Готовый перевод After Rebirth, the System Tells Me Cultivation is Easy / Переродившись, я узнал от Системы, что культивировать — легко!: Глава 14

Больница.

Мама Сюй Шэна с тревогой ожидала результатов.

Когда сын позвонил ей сегодня, она сначала не поверила — ведь это были всего лишь слова едва знакомого одноклассника. Тем не менее она позвонила мужу, чтобы посоветоваться.

Её муж, занимавший руководящую должность, решил, что лучше перестраховаться и пройти обследование, раз уж сын действительно начал сбиваться с шага. Поэтому мама Сюй Шэна немедленно поехала в школу, чтобы забрать его и отвезти в больницу.

Врач задал несколько общих вопросов и отправил Сюй Шэна на обследования. Поскольку речь шла о возможном заболевании головного мозга, требовались КТ, МРТ, ангиография и другие процедуры.

Многие не понимают, зачем в больницах проводят столько анализов. На самом деле всё просто: чем тщательнее обследование, тем яснее картина заболевания, и тем правильнее можно назначить лечение.

Прошло полдня. Мама Сюй Шэна не находила себе места, ожидая результатов. Сам же Сюй Шэн, наоборот, успокаивал её.

— Мам, всё будет хорошо. Врач же сказал, что если что-то и есть, то сейчас это самая ранняя стадия, и справиться с этим будет легко.

Но мама Сюй Шэна всё равно с беспокойством сжимала его руку.

— Сынок, только бы с тобой ничего не случилось. Ты у меня единственный ребёнок, мы с отцом ещё хотим увидеть, как ты женишься и создашь семью.

— Всё будет хорошо, всё будет хорошо, — повторял Сюй Шэн. На самом деле, он и сам не был уверен, но он же мужчина, и даже если болен, должен держаться.

Таким уж был его характер. Иначе он бы не смог, несмотря на усугублявшуюся болезнь, закончить старшую школу.

Вскоре результаты были готовы.

Изучив все отчёты, врач посмотрел на маму Сюй Шэна и самого парня.

Сюй Шэн тут же напрягся.

— У меня есть плохая новость и хорошая. Начну, пожалуй, с плохой.

Мама Сюй Шэна глубоко вздохнула и выпрямилась на стуле, волнуясь ещё сильнее, чем её сын.

Врач взглянул на Сюй Шэна, жестом призывая его расслабиться — в конце концов, пациентом был он.

— У вашего сына действительно есть закупорка сосудов головного мозга. Но состояние не тяжёлое, можно сказать, мы застали самые первые признаки. Если бы это затянулось, то в конечном итоге могло бы привести к атрофии мозжечка.

Услышав это, мама Сюй Шэна едва не лишилась чувств, но врач успел её поддержать.

— Однако не волнуйтесь, мы можем это вылечить.

Эти слова стали для неё лучом света в тёмном царстве, настоящим спасением в беде.

Мама тут же повернулась к сыну.

— Сынок, ты должен как следует отблагодарить своего одноклассника! Если бы не он, тебя, возможно, уже нельзя было бы спасти.

Врач про себя подумал: «Постойте, это ведь я лечу вашего сына. Почему благодарить нужно не меня?»

...

Во второй половине дня военная подготовка закончилась. Как обычно, для первогодок вечерних занятий не было. Инструкторам тоже нужно было уезжать, но инструктор Цянь всё же нашёл их классного руководителя, Чэнь Сяоя.

— Учитель Чэнь, я хотел бы кое-что спросить. В вашем классе есть ученик с... проблемами... с головой?

Чэнь Сяоя подняла на него глаза.

— Да, инструктор Цянь. Я как раз собиралась завтра тебе об этом сказать. Есть ученик по имени Сюй Шэн, его родители прислали мне медицинское заключение о заболевании сосудов головного мозга. Ему нужно взять отпуск на несколько дней для лечения, так что он не сможет продолжать военную подготовку.

Инструктор Цянь на мгновение замер, затем кивнул и ушёл.

Глубокой ночью.

Инструктор Цянь сел на кровати и с силой влепил себе пощёчину.

— Чёрт, какой же я ублюдок!

...

На следующее утро, сразу после построения, инструктор Цянь подошёл к Линь Мо.

На глазах у всех он снял фуражку и низко поклонился.

— Ученик, вчера я был неправ. Прости меня. Пожалуйста, прими мои извинения.

Никто не ожидал, что день начнётся с такой шокирующей сцены. Кто когда-либо слышал, чтобы инструктор извинялся перед учеником?

В прошлой жизни, после того как Сюй Шэн несколько раз подвёл команду, инструктор просто отстранил его от строевого шага, заставив отрабатывать только стойку.

В этой же жизни Сюй Шэн попал в больницу, и инструктор Цянь узнал правду. Именно поэтому он и извинялся перед Линь Мо.

Хотя никто не знал точной причины извинений, все, вспомнив, что Сюй Шэн взял отпуск по болезни, догадались, что это связано с ним.

Линь Мо, однако, отреагировал спокойно.

— Я принимаю извинения инструктора и прошу разрешения отдохнуть в стороне в течение сегодняшней утренней тренировки.

Инструктор Цянь замер.

Остальные ученики были в шоке. Разве так можно? Хотя, если подумать, в этом была своя логика. Ведь вчера Линь Мо пробежал двадцать кругов.

На лице инструктора Цяня отразилось сомнение. Если он позволит Линь Мо отдыхать, это может привлечь лишнее внимание.

— Ученик, давай сделаем так. На каждом перерыве сегодня ты сможешь отдыхать на десять минут дольше остальных. Как тебе?

Линь Мо начал торговаться.

— Инструктор, не будь таким мелочным. Давай лучше на всех оставшихся тренировках я буду отдыхать на десять минут дольше на каждом перерыве?

Такой торг заставил инструктора Цяня почувствовать, как в нём закипает раздражение. Но он понимал, что в этой ситуации был неправ.

Поэтому, подумав, он предложил.

— Так, тренировка ещё не началась. Давай побежим наперегонки. Я бегу пять кругов, ты — четыре. Если я тебя не обгоню, то до конца сборов у тебя будет на десять минут больше отдыха. Как тебе?

Линь Мо усмехнулся.

— А давай лучше так, инструктор. Мы с тобой поборемся на руках. Если я выиграю, то не только получу дополнительные десять минут отдыха до конца сборов, но и буду освобождён от тренировки на всё сегодняшнее утро.

Ученики восьмого класса тут же вспомнили, как в первый день учёбы Линь Мо одной рукой поднял Су Минчжао. Этот парень явно рыл яму для инструктора.

Все возбуждённо переглядывались. Если уж на то пошло, им очень хотелось увидеть, как инструктор сядет в лужу.

Поэтому кто-то крикнул:

— Инструктор, соглашайся, это же просто армрестлинг!

— Точно, инструктор! Не трусь! — подхватили другие.

Шум в восьмом классе привлёк внимание соседних отрядов. На шум пришёл даже главный инструктор.

— Что здесь происходит?!

Услышав его голос, инструктор Цянь мгновенно развернулся по уставу.

— Докладываю, всё в порядке! Тренировка скоро начнётся!

Главный инструктор окинул его взглядом, а затем наугад выбрал одного из учеников.

— Ты, расскажи, что случилось.

Выбор пал на Су Минчжао.

Тот, стрельнув глазами, тут же доложил:

— Разрешите обратиться, главный инструктор! Наш одноклассник Линь Мо вызвал инструктора Цяня на поединок по армрестлингу. Он сказал, что если победит, то до конца сборов будет отдыхать на десять минут дольше, а сегодня и вовсе будет освобождён от тренировки.

Эта хитрая формулировка полностью опускала историю с извинениями, выставляя Линь Мо наглым и неблагодарным учеником.

Как и ожидалось, главный инструктор нахмурился и громко спросил:

— Кто такой Линь Мо?

Линь Мо поднял руку.

— Разрешите обратиться, главный инструктор. Я Линь Мо.

Главный инструктор посмотрел на него и скомандовал:

— Выйти из строя!

Линь Мо вышел из шеренги и подошёл прямо к главному инструктору. Тот оглядел его и отметил, что парень действительно был довольно крепкого телосложения, особенно для школьника.

http://tl.rulate.ru/book/144384/7675229