Готовый перевод Forging the Golden Cage: The Spirit of the Immortal Garden / Золотая клетка: Дух сада бессмертных: Глава 86

Сун Чжо слегка замедлил свои движения, поднял взгляд и посмотрел на него:

— Сань-нян тебе так сказала?

— Она любит притворяться сильной, как же скажет правду? — ответил Сун Лань. — Хоть Лю из семьи Лю и является родственницей, всё же не носит фамилию Сун, и я ей не доверяю.

Сун Чжо опустил глаза и продолжил заваривать чай:

— Старший брат, когда ты стал так неосторожен? Если Хэ и Лю умрут один за другим, разве это не вызовет подозрений в Хоуфу?

Окружная принцесса только что объявила о помолвке, а эти двое уже умерли — конечно, это вызовет странные подозрения.

К тому же Сун Ин близка с той двоюродной сестрой из семьи Лю, и если та внезапно умрёт, это окончательно напугает Сань-нян.

Сун Лань взглянул на аккуратно расставленные перед ним чайные принадлежности, затем на Сун Чжо, который всё это время сохранял мягкую улыбку. В этот момент он наконец понял, почему отец говорил, что Сун Чжо — тот, кто подходит для роли чиновника. Действительно, его ум хитроумен, характер глубок, и он никогда не проявляет истинных намерений.

— Что думает второй брат? — Сун Чжо поднял взгляд на него.

— Ты всё продумал до мелочей, — Сун Лань улыбнулся и кивнул. — Действительно, не стоит торопиться. В конце концов, это всего лишь женщина, которая сейчас зависит от Хоуфу. Вряд ли она осмелится на что-то большее.

Если она и вправду окажется беспокойной, всегда найдётся способ избавиться от неё.

Эти слова Сун Лань не произнёс вслух, оставив их лишь в мыслях.

Затем он взглянул на выражение лица Сун Чжо, но не увидел ни малейшего намёка на злобу или даже малейшего изменения.

Сун Лань поднял бровь и сменил тему:

— Если говорить только о твоём Зале Милосердия, я бы никого сюда не позвал. Но весь Западный Двор запрещён для моих людей — разве это не слишком?

Сун Чжо помешивал постепенно закипающий чайный настой и спокойно ответил:

— Старший брат, когда ты вернулся в дом, ты поселился в Восточном квартале, тем самым избежав моего внимания.

Сун Лань не хотел упрекать, он лишь упомянул об этом вскользь, но не ожидал ответной подколки:

— Твой характер, оказывается, унаследовал кое-что от матери.

Хоть мать сама не воспитывала его, сущность в нём всё же осталась той же. Только один упрям на виду, а другой, кажется, не стремится ни к чему, но в глубине души он такой же упрямый и непокорный.

— Завтра, самое позднее послезавтра, командир Юань прибудет в Хуачжоу, — Сун Чжо зачерпнул ложку чайного настоя в чашку. — Как у тебя с ним сложились отношения в Аннаме?

Согласно предыдущему письму Юань Чжи, он должен был прибыть в Хуачжоу через пять дней, но Сун Чжо сказал, что он прибудет через день или два.

Хоть Сун Лана это и удивило, странным не показалось. В конце концов, младший брат даже смог выяснить его собственный график, не говоря уже о командире Юане.

— Очень хорошо, — Сун Лань взял чашку и внимательно посмотрел на Сун Чжо. Пять лет не виделись, и детская наивность на лице младшего брата полностью исчезла. Можно сказать, что с тех пор, как он поступил в Академию Хуньвэнь, его внешность изменилась. Он по-прежнему кажется мягким и вежливым в общении, но в его глазах явно появилось что-то новое, трудноуловимое.

Сун Лань, хоть и не учился в Академии Хуньвэнь, прекрасно понимал: в таком месте сохранить себя в безопасности — задача не из лёгких.

Он сделал глоток чая и медленно произнёс:

— Почему ты заговорил о командире Юане?

Сун Чжо тоже налил себе чашку и, не отвечая, продолжил:

— Можно ли ему доверять?

— Он человек чести и долга, мы прошли через многое вместе, — сказал Сун Лань.

Сун Чжо медленно кивнул и наконец объяснил:

— Сторонники принца Цинь много лет искали и наконец нашли бухгалтерские книги, связанные с управлением наводнением в Цзяннани, которые принадлежали сторонникам престолонаследника. Сейчас они тайно разделились на три группы, чтобы доставить доказательства в столицу. Одна из этих групп обязательно пройдёт через Хуачжоу.

Брови Сун Лана мгновенно нахмурились, голос стал серьёзнее:

— Ты имеешь в виду... что командир Юань должен защитить эту группу?

— Нет, — тихо сказал Сун Чжо. — Никто и ничто, связанное с Хоуфу, не должно вмешиваться в дела этих двух партий.

— Сейчас действительно не время вступать в игру, но... — Сун Лань не успел закончить, как внезапно всё понял.

Император специально вызвал командира Юаня обратно в столицу, чтобы назначить его на должность в столице. Если он сможет прибыть до того, как с престолонаследником что-то случится, то, если в столице произойдёт переворот, командир Юань сможет воспользоваться моментом, чтобы совершить подвиг. Тогда император обязательно доверит ему важную роль.

Но при условии, что Юань Чжи — человек, на которого можно положиться и который будет полезен в будущем.

Именно поэтому Сун Чжо спросил, как у них с Сун Ланем сложились отношения.

Осознав это, Сун Лань глубоко вздохнул:

— Такое важное дело, почему ты только сейчас об этом говоришь? Если бы я сегодня не пришёл к тебе, что бы ты сделал?

Сун Чжо, выпустив информацию о Хэ Вэе к Сун Ланю, предполагал, что тот придёт к нему, поэтому не спешил.

Он сделал ещё один глоток чая и с улыбкой сказал:

— На несколько дней раньше или позже — если бы это имело значение, то этот ход был бы не нужен.

Другими словами, если бы отношения между Юань Чжи и Сун Ланем могли измениться за несколько дней, этот человек не был бы достоин доверия.

Сун Лань вдруг засмеялся, вновь поразившись хитроумию младшего брата:

— Хорошо. Тогда я скажу тебе: этот ход стоит использовать.

Сун Чжо также улыбнулся:

— Тогда, старший брат, напиши письмо и отправь его лично в руки командиру Юаню.

— Не беспокойся, — Сун Лань поставил чашку. — Письмо будет у него до наступления темноты.

А как только Юань Чжи получит письмо, у него не будет времени даже добраться до Хуачжоу, не говоря уже о том, чтобы зайти в гости. Он поспешит в столицу.

Сделав последний глоток чая, Сун Чжо позволил улыбке стать чуть мягче.

http://tl.rulate.ru/book/144371/7631313