Готовый перевод Wizard: The Path to Transcendence Beginning with Marvel / Колдун: Путь к Вечности, начиная с мира Марвел: Глава 22. Прибытие

Несколько автомобилей на огромной скорости мчались по бескрайним просторам техасской пустыни.

Колёса крутились, поднимая тучи пыли, которая образовывала за ними длинного жёлтого дракона.

Эти автомобили, очевидно, были тщательно модифицированы. Каждая их деталь была оптимизирована и изменена, чтобы они могли легко приспосабливаться к самым сложным условиям местности.

Даже на неровной, ухабистой дороге они двигались так же плавно, как по гладкому шоссе. Тряска внутри была минимальной, и люди почти не чувствовали вибрации, словно находились в стабильной передвижной крепости.

В самом большом автомобиле в центре колонны Уэс сосредоточенно что-то писал на листе бумаги.

Находившийся без сознания Джонни был крепко привязан к сиденью.

Картер небрежно бросил пару взглядов на бумагу в руках Уэса и быстро потерял интерес.

Он покачал головой, пересел на другое сиденье и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Колсон же с любопытством сидел рядом с Уэсом и, не моргая, смотрел на его работу. Уэс ничуть не смущался его взгляда.

На черновике был изображён круглый магический круг с переплетающимися и сложными рунами.

Уэс был полностью поглощён работой, его перо непрерывно вносило исправления, а на лбу постепенно проступали капельки пота.

Через час Уэс наконец облегчённо вздохнул и протянул чертёж Колсону.

Колсон взял чертёж с совершенно озадаченным выражением лица.

— Передайте этот чертёж инженерам. Пусть они запомнят его до мельчайших деталей, без малейших ошибок.

Сказал Уэс с серьёзным выражением лица и твёрдым голосом.

— Могу я узнать, для чего нужен этот магический круг?

Не удержался и с любопытством спросил Колсон.

— Придёт время, и я всё объясню.

Уэс не стал сразу отвечать на его вопрос.

— Дженди, — позвал Уэс.

Раздался хлопок, и мгновенно появился домашний эльф Дженди.

Колсон был ошеломлён этим внезапным появлением и с изумлением смотрел на это странное существо.

Дремавший Картер, услышав звук, приподнял поля шляпы, взглянул на Дженди и не удержался от свиста: — Удивительное создание.

— Присмотри за этим парнем, — указав на Колсона, приказал Уэс Дженди.

— Слушаюсь, хозяин! — с почтением ответил Дженди.

Отдав приказ, Уэс открыл стоявший рядом чемодан и вошёл внутрь.

Чемодан автоматически закрылся.

Дженди же добросовестно встал на страже у чемодана, не сводя глаз с Колсона и ни на секунду не расслабляясь.

— Э-э, сэр? — Колсон попытался заговорить с Дженди, но, не зная, как к нему обратиться, мог лишь по голосу предположить, что это мужчина.

Однако Дженди оставался невозмутимым и холодно произнёс: — Сиди смирно, магл, если не хочешь неприятностей.

Колсон, получив от ворот поворот, с досадой замолчал и больше не смел ничего говорить.

Когда Уэс отдохнул и вышел из чемодана, представшая перед ним картина заставила его слегка опешить: Колсон сжался в комок.

Увидев Уэса, Колсон, словно узрев спасителя, тут же широко раскрыл глаза и начал мычать: «М-м-м…»

— Отпусти его, Дженди, — сказал Уэс.

Услышав это, Дженди щёлкнул пальцами.

Только тогда Колсон смог распрямить своё уже занемевшее тело. Он протяжно выдохнул, и его тело расслабилось.

С некоторой обидой он произнёс: — Я всего лишь хотел поговорить с этим господином Дженди.

В это время Джонни, попивавший пиво, не удержался от комментария: — Ты просто хотел выведать информацию, не притворяйся таким несчастным.

Уэс взглянул на Джонни, тот поднял в его сторону пивную банку.

— Отличная работа, Дженди, — похвала Уэса заставила лицо Дженди расплыться в восторженной улыбке.

После того как Уэс дал ему новое задание, Дженди мгновенно исчез.

— Удивительное создание, удивительный чемодан, удивительный волшебник! — Джонни залпом допил пиво и небрежно выбросил пустую банку в окно.

Последние несколько дней были для Джонни слишком насыщенными. Даже волшебники, которые, как он думал, существуют только в сказках, оказались в его реальной жизни.

— Ты ему всё рассказал? — спросил Уэс.

— Я рассказал ему только то, что связано с «Призрачным гонщиком». Обо всём остальном я и сам ничего не знаю.

Картер пожал плечами с беспомощным видом.

— Хорошо, — Уэс подошёл к стулу и медленно сел. — С чего бы начать?

— С Мефисто! — в один голос крикнули Джонни и Картер.

Оба они, можно сказать, были товарищами по несчастью, оба заключили сделку с Мефисто.

— Хорошо. На самом деле всё это связано с Мефисто, — голос Уэса стал тяжёлым.

— Мистер Элвин, могут ли мои коллеги тоже послушать? В конце концов, им тоже предстоит участвовать в дальнейших событиях.

Осторожно спросил Колсон.

Получив утвердительный ответ от Уэса, Колсон умело включил переговорное устройство.

Хотя формально это было для коллег, на самом деле разговор мог слышать только Ник Фьюри, находившийся в Нью-Йорке.

Уэс начал с рассказа о личности Мефисто и без умолку говорил до того момента, как его подставила Древняя, заставив принять это задание.

По мере рассказа лица троих слушателей постоянно менялись — от изумления до ужаса.

Даже Колсон, прошедший специальную подготовку и обладавший сильной психикой, в этот момент с трудом мог контролировать свои эмоции.

Информация была слишком шокирующей и невероятной.

Верховный Маг Древняя!

Владыка Ада Мефисто!

Колсон в душе засомневался: не выдумывает ли Уэс все эти мифические истории?

Однако перед ним сидели Картер и Джонни, заключившие сделку с Мефисто.

Колсон сегодня утром своими глазами видел, как эти двое из пылающих скелетов-гонщиков превратились в обычных людей, а вчера вечером появились те ужасные демоны.

Всё это доказывало, что слова Уэса были правдой.

— На самом деле я вами восхищаюсь, — Уэс посмотрел на Картера и Джонни взглядом, который словно говорил: «Вы что, с ума сошли?»:

— Как вы вообще посмели заключить сделку со знаменитым, коварным и хитрым Мефисто?

Услышав это, на лицах Картера и Джонни появилось выражение неловкости и сожаления.

Джонни бессильно рухнул на стул и пробормотал: — Всё уже слишком поздно. Я потерял всё. Теперь я даже умереть не могу.

Его взгляд потускнел, словно потеряв жизненный блеск и всякую надежду.

Сидевший рядом Картер выглядел так же — полным отчаяния и безысходности.

— Быстро спроси его, как предотвратить пришествие ада.

В нетерпении торопил его по наушнику Ник Фьюри.

— Я вас слышу. Вы, агенты, всегда действуете так скрытно? — с презрением произнёс Уэс.

Колсон ничуть не смутился. Он умело нажал несколько кнопок на сложной панели в машине.

Следом в автомобиле появилась реалистичная проекция лысого одноглазого мужчины.

— Вау! Технологии уже так далеко шагнули!

Не удержался от восклицания Картер. Он с любопытством протянул руку, но она прошла сквозь проекцию Ника Фьюри.

— Ковбой, сейчас не время для любопытства, — Ник Фьюри перевёл взгляд на Уэса и с нетерпением произнёс: — Мистер Элвин, как вы собираетесь предотвратить пришествие ада?

— Никак, — развёл руками Уэс с безразличным видом.

Все в машине с удивлением посмотрели на Уэса, не веря своим ушам.

— У меня не такие уж большие способности, — пожал плечами Уэс. — Я всего лишь выполняю задание, данное мне Верховным Магом.

— Кто такая эта Верховный Маг? Почему её не видно, когда речь идёт о судьбе мира?

Ник Фьюри не удержался и начал обвинять Верховного Мага, его голос был полон недовольства.

Уэс усмехнулся: — Да бросьте. Когда Верховный Маг спасала Землю, ваши предки ещё бегали от львов в Африке.

И без того смуглое лицо Ника Фьюри стало багровым.

— Вот уж действительно, евнух волнуется больше императора, — не унимался Уэс. — Как бы вы ни беспокоились, толку от этого не будет. Если бы на Верховного Мага нельзя было положиться, эти демонические боги давно бы уже разнесли Землю.

Ник Фьюри хотел было что-то возразить, но в этот момент машина остановилась.

— Кажется, мы на месте, — Уэс взял свой чемодан и вышел из машины.

Перед ними предстала унылая и пустынная картина: повсюду росли сорняки, а в воздухе кружилась пыль.

Лишь старый и ветхий храм одиноко стоял посреди этого запустения, выглядя крайне неуместно.

— Это и есть Сан-Венганза? — Картер и Джонни тоже вышли из машины. Они с недоверием смотрели на открывшуюся перед ними картину.

— Мефисто придёт сюда?

— Лучше бы не приходил. Я не хочу встречаться с Владыкой Ада.

Хотя Уэс и отказался от своей прежней чрезмерной осторожности, он прекрасно понимал, что сражаться с Мефисто — это чистое самоубийство.

http://tl.rulate.ru/book/144306/7783262