещий фиолетовый свет сочился из разломов.

А потом... что-то пришло.

Длинная нога рептилии — её толстый панцирь блестел — протиснулась сквозь трещину, и её кончик ступил в их реальность.

— ...?!

Щин У уже видел эту ногу однажды.

В ужасе он взревел во все горло:

— Всем отвести взгляд от экранов!

— Сэр?

— Выключить всё! Немедленно! Не смотреть на Врата!

Большинство его подчиненных повиновались мгновенно.

Но один человек, занятый анализом данных, не успел отвернуться вовремя и увидел, как «нечто» появляется.

— Угх, аххх, а, угх...?

Глаза мужчины залило чернотой, и кровь хлынула из его глаз, носа и рта.

— П-простите, Командир...

В мгновение ока он выхватил пистолет с пояса, прижал его под подбородок и — Бах!

Кровь брызнула по диспетчерской, как из фонтана.

Хоть и забрызганный кровью подчиненного, Щин У боролся за спокойствие.

— Связаться со складом снабжения и запросить Экипировку Ментального Барьера! Пока она не прибудет, даже не смейте смотреть в том направлении!

— К-Командир, что это, черт возьми, появилось у Врат?..

— Врата ещё не открылись!

Это была правда. «Нечто» лишь стояло по ту сторону двери.

И одного лишь его присутствия было достаточно, чтобы вызвать такое.

Щин У стиснул зубы.

— Мы подключили Резервуар с Частицами Врат после последней битвы, так?

— Да, сэр!

— Закачайте каждую частицу, оставшуюся в этом резервуаре, в Зал Врат. Мы должны запечатать их.

— Но, Командир, значение пространственного искажения слишком велико! Частиц, которые у нас в запасе, хватит лишь на мгновение, чтобы стабилизировать их!

— Все равно запечатать! Любыми средствами, сейчас же!

Сжав зубы, его люди начали дистанционно управлять Резервуаром с Частицами Врат.

Запасенные частицы Врат хлынули, покрывая Врата подобно жидкому цементу. Портал, который бурлил, словно готовясь выйти из берегов, начал медленно стабилизироваться.

— Мы подавляем его, но резервуар с частицами истощается с экстремальной скоростью!

Один из его людей повернулся к Щин У, его глаза дрожали.

— Долго не продержимся! Командир, что это за тварь?

— ...Владыка Демонов.

Коллективный вздох ужаса пронесся по комнате.

— Это не просто буйство Врат, — произнес Щин У.

На его лице появилось выражение, которого не видели тридцать лет — эмоция, отсутствовавшая на похоронах его внучки, на месте его восстания или даже перед высшими чиновниками правительства.

— Это... «вторжение» Владыки Демонов.

Страх.

***

Монстры класса Лорд в целом делятся на три категории.

Во-первых, монстр уровня Босс.

Они появляются в обычных Вратах и являются либо исключительно сильными особями своего вида, либо сущностью, выбранной на месте Ядром Врат.

Хотя они намного мощнее обычных монстров, их слабости хорошо задокументированы, причем Ядро Врат является наиболее очевидной из них.

Появление такого монстра может нанести ущерб масштаба крупного города или небольшого мегаполиса, за что они получили классификацию «городской уровень».

Во-вторых, монстр уровня Лорд.

Также известный как Прайм или Мастер Врат, эта категория представляет собой вершину вида. Это, по названию и по факту, хозяин Врат. Босс боссов, чья сила возрастает в геометрической прогрессии.

Его прибытие может нанести ущерб масштаба мегаполиса или небольшой страны, за что он получил классификацию «национальный уровень».

Даже монстр уровня Лорд — это чрезвычайно редкая и историческая угроза, способная нанести катастрофический урон.

Но есть нечто выше.

Финальная, третья категория.

Монстр уровня Владыка Демонов.

Неклассифицируемая аномалия, которая превосходит даже Лорда Врат. Владыка владык, чья сила не поддается никакому количественному измерению.

Проявление такой сущности может нанести ущерб масштаба большой страны или целого континента, за что она получила классификацию «континентальный уровень».

За тридцать лет с момента открытия первых Врат было подтверждено существование только пяти монстров уровня Владыка Демонов во всем мире. Из них единственным успешно побежденным был демонический дракон Деяна Люденс, сошедшая на Республику Корея тридцать лет назад.

Остальные четыре Владыки Демонов всё ещё расширяют свои территории по всему земному шару, сея разрушения континентального масштаба.

Каждая операция по их уничтожению заканчивалась провалом.

Человечество всё ещё отступает.

Единственная причина, по которой Республика Корея наслаждалась тридцатью годами относительного мира в этом ужасном мире, заключалась в том, что она чудом победила Владыку Демонов и вышла из сферы его влияния.

Но прямо сейчас, именно здесь, за пределами Врат Чхонъянни, «нечто» уровня Владыки Демонов прощупывало почву их мира.

***

Владыка Демонов ещё не вошел в этот мир.

Он просто ждал по ту сторону двери, когда она откроется.

Но волна беспокойства всё равно расходилась кругами.

Одного его присутствия было достаточно, чтобы каждый Пробужденный в округе почувствовал тошнотворный спазм в животе.

— Что это было?

За пределами Врат Чхонъянни. Свалка.

Место, где старые автобусы и машины были сложены аккуратными рядами, как блоки конструктора Лего или гробы в морге.

Заключенные, дремавшие здесь, спрятавшись за ржавой вывеской «Транспортный центр станции Чхонъянни», очнулись от легкого сна.

— Что-то не так.

Это была команда Палубы 2, ведомая Тюрьмотекстилем.

Она прижала руку к трепещущей груди и взглянула в сторону.

— Эй, заместитель Старшего по палубе. Ты чувствуешь это?

— ...Мы на вражеской территории. Наверное, просто нервы.

Мощный Бросок ответил коротко, но его мускулистое тело, затекшее за ночь, уже напряглось.

Сердце колотилось, и мурашки бежали по спине.

«Я чувствовал это раньше...»

Когда это было?

Именно тогда слабый звук шагов эхом разнесся с другой стороны свалки.

— ...?!

Мгновенно насторожившись, команда Палубы 2 обменялась взглядами и приготовилась к бою. Джейл Моджик приготовила свое Плетение, а Мощный Бросок собрал энергию в кулаках.

Тихий хруст шагов приближался.

В тот момент, когда их обладатели обогнули башню из покореженных машин...

— ...Какого черта? — Джейл е расслабилась, опуская руки. — Это просто команда Палубы 3. Напугали меня.

Новичками действительно оказалась команда Палубы 3, Общество Очкариков, возглавляемая Культистом.

Пятеро заключенных, все в очках, были столь же напуганы, но заметно расслабились, узнав их.

— О боже мой, Мощный Бросок!

Книжный Червь, заместитель Старшего по Палубе 3, заметила Мощного Броска, и её глаза сверкнули за стеклами очков, когда она засеменила к нему.

— Встретить тебя в таком месте! Это, должно быть, судьба! И-и-и!

— ...

— Мне холодно и страшно, так что я просто подержусь рядышком совсем чуть-чуть, ладно~?

Глядя сверху вниз на маленькую женщину, извивающуюся, прижимаясь к нему, Мощный Бросок наконец понял природу этого тошнотворного чувства.

Это было чувство, когда ты понимаешь, что влип по-крупному.

Как когда его арестовали. Или когда он подписал бумаги о зачислении в «Черный Парад». Или когда эта женщина впервые проявила к нему интерес.

Это была инстинктивная тревога, которая кричала, что что-то ужасно не так...

Отодвинув лоб Книжного Червя одним указательным пальцем, Мощный Бросок цокнул языком.

«Что, черт возьми, происходит у этих Врат?..»

Тем временем два лидера команд начали свой разговор.

— Культист.

— Джейл Моджик.

После кивка в знак приветствия они обменялись информацией о статусе.

— Не могу пробиться к командующей. Связь полностью мертва. У тебя, Культист?

— То же самое. Похоже, «Рыцари» что-то сделали.

— И... ты почувствовал эту дрожь только что, не так ли?

— Почувствовал. Похоже, происходит что-то необычное, — Культист предложил спокойную улыбку. — Вот почему я хотел бы сделать тебе предложение.

— Какое?

— Как видишь, наше Общество Очкариков состоит в основном из пользователей способностей дальнего боя... «магов», так сказать. С другой стороны, вы, ребята с Палубы 2 — в основном бойцы ближнего боя... «воины», если угодно.

— Или мы можем просто сказать, что мы кучка качков, а вы, ребята — кучка очкариков.

— В любом случае, разве ты не думаешь, что наши команды идеально дополняют друг друга?

Культист протянул руку для рукопожатия.

— Давай объединим силы, Лидер Палубы 2. Если наши две команды объединятся, мы сможем выбраться из этой дыры живыми.

Джейл Моджик смотрела на него с сомнением.

Само предложение было здравым, но проблемой, как всегда, был тот, кто его предлагал.

«Могу ли я действительно доверять этому ядовитому мошеннику?»

Но даже пока эта мысль мелькала в её голове, она обнаружила, что пожимает ему руку.

Джейл Моджик кипела внутри.

«Проклятье, чарующая способность этого ублюдка!..»

Вопреки её внутренним мыслям, слова вылетели гладко:

— Я рассчитываю на тебя, Культист. Сделаем это.

— Хе-хе. Удовольствие целиком мое.

И вот, как только альянс между командами Палубы 2 и Палубы 3 был сформирован...

— Так вы все собрались здесь.

Низкий голос, пронизанный явной жаждой убийства, разнесся сверху.

Испуганные заключенные подняли глаза и увидели фигуру, стоящую на вершине высокой кучи покореженных автомобилей.

Рыцарь, облаченный в толстую броню, покрывающую все тело, сжимал длинный массивный меч — клеймор.

Вице-командир «Рыцарей», Шевалье.

В то же время Охотники из «Рыцарей» начали появляться из всех углов свалки, формируя кольцо оцепления.

— Вы, вредители.

Пока растерянные заключенные спешно готовились к бою, Шевалье оттолкнулся от башни из машин и взмыл в воздух, падая вниз подобно пушечному ядру.

— Я истреблю каждого из вас до последнего!

——— [ Отряд Смертников «Черного Парада», сводная команда Палуб 2 и 3. ] ———

——— [ Начато боестолкновение с вице-командиром «Рыцарей», Шевалье. ] ———

***

Врата Чхонъянни, очистные сооружения.

Команда Палубы 1. Временный лагерь.

— Что это за чувство, моё сердце трепещет~

Окно Статуса, только что проснувшись, внезапно прижал руки к груди и запел.

— Почему-то я просто не могу уснуть~

— Кто-нибудь, заткните хлебало этому парню... — Бритва, тоже только проснувшийся, проворчал и натянул одеяло на голову.

Рядом с ним Чэхи сел, почесывая взлохмаченную голову.

— Серьезно, что это было только что? У меня сердце... колотилось как бешеное.

Даже Бешеный Пёс, стоявший на страже, и Бутылка Соджу, которая валялась в пьяном угаре, медленно шевелились, почувствовав ту же дрожь.

Но Бритва, всё ещё сонный, лишь плотнее завернулся в одеяло.

— Сердце колотится? Думаешь о ком-то, кто тебе нравится?..

— А? Значит ли это, что твоё сердце колотится так каждый раз, когда ты думаешь о Тюрьмотекстиле?

— Ага... я весь завожусь, просто думая о ней...

— О боже, послушайте его! Чего только этот мужик не ляпнет.

Окно Статуса теперь распевал во всю глотку:

— Мне любопытны новости со всего света, принесенные ветром~!

— Агх, черт побери! Что это за песня, мать твою?! Кто-нибудь, зашейте этому свину рот!

Когда даже Бритва наконец вскочил в приступе гнева, Окно Статуса проорал следующую строчку:

— Хел—ЛОУ!

Но громогласная песня оборвалась.

Скри-ип—

Дверь в очистные сооружения распахнулась.

Патрулирующий Охотник из «Рыцарей» вошел внутрь, широко зевнув.

— Ха-а-ам... что это за звук, будто свинью режут—?

Взгляды пяти заключенных и одного старого солдата встретились.

— А.

Последовала короткая тишина.

— Чего-о-о-о?!

Перепуганный старый солдат развернулся и бросился бежать.

Сверля его спину взглядом, Бритва взвизгнул:

— Хватайте этого старикашку, парни!

http://tl.rulate.ru/book/144405/10182794