Готовый перевод 100 Ways to Love / 100 Способов Влюбиться: Глава 29

◎Открой рот, возьми маленький глоток, не глотай◎

В последнее время Су Гуй Юй забирал и отвозил Цзян Хэ на работу, но она считала это слишком хлопотным. Постоянные поездки туда и обратно не только отнимали время, но и тратили бензин, что было совсем невыгодно.

Поэтому, под её настойчивым давлением, Су Гуй Юй уступил её желанию.

Она открыла дверь, села на стул и начала переобуваться:

— Су Гуй Юй, что мы будем есть сегодня вечером?

Тишина. Никто не ответил.

— Су Гуй Юй?

— Гав-гав-гав! — Сяо Ци выбежала с балкона и устроилась у ног Цзян Хэ.

— Что с тобой? — Она положила сумку на стол, а затем взяла её на руки. — Ты голодна?

— Гав-гав-гав! — Она уткнулась мордой в её грудь.

Её мягкая шерсть касалась шеи, вызывая лёгкий зуд. Она слегка приоткрыла рот, высунула маленький язык, а её глаза смотрели грустно, словно она была в отчаянии.

Цзян Хэ погладила её по голове и с улыбкой сказала:

— Пойдём, мама покормит тебя.

Она взяла собачий корм и наполнила её миску, которая блестела до зеркального блеска:

— Твой папа не вернулся?

— Гав-гав-гав. — Она покачала головой и подняла лапу, указывая на закрытую дверь кабинета.

Цзян Хэ прикусила нижнюю губу.

Как он может быть так занят?

Даже не заметил, что Сяо Ци голодна.

Может, мне стоит…

Но голодная собака, которая уже почти обезвоживалась, не думала долго и сразу принялась за еду.

Звук пережёвывания пищи и зёрна, падающие у ног Цзян Хэ, привлекли её внимание.

Она взяла салфетку и, поддерживая голову, вытерла ей морду.

— Ты же всего один раз не поела, не нужно выглядеть, как голодный дух. — Она выбросила салфетку и почесала ей животик. — Смотри, он уже надулся. Если ты будешь так есть, то в будущем… Подожди, ты, кажется, похудела.

Сказав это, она снова аккуратно потрогала её.

Мышцы стали рыхлыми, не такими плотными, как раньше.

— Ты ешь так много, но худеешь. Может, у тебя проблемы с желудком?

Она подняла Сяо Ци на руки и осмотрела её со всех сторон, но так и не смогла понять, в чём дело.

— Ладно, запишу тебя на приём к ветеринару.

— Гав-гав-гав! — В этот момент она, казалось, поняла, о чём говорит хозяйка, и, схватив её рукав, залаяла с явным недовольством.

— Что? Не хочешь идти в больницу?

Она высунула язык и стала лизать её лицо, пытаясь угодить.

— Нет, вдруг что-то случится? Мы обязательно сходим к врачу.

— Гав-гав-гав! — Она начала бегать по комнате, пытаясь показать, что с ней всё в порядке.

Но прошло немало времени, а хозяйка так и не отказалась от этой идеи.

Повернув, она забежала в комнату Су Гуй Юя, запрыгнула на подушку, начала её кусать и царапать, пока не вытащила немного наполнителя.

Увидев это, Цзян Хэ поняла, что это как-то связано с Су Гуй Юем.

— Ты хочешь сказать, что он тебя не кормит?

— Гав! — Её глаза покраснели, и она стала тереться о её штанину.

— Это уже слишком, издеваться над ребёнком. — Цзян Хэ закатала рукава. — Подожди, я ему всыплю.

— Гав-гав-гав!

Она лаяла всё громче.

Кажется, она ждала этого давно!

Цзян Хэ открыла дверь и, оглядев комнату, нашла Су Гуй Юя за письменным столом.

На нём была чёрная рубашка, две верхние пуговицы расстёгнуты, обнажая длинную шею и изящные ключицы. Рукава были закатаны до локтей, а чёткие линии рук исчезали в темноте.

Его глаза, обрамлённые розово-золотой оправой, мельком поднялись, а затем снова опустились, продолжая заниматься своими делами.

Шторы в комнате были плотно закрыты, и только один тёплый жёлтый свет падал на его лицо, создавая мягкий и уютный свет.

Цзян Хэ молча вышла и закрыла дверь.

— Твой папа занят, поговорим позже. — Она взяла Сяо Ци на руки и пошла к столу. — Ты голодна, давай поедим с мамой.

После ужина Цзян Хэ отнесла Сяо Ци в свою комнату, а затем снова открыла дверь кабинета.

Она ничего не сказала, а просто достала из сумки «Старбакс» и поставила его рядом с ним.

Су Гуй Юй не посмотрел на неё, просто взял и сделал глоток.

Почувствовав, что вкус отличается от обычного, он взглянул на этикетку и удивился:

— Ты купила такое дорогое?

Цзян Хэ:

— Я…

Она не успела закончить, как он перебил:

— Ты угощаешь, а я плачу?

Цзян Хэ надула губы:

— О чём ты? Я угощаю.

Су Гуй Юй был ошеломлён:

— Так щедро?

— Не использовала скидочный купон?

Не то чтобы она была скупой, просто в еде Цзян Хэ не привередлива, и обычно, если кофе был хоть сколько-то приличным, она не покупала дорогой.

Цзян Хэ одной рукой опёрлась на стол и ловко села на него:

— А если бы использовала? Купон тоже мой, и он тоже стоит денег.

Су Гуй Юй не верил её словам, этот купон, скорее всего, она получила, отстояв очередь. Он снял очки и надел их на Цзян Хэ, с радостью сказав:

— Цзян Хэ, спасибо за кофе.

Заставить скрягу расстаться с деньгами — это уже достижение.

Он взял кофе и поднёс к её губам:

— Попробуй вкус денег.

Когда что-то подносят к губам, отказаться невозможно.

Цзян Хэ взяла соломинку в рот, глядя на него, и сделала глоток, а в конце ещё и укусила соломинку.

— Возвращаю.

Круглая соломинка мгновенно стала плоской, а её взгляд выражал явное торжество.

Получил угощение, а ещё и ворчишь, не подавись.

Су Гуй Юй тихо рассмеялся:

— Ну и ребёнок!

Цзян Хэ:

— Ты… Ммм!

http://tl.rulate.ru/book/144331/7608406