Готовый перевод After Rebirth, the System Tells Me Cultivation is Easy / Переродившись, я узнал от Системы, что культивировать — легко!: Глава 11

Линь Мо купил себе рис с курицей и жоуцзямо, после чего отправился домой.

Едва он начал подниматься по лестнице, как до него донёсся громкий голос.

— А, ученик Линь, ты уже вернулся?

Голос тётушки Фандун, хозяйки квартиры, был таким зычным, что Линь Мо услышал его ещё на первом этаже.

— Здравствуй, тётушка. Сегодня не было вечерних занятий, поэтому я сразу домой.

Увидев в руках юноши пакет с едой, тётушка Фандун на мгновение задумалась, а потом предложила:

— Я сегодня сварила суп из свиных косточек с кукурузой и морковью, да только немного не рассчитала. Хочешь, я принесу тебе тарелочку?

В прошлой жизни в этот самый день всё было точно так же. Вот только тогда он отказался от её доброты.

Но на этот раз Линь Мо с благодарностью согласился.

— Спасибо, тётушка. Я так давно не ел настоящего домашнего супа.

Он не солгал. С момента перерождения прошло совсем немного времени, но до этого он и впрямь целую вечность не пробовал домашней еды.

Тётушка Фандун очень обрадовалась, что её любезность не отвергли.

Она направилась прямиком наверх.

— Перестань звать меня тётушкой-хозяйкой. Просто тётушка Фандун. Я попозже попрошу Юйлин занести тебе суп.

— Не стоит, я сам попозже зайду, не нужно её беспокоить, — поспешно ответил юноша.

— Ничего-ничего! — отмахнулась хозяйка и заспешила вверх по лестнице.

— Спасибо, тётушка Фандун!

Глядя ей в спину, Линь Мо ещё раз поблагодарил её.

Сейчас, вспоминая прошлое, он понимал, каким же неблагодарным и бесчувственным был. Хотя, конечно, это был лишь способ самозащиты.

Линь Мо вошёл в свою комнату и только закончил есть, как в дверь постучали.

— Кто там?

— Ученик Линь, это я, — раздался из-за двери голос Се Юйлин.

Линь Мо открыл дверь. Девушка уже успела принять душ, и от её волос исходил лёгкий, свежий аромат. В руках она держала цилиндрический термос для еды.

— Спасибо, что принесла. Прости, как мне тебя называть? — принимая термос, спросил он, притворившись, будто не знает её имени.

— Меня зовут Се Юйлин, — ответила она.

— Приятно познакомиться, ученица Се. Я Линь Мо. Надеюсь, мы поладим.

— Угу, — кивнула Се Юйлин, но, словно почувствовав, что этого недостаточно, добавила. — И я надеюсь.

...

Второе сентября.

Линь Мо сладко потянулся, и по всему его телу раздался треск, словно взорвалась гирлянда петард. Несмотря на это, он чувствовал себя бодрым и полным сил.

Так называемое Очищение Ци, по сути, было процессом преобразования духовной энергии в собственную Ци. А затем — взращиванием Ци с помощью Ци.

Линь Мо прошёл на кухню, взял ложку из нержавеющей стали и крепко сжал её ручку в одной руке. Затем он вытянул указательный палец другой руки и легонько ткнул в металл.

Лёгкая белая дымка окутала его палец, и от одного мягкого прикосновения ложка согнулась.

И это он ещё даже не прикладывал силы.

Убить обычного человека для него теперь было проще, чем зарезать курицу.

[Задание на сегодня: Тренировка шага на тренировочном поле секты без отдыха (0/20 кругов)]

Линь Мо с полминуты разглядывал системное сообщение, прежде чем до него дошло. Что это, если не банальный бег по кругу?

Двадцать кругов без отдыха.

Звучало просто, да и на деле было несложно. С его нынешней физической формой такая дистанция была пустяком.

Хотя он и не понимал, зачем Система дала ему такое задание, выполнить его не составило бы труда. Можно было управиться даже за обеденный перерыв.

Спустившись позавтракать, он неожиданно встретил в закусочной Се Юйлин.

Впрочем, поразмыслив, Линь Мо пришёл к выводу, что тётушка Фандун обычно не вставала так рано. А значит, её дочь либо готовила завтрак сама, либо ела где-то внизу.

Он без колебаний подошёл и сел за её столик.

— Не возражаешь, если я присоединюсь?

Се Юйлин на мгновение замерла, но потом отрицательно покачала головой.

Вскоре Линь Мо принесли его заказ — рисовую лапшу на пару. Он обожал её в этом заведении: тесто здесь делали отменное, и лапша получалась очень нежной.

Се Юйлин ела не слишком быстро, но и не медленно. Закончив со своей порцией, она осталась сидеть на месте.

Линь Мо чувствовал, что она ждёт его, но спрашивать не стал, продолжая есть в своём обычном темпе. Вскоре его тарелка опустела.

Се Юйлин встала ещё до того, как он закончил, и направилась к выходу.

Вытерев губы, Линь Мо не стал её догонять. Он просто шёл следом, поддерживая определённую дистанцию. Они двигались почти в одном темпе.

Всю дорогу до школы он размышлял о том, что в прошлой жизни Се Юйлин вела себя с ним совсем иначе. Может быть, всё изменила та случайная встреча на крыше?

Се Юйлин, конечно же, знала, что Линь Мо идёт за ней, сохраняя это странное расстояние. Она и сама не знала, почему ждала его. Может, потому что он был один и выглядел немного жалко? А может, от него исходила какая-то необъяснимая притягательность.

Но в этом она бы ни за что не призналась.

...

Сегодняшняя военная подготовка снова состояла из строевой стойки, но теперь они начали отрабатывать и марш в шеренгах.

— Раз! Раз! Раз-два-раз!

— Раз! Раз! Раз-два-раз!

Инструктор выкрикивал команды, впиваясь взглядом в движения каждого ученика. Если хоть кто-то в шеренге сбивался, всю линию заставляли начинать заново.

Движения Линь Мо были безупречны, но в их отряде постоянно находился кто-то, кто ошибался. Из-за этого их шеренгу то и дело возвращали на исходную.

— Стоп, стоп, стоп! Ты! Опять не в ногу! Ну почему ты постоянно сбиваешься? Ты что, не можешь нормально пройти строевым шагом?

Ученик, на которого накричал инструктор, побледнел. Остальные тоже смотрели на него с нескрываемым раздражением.

Парень хотел что-то сказать в своё оправдание, но не находил слов. Он и сам не понимал, почему так происходит.

Линь Мо повернул голову и посмотрел на одноклассника по имени Сюй Шэн.

Он помнил его. Когда во втором классе старшей школы произошло перераспределение, многие ушли, но тот остался в восьмом классе. Однако в итоге он так и не сдавал выпускные экзамены. Точнее, уже не мог их сдать.

На зимних каникулах в первом классе у Сюй Шэна диагностировали закупорку сосудов головного мозга. Поскольку на ранней стадии этому не придали значения, риск операции стал слишком высок, и болезнь оставила после себя осложнения. В конце концов, парень смог лишь доучиться до конца третьего класса, но о поступлении в университет не могло быть и речи.

Поэтому Линь Мо сделал шаг вперёд.

— Разрешите обратиться!

У инструктора и без того было плохое настроение, так что, увидев внезапно вышедшего из строя ученика, он раздражённо рявкнул:

— Говори!

— Инструктор, Сюй Шэн сбивается с шага не по своей воле. У него есть проблемы с сосудами головного мозга. Я его одноклассник ещё со средней школы, весь наш класс об этом знает. Прошу тебя, будь снисходительнее.

Сюй Шэн остолбенел. Он не помнил ни о какой болезни, ни о том, чтобы раньше учиться вместе с Линь Мо.

Инструктор прищурился и медленно подошёл к Линь Мо.

— У него что, языка нет, что ты за него говоришь?

Но Линь Мо ответил спокойно и твёрдо:

— Язык у него есть, но у каждого могут быть трудности, о которых неловко говорить. Одноклассники должны помогать друг другу, и как его старый товарищ, я счёл своим долгом заступиться.

После этих слов многие парни в строю молча показали Линь Мо большой палец.

А вот Су Минчжао из соседней шеренги лишь холодно усмехнулся и произнёс достаточно громко, чтобы его услышали окружающие:

— Если не хочешь лишний раз маршировать, так бы и сказал. Зачем выдумывать болезни для одноклассника.

http://tl.rulate.ru/book/144384/7675226