Готовый перевод 100 Ways to Love / 100 Способов Влюбиться: Глава 73

◎Помоешь вместе?◎

Ночной парк был тих. Лунный свет, словно серебряный, струился по каменной дорожке, стелился серебряной нитью, конец которой невозможно было разглядеть.

Су Гуй Юй одной рукой поддерживал её спину, опустив глаза, скрывая в них множество эмоций:

— Ты хочешь сказать?

Он не ответил, а переадресовал вопрос ей.

Цзян Хэ прикусила нижнюю губу, опустила голову и уставилась на кончики своих туфель.

Су Гуй Юй приподнял её подбородок, заставив смотреть на себя.

— Не прячься.

Цзян Хэ встретилась с ним взглядом. Два взгляда, полных невысказанных чувств, переплелись. Они, казалось, не слышали окружающего шума, просто смотрели друг на друга, молча.

Она...

Не знала, как ответить на этот вопрос.

Цзян Хэ отвела взгляд, пытаясь избежать его, но давление на подбородок не давало ей скрыться.

Она растерялась, лишь сильнее сжала губы, пытаясь прийти в себя.

— Не кусай, — Су Гуй Юй пальцем освободил её губу, предотвращая покраснение.

Он смотрел на след от зубов, и в его сердце поднялось раздражение.

— Ты не хочешь говорить, но не можешь забыть те слова, — он прищурился, глаза потемнели, пальцы то и дело сжимали мягкую кожу на её шее.

— Да? — эти слова прозвучали легко, но для Цзян Хэ были как нож, перерезающий горло, лишая голоса.

— Хм! — Су Гуй Юй усмехнулся.

Он отпустил её, наклонился, чтобы быть с ней на одном уровне:

— Я не тот, кто любит копаться в прошлом, но и не святой.

— Когда чувства были на пике, меня внезапно бросили. Сказать, что мне всё равно, что не больно, было бы ложью.

Цзян Хэ смотрела в те глаза, которые во множестве ночей были полны любви. Теперь же они были спокойны, настолько спокойны, что ей стало немного жаль.

Она осторожно ухватилась за его рукав, в голосе слышалась боль:

— Тогда...

— Когда я не видел тебя, тысячу раз представлял, что скажу, что сделаю, когда мы встретимся.

Он закрыл глаза:

— Хотел знать, что сделал не так, что ошибся, что разозлило тебя настолько, что ты сказала те слова и устроила холодную войну...

— Так долго.

Он взял её руку и прижал к своей груди:

— Но когда увидел тебя, ветви, что годами спали в моём сердце, снова ожили.

— Они яростно сталкивались, не давая думать, не давая судить, и в конце концов я не смог заговорить.

Потому что я люблю тебя. Боюсь узнать результат, который не смогу принять.

Именно потому, что ты любишь меня, я вижу, как избегаешь, и не хочу давить.

Два года — не так много, но сотни одиноких ночей были тяжёлыми.

Тяжёлыми до того, что хотелось найти тебя.

Но когда рассвет приходил, звёзды прятались за облаками, и он, как трус, скрывался в тени, боясь выдать себя.

Боясь, что, выдав себя, не сдержаться, не найти тебя, вызвав раздражение.

Су Гуй Юй резко притянул Цзян Хэ к себе, уткнувшись головой в её шею.

— Не хочешь говорить, тогда не говори. Пусть это останется тайной на всю жизнь, я не стану заставлять.

Его голос был приглушённым, пальцы теребили её руку, словно раненый пёс, сам себе зализывающий раны.

— Если мы вместе, то всё это не имеет значения.

К чёрту расставание, к чёрту разлуку.

Всё это ложь.

Они всегда были парой, которой все завидовали!

Руки Цзян Хэ замерли в воздухе, затем она обняла его.

Вокруг было тихо, даже пения птиц не слышалось.

Они просто стояли, обнявшись, не произнося ни слова.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Су Гуй Юй с горькой усмешкой и потухшим взглядом отстранил её.

Он положил руку ей на плечо:

— Уже поздно, пойдём домой.

— Хорошо.

*

Сюй Ван Чэнь, увидев, что они ушли, не ушёл сам, а направился к концу аллеи.

Он достал из кармана специальную карту, приложил к лифту и поднялся на самый верх.

Е Цзинь И и Сюй Ван Цзин уже сидели там, ожидая. Увидев его, прервали разговор.

— Всё кончено, — Сюй Ван Цзин мельком взглянул на дорогие часы. — Даже быстрее, чем ожидалось.

Сюй Ван Чэнь плюхнулся на стул:

— Они оба не из тех, кто любит долгие разговоры.

— Оба, — Е Цзинь И сразу уловил ключевое слово.

— Сестра Хэ и Су... её одноклассник.

Он хотел назвать имя, но подумал, что они не знают, и сказал «одноклассник» для ясности.

— Тот самый бывший?

Оба думали о бывшем парне Цзян Хэ, не обратив внимания на «Су».

— Ага, — Сюй Ван Чэнь развалился на диване. — Думаю, скоро он станет нынешним.

Судя по ужину, до воссоединения недалеко.

Интересно, смогу ли я быть шафером на их свадьбе или крёстным для их детей.

Их мозг взорвался от этих слов. Они не подозревали, что Сюй Ван Чэнь заглянул так далеко.

Тогда... у Фу Эр больше не будет шанса.

Это...

Они переглянулись, не решаясь представить реакцию Фу Янь Ю.

Сюй Ван Цзин сделал глоток чая, подавляя тревогу:

— А как насчёт семьи её одноклассника?

Если он из простой семьи, его можно отодвинуть.

Он не верил, что обычный человек соперничает с семьёй Фу.

— Он? — Сюй Ван Чэнь задумался. — Родители — учителя, можно сказать, интеллигентная семья.

Услышав это, в глазах обоих мелькнуло пренебрежение.

Просто учителя, мелкие люди.

В их глазах они не представляли угрозы.

Они сразу потеряли интерес, переключившись на главную героиню:

— А Цзян Хэ? Она давно в компании, но я ничего не слышал о её семье.

http://tl.rulate.ru/book/144331/7608450