Готовый перевод Prison Unit Black Parade / Тюремный блок: Парад Смерти: Глава 137: Миссия 10: Ископаемые X

Глава 137. 10

11 декабря 2050 года, 01:00.

Южная сторожевая башня, Врата Чхонъянни.

Из темноты появилась рука, подняла коммуникатор и сделала вызов.

Бип—

На другом конце ответили немедленно. Владелец голоса говорил из тени.

— Штаб, это Тетеревятник. Приступаю к плановому докладу, прием.

— «Тетеревятник, это Штаб. Докладывайте, прием».

— Все чисто. Аномалий в секторе нет. Прием.

— «Принято. Продолжайте наблюдение. Конец связи».

Щелк—

Плановый доклад завершился, и связь прервалась.

Рука в темноте медленно опустила коммуникатор.

Движение было пугающе скованным, словно труп зашевелился спустя долгое время после трупного окоченения, суставы скрежетали в мертвенном скрипе.

Потому что рука действительно принадлежала трупу.

Широко раскрытые глаза были пусты, пропитанное кровью тело давно мертво. Сеть серебряных нитей тянулась к трупу, управляя им, как марионеткой.

— Плановый доклад прошел успешно.

Позади трупа стоял заключенный, который заставил его вызвать штаб. Он повернул голову и заговорил, его лицо скрывала белоснежная маска. Позывной: Кукловод.

— Согласно разведданным, которые я вытащил из головы этого, они докладывают каждый час, ровно в начале часа. Следующая смена прибудет в 08:00.

— Принято.

Тот, кто принимал доклад Кукловода, была Карга.

Группой, захватившей южную сторожевую башню, была команда Нулевой палубы «Черного Парада».

Как лидер команды, Карга медленно огляделась.

Внутри сторожевой башни была бойня.

Проникнув во Врата Чхонъянни через черный ход, команда Палубы 0 сделала захват башни своим главным приоритетом, ударив со смертельной скоростью.

Трое ветеранов «Рыцарей», дежуривших там, были убиты, не успев дать отпор.

Южная сторожевая башня Врат Чхонъянни: захвачена.

Три трупа ветеранов-Охотников стояли по стойке смирно, опутанные серебряными нитями.

Карга мгновение смотрела на их лица.

— Что такое, Карга? — Кукловод наклонил голову в маске в её сторону. — Есть проблема?

— ...

— Они террористы. Предатели, угрожающие жизням десятков миллионов. Разве есть причина, по которой мы не можем использовать их трупы?

— Нет. Просто... — Карга отвернулась от павших ветеранов. — Я их знала.

Глаза Кукловода за маской слегка расширились.

Карга с горечью пробормотала:

— Каждый Охотник в «Рыцарях»... все они были товарищами. Мы сражались вместе на передовой тридцать лет назад.

Подумать только, что братья по оружию, с которыми она сражалась плечом к плечу десятилетия назад, теперь стали врагами, которых нужно устранить любыми средствами.

Пока Карга боролась со своими мыслями, голос Кукловода прорезал тишину, резкий и холодный.

— Карга. Какими бы ни были твои связи с прошлым, не сомневайся, когда придет время нанести удар. Наши жизни в твоих руках. Если дрогнешь в критический момент, мы все умрем.

Кукловод жестом указал на окно.

С высокой точки обзора сторожевой башни был хорошо виден сверкающий ночной пейзаж Сеула.

— И не только мы. Каждый житель Сеула, а в более широком смысле — каждый человек в этой стране окажется в опасности.

— ...я знаю.

Карга зажмурилась.

Когда она снова открыла глаза, колебания в её остром голубом взгляде исчезли.

— Когда придет время атаковать, я не буду колебаться. Не волнуйся.

— Мы занимаемся этой «работой» вместе уже десятилетиями, но у тебя всё ещё осталась эта мягкотелость.

Кукловод искоса взглянул на неё, положив руки на головы мертвых Охотников.

Насмешливо он добавил:

— Пора бы тебе уже избавиться от этого человеческого сердца.

— ...

— Мы не более чем винтики в машине этой нации. Этого достаточно.

Разговор на этом закончился. Кукловод подключил свои нити к головам мертвых Охотников и начал извлекать любую оставшуюся информацию.

Карга повернулась к остальной части своей команды.

Члены Нулевой палубы.

Карга.

Кукловод.

Поджигатель.

Чистильщик.

Ядовитая Сколопендра.

Прислонившись к стенам и полу башни, каждый из них отдыхал, укутанный в пончо. Из-под капюшонов их глаза сверкали убийственным намерением.

— В течение следующих двадцати четырех часов силы Бюро Защиты Врат и Ассоциации Охотников начнут давить на «Рыцарей» снаружи.

Карга поделилась информацией, полученной от Со Хэын.

— До тех пор мы залегаем на дно и используем это место как базу. Когда получим сигнал — выдвигаемся.

Выпустив облако пепла из-под противогаза, Поджигатель спросил:

— И под «выдвигаемся» ты имеешь в виду?

Карга подтвердила их главную цель.

— Мы прорываемся прямиком к сердцу Врат Чхонъянни и... прикончим Железного Рыцаря.

Её рука сжалась на рукояти черного как смоль меча у пояса.

— Быстро. И чисто.

***

11 декабря 2050 года, 01:30.

Центральная диспетчерская, Врата Чхонъянни.

Щин У потер уставшие глаза и отложил стопку бумаг.

Это были распечатки различных сценариев, планы на случай непредвиденных обстоятельств — как правительство может отреагировать на их требования.

Первый раунд переговоров, закончившийся тридцать минут назад, прошел именно так, как он и предсказывал.

Это была не более чем тактика затягивания времени.

— Я ожидал, что они будут тянуть резину с нашими требованиями, ведь у нас ещё есть время, — проворчал сидевший рядом Шевалье, вице-командир в полных латах. — Но притворяться, что они ничего не знают о посланных силах — это абсурд. Мы предоставили им доказательства столкновения, а они всё равно всё отрицали.

[«Это не наши войска. Нам все равно, если вы их убьете».]

Директор Ян был непреклонен, и, действительно, вторгшиеся не были солдатами.

Их снаряжение было разношерстным, боевые стили — хаотичными.

Они не показывали ни дисциплины, ни признаков командной подготовки, просто дикое использование своих индивидуальных способностей Пробужденных... как банда свирепых головорезов.

Хуже того, когда их проникновение провалилось, все они активировали ошейники с бомбами на шеях, разнеся себя на куски.

Такие крайние методы выходили за рамки того, что использовали бы обычные военные подразделения или гильдии.

Этот стиль уничтожения улик... НРС? Нет... даже НРС не могли позволить себе разбрасываться активами такого масштаба.

«Но их характеристики слишком высоки для уличных бандитов или какой-нибудь захолустной гильдии Охотников. У них была хоть какая-то видимость организации...»

Пазл сложился. Щин У понял, с кем имеет дело.

Он никогда не сталкивался с ними напрямую, но слышал шепотки. Название определенного подразделения.

— Отряд Ангелов.

— Отряд Ангелов, сэр?

— 1004-й испытательный отряд. Другими словами, отряд заключенных.

Живые пули для сломанного мира.

Щин У горько усмехнулся.

— Значит, наш противник — Со Хэын.

— Вы её знаете?

— Очень хорошо. Нас связывает более тридцати лет.

[«Тридцать лет назад...»]

В сознании Щин У промелькнул образ: маленькая девочка, бредущая за Пятеркой Героев через руины мира.

«Эта девчонка... всегда сражалась с миром, отдавая всё, что у неё было».

Улыбка медленно сползла с губ Щин У.

Если Хэын действительно была командующим противника, то сильнейшая фигура, которую она выставит — её Королева — это...

Погруженный в мысли, Щин У внезапно махнул рукой и приказал:

— Включить глушилки.

— Глушилки, сэр?

— Внутри наших стен завелось больше мух. Заблокируйте всю связь, чтобы они не могли получать приказы извне. Мы оставим текущие каналы и перейдем на аварийную частоту.

— Как прикажете.

— И, Вице-командир. Я поручаю тебе охоту на лазутчиков.

— Предоставьте это мне, сэр. Я убью их всех.

— Ты можешь победить кого угодно, кого они пришлют, но есть одно исключение. Не вступай в бой с женщиной с белыми волосами и голубыми глазами.

Шевалье ударил кулаком по нагруднику.

— Я могу победить любого противника, сэр!

— Нет, не её. Если найдешь её, немедленно вызови меня.

Шевалье на мгновение заколебался, прежде чем склонить голову.

— Понял.

— И... — Щин У тщательно подбирал слова. — Если... ты случайно увидишь... паренька с кудрявыми волосами и таким... круглолицым лицом... похожим на щенка? Или капибару? Квокку?

— Сэр?

— Неважно. Если увидишь такого мальчишку, его тоже не убивай. Захвати его, если возможно.

Щин У вспомнил молодого человека, которого встретил в Сеуле. Ученик Карги, как он сам сказал.

Если так, был шанс, что он пришел вместе с ней.

«Старые солдаты должны уйти, когда придет их время, но мы обязаны оставить семена для будущего. Разве не ради этого мы служили так долго?..»

Бормоча про себя, Щин У жестом отпустил Шевалье и закончил:

— Иди, Вице-командир. Я рассчитываю на тебя.

— Есть, сэр.

Отдав честь Щин У, Шевалье покинул диспетчерскую со своей личной свитой.

Наблюдая, как его подчиненные разбегаются по своим обязанностям, Щин У внезапно почувствовал глубокую усталость.

Он не спал почти двое суток, провел несколько напряженных боев и даже вел видеопереговоры с правительством...

«...Я устал».

Откинувшись на спинку стула, Щин У медленно закрыл глаза.

«Только на мгновение... я отдохну...»

Он почувствовал, как его люди на цыпочках подошли ближе, осторожно накрывая его одеялом.

И тихо сон овладел им.

***

— Мистер Железный Рыцарь, — позвал мягкий голос.

Озадаченный, Щин У обернулся.

Перед ним предстала сцена тридцатилетней давности.

Руины Сеула под красным небом.

Но лица людей сияли надеждой.

«Это место...»

Секундой позже Щин У узнал это воспоминание.

Это было сразу после того, как они победили Владыку Демонов Деяну Люденс и сделали памятное фото.

Герои и выжившие готовили еду. Они собрали ингредиенты на руинах и готовили вместе.

Он видел Каргу, скорчившуюся у костра и неуклюже поддерживающую огонь, и Архимага рядом с ней, раздувающего угли.

А над ними двумя, перепачканными сажей, смеялась маленькая девочка — Со Хэын.

Неосознанная улыбка появилась на губах Щин У, когда он смотрел на них.

— Мистер Железный Рыцарь.

Голос снова раздался сбоку.

Он повернулся и увидел Спасительницу — Ю Сон-а — стоящую на холме из обломков.

Святая Света, которая привела их к победе в войне.

Щин У подошел к ней с игривой улыбкой.

Он спросил:

— Что такое, наша дорогая Спасительница? Захотелось чего-то особенного на ужин?

Сон-а замялась, её взгляд метался, прежде чем она осторожно начала:

— Ну, я подумала... вы единственный, с кем я могу поговорить об этом, Командир...

— Ого, это о делах сердечных?

— Нет, дело не в этом!.. — покраснев, Сон-а тяжело сглотнула.

Её следующие слова были совершенно неожиданными.

— Что если... просто что если вся эта борьба... ничего не значила?

— ...Что?

Пока Щин У в шоке смотрел на неё, слова Сон-а сыпались одно за другим.

— Что если в ближайшем будущем монстры, которых мы с таким трудом победили, вернутся, а люди, которые объединились, распадутся и начнут убивать друг друга?

— ...

— Что если... как бы сильно мы ни боролись, мы обречены на провал в конце?

Глядя на него дрожащими глазами, девушка, которая уже спасла мир однажды, задала свой вопрос.

— Что нам тогда делать?

***

11 декабря 2050 года, 06:00.

Центральная диспетчерская, Врата Чхонъянни.

УИ-У-У! УИ-У-У! УИ-У-У—!

Аварийная сирена завыла, заливая диспетчерскую багровым светом.

Щин У резко выдернуло из воспоминания тридцатилетней давности.

Он вскочил с места, одеяло, укрывавшее его, упало на пол.

— Что происходит?!

— С-сэр! — закричал один из его людей, следящий за показаниями Врат, его голос дрожал.

Знакомое чувство ужаса нахлынуло на Щин У, когда он крикнул в ответ:

— В чем дело?!

— Показатели пространственного искажения Врат... они!..

— Врата открываются снова?

— Д-да, но... эти цифры... я никогда не видел ничего подобного.

Следующие слова подчиненного заставили лицо Щин У побелеть.

— Это цифры, которых мы не видели тридцать лет... Они совершенно беспрецедентны!

Щин У резко повернул голову в сторону Зала Врат.

Треск... тррреееск...

Излучая зловещий фиолетовый свет, Врата медленно раскалывались.

http://tl.rulate.ru/book/144405/10182793