Готовый перевод After Rebirth, the System Tells Me Cultivation is Easy / Переродившись, я узнал от Системы, что культивировать — легко!: Глава 26

Характер — это очень важно.

Замкнутый человек может иметь одного-двух хороших друзей, но ему трудно заводить новые знакомства и быстро вливаться в коллектив в новой обстановке. Со временем люди просто перестают звать его с собой. Конечно, если бы речь шла о Линь Мо, всё зависело бы от того, захочет ли он сам вливаться в этот коллектив.

Сама Чу Мяомяо не считала, что проблема в ней. И это была очень здоровая позиция. Она каждый день общалась со своими старыми друзьями по QQ и поддерживала с ними хорошие отношения. И хотя раньше тоже находились те, кто обсуждал её тело, ну и что с того?

В конечном счёте, всё это было лишь проявлением зависти.

— Да как этот Линь Мо умудряется? — сказал Фан Цзюнь, пивший воду в сторонке. Увидев, как Линь Мо и Чу Мяомяо идут вместе, он чуть было не показал им большой палец.

Но не только он это видел.

Другие парни и девушки тоже заметили их. Парни — с завистью и скрежетом зубовным. Девушки — с откровенной ревностью.

На данный момент Линь Мо был самым привлекательным парнем в восьмом классе. Если бы он захотел познакомиться с любой из них, вряд ли кто-то бы отказал.

Сидевшие в тени Цзян Юньлу и Ван Цинь смотрели на них издалека. Лицо Цзян Юньлу снова поникло. Она ведь сегодня заплатила «за дружбу».

Ван Цинь, видя состояние своей новой подруги, поняла, что та неравнодушна к Линь Мо.

— Ты не пойдёшь к ним? — она легонько толкнула Цзян Юньлу в плечо.

— Зачем? Они и так прекрасная пара.

— Тц-тц-тц, — цокнула языком Ван Цинь. — Послушала бы ты себя. Незнающий человек подумал бы, что ты очень великодушна.

— Какое великодушие? Кто я такая, чтобы его проявлять? — пробормотала Цзян Юньлу.

Ван Цинь принюхалась.

— М-да, запахло кислятиной.

С этими словами она схватила Цзян Юньлу за руку и потащила в сторону Линь Мо. Та сделала вид, что сопротивляется, но на самом деле послушно пошла за ней.

— Эй! Линь Мо, пойдём играть в бадминтон! — крикнула Ван Цинь, а потом повернулась к Чу Мяомяо. — И ты с нами.

Услышав это, Чу Мяомяо тут же сжалась.

— Нет, спасибо, я не люблю бадминтон.

Но Ван Цинь всё равно потащила её с собой, оставив Цзян Юньлу и Линь Мо одних. На какое-то время повисла неловкая тишина.

— На самом деле, вы могли бы ей помочь, — нарушил молчание Линь Мо.

— А? — Цзян Юньлу подняла на него глаза.

— Только что в туалете несколько девчонок из нашего класса говорили о ней гадости, а она пряталась в кабинке и боялась выйти. Такой замкнутый человек, наверное, очень нуждается в друзьях.

Цзян Юньлу проследила за его взглядом и увидела, как Чу Мяомяо, которую тащила за собой Ван Цинь, шла, опустив голову, — само воплощение застенчивости.

— Так ты её только что утешал?

— Вроде того. Хотя она и кажется сильной внутри, но даже бронежилет не выдержит, если в него постоянно стрелять.

Слова Линь Мо удивили Цзян Юньлу. Она и не думала, что этот парень может быть таким чутким.

Взяв два набора ракеток, они решили сыграть парами.

— Ты с Цзян Юньлу, а я с Чу Мяомяо, — тут же распределила команды Ван Цинь и встала рядом с Чу Мяомяо.

Линь Мо было всё равно. Он умел играть в бадминтон, играл и в начальной, и в средней школе. Его учил отец. Но после смерти отца он больше не брал в руки ракетку. Теперь, зная, что отец переродится, он чувствовал, что боль от утраты стала не такой острой.

Ван Цинь играла из рук вон плохо, даже подать толком не могла. Она кое-как перекинула волан на их сторону. Линь Мо лёгким движением отбил его высоко вверх, чтобы было удобнее принять.

А вот Чу Мяомяо, похоже, тоже умела играть. Она подняла голову, прицелилась и, подпрыгнув, нанесла мощный удар в сторону Линь Мо.

Этот прыжок… в одно мгновение привлёк внимание всех парней и девушек вокруг. Её грудь ритмично подпрыгнула.

Но Линь Мо лишь скользнул взглядом по Цзян Юньлу и небрежно отбил волан. Ван Цинь не смогла принять даже такой простой удар.

— Они слишком плохо играют, — сказал он. — Лучше вам троим поиграть.

Видя, что Линь Мо намеренно избегает игры с Чу Мяомяо, Цзян Юньлу мгновенно повеселела. Но, подумав, она подошла к Чу Мяомяо и Ван Цинь.

— Может, Мяомяо не будет играть? А то все эти парни слюни пускают. Да и Цинь играет не очень. Лучше посмотрите, как мы с Линь Мо сыграем.

Ван Цинь тут же закивала и, взяв Чу Мяомяо под руку, отошла в сторону.

— Ты не могла бы мне сказать, что ты обычно ешь? Я тоже хочу такую большую, — шёпотом спросила она у Чу Мяомяо.

Та тут же покраснела.

— Я… я не знаю. Я каждый день… каждое утро пью молоко. Мама говорит, что мясо полезно, курица, говядина, рыба — всё это очень хорошо.

Линь Мо бросил на них взгляд и тут же отвернулся, потому что Цзян Юньлу вызвала его на дуэль.

— Не смотри! Я вызываю тебя на бой! — с железной школьной ракеткой и потрёпанным воланом в руках она бросила ему вызов.

Линь Мо небрежно согласился.

В следующую секунду Цзян Юньлу выполнила стандартную подачу бэкхендом у сетки. Такая подача была низкой, короткой, и её трудно было атаковать.

Линь Мо сделал шаг вперёд и лёгким движением принял волан, отправив его обратно к сетке. Цзян Юньлу уже была готова отходить назад, но не ожидала, что он так хорошо играет и тоже сделает короткий удар.

Она бросилась вперёд и в спешке высоко подбросила волан.

«Плохо!»

Для опытного игрока высокий удар — это приглашение к смэшу. Скорость волана при мощном ударе может достигать трёхсот километров в час — почти как у скоростного поезда. Конечно, поезд из-за своего веса смертельно опасен, а волан лёгкий и не причинит вреда, попав в тело. Тем более, что Линь Мо целился в землю.

Когда волан коснулся земли, Цзян Юньлу только успела отвести ногу назад.

Видя его невозмутимое спокойствие, она воспылала боевым духом.

— Поздравляю, ты привлёк моё внимание. Перед тобой стоит чемпионка Янчэна 2011 года среди школьниц в одиночном разряде, Цзян Юньлу.

Линь Мо усмехнулся.

— А перед тобой стоит обычный парень, который сейчас разгромит чемпионку, Линь Мо.

— Хмф!

Цзян Юньлу снова подала. На этот раз удар был ещё хитрее, но Линь Мо снова с лёгкостью его принял. Подумав, он отправил ей высокий мяч.

Увидев это, Цзян Юньлу обрадовалась и, подпрыгнув, нанесла мощный удар. Её светлая кожа засияла на солнце.

Волан стремительно полетел вниз. Но в точке его падения внезапно оказалась ракетка, которая снова высоко подбросила его в воздух.

Цзян Юньлу с досадой смотрела на взлетевший волан.

Один раз не получилось. Значит, будет второй!

Второй смэш!

Вжик!

http://tl.rulate.ru/book/144384/7675256