Готовый перевод The King-Jester / Король-Шут: Глава 3

И так, наша поездка началась. До следующего города ехать не меньше недели. А до поворота, на котором я должен “исчезнуть” с наследником, приблизительно, 5 дней. Когда мы ехали по городу, все люди начинали падать на колени по обеим сторонам брусчатой дороги, как только завидели королевский герб, пикирующего на свою жертву сокола. Чтобы хоть немного убрать внимание людей с сопровождения, я кинул несколько десятков медяков.

- Что ты, мать твою, творишь? – это был один из стражей который ехал за мной.

- Приказ Его Высочества, – сказал я игривым тоном, в общем таким как и всегда. – Так как я еду возле дверей, господин наследник приказал мне это сделать, он сказал это так тихо, чтобы только я мог услышать его. Его Высочество печётся об…

- Тск. Чистая трата королевских денег. – сказал другой, прежде цокнув языком.

Так нагло меня перебить? Он должно быть с ума сошел. А может его немного попугать за обсуждение приказов? А?

- Надейся, что бы Принц тебя не слышал, Сэдрик. Ты ведь знаешь, что бывает с теми кто негативно высказывается в сторону вышестоящих и их приказов.

***

POV Сэдрик

Я, один из офицеров гвардии короля, получил приказ от его советника сопровождать карету Его Высочества Наследника, вместе с десятком своих подчиненных и Шутом. Я, конечно, ненавижу эту вечно смеющуюся рожу, но приказы не осуждаются. Но вот мне интересно, каким образом Шут поможет если на нас нападут какие-то наемники, или же обычные бандиты? Надо будет оставить его хотя бы с одним бандитом, если они нам попадутся.

#9

(День спустя)

Подходя с гвардейцами к месту отъезда, я уже мог заметить карету, оснащенную всеми удобствами на все время дороги, и Шута, одетого в полосатый костюм, с красными и зелеными полосами, и колпак с бубенцами. Он сказал, что Наследник уже сидит в карете и ожидает своих стражей на время поездки до Аарена, города-академии. И как всегда стоит с этой его ухмылкой от уха до уха, как же раздражает. Я понимаю, что это его работа, всех смешить и развлекать, но сейчас на нас положена слишком серьёзная миссия, сопровождение, со всеми выходящими из неё опасностями.

Рядом с Шутом стоял его личный конь Гесс, достаточно молодой жеребец. Хороший конь, быстрый, сильный, выносливый, не просто так был дикой лошадью. Хотел бы и я такого жеребца, но эта зараза никого к себе не подпускает кроме Шута.

Ещё через час, мы отправились. Мы ехали колонной из 12-ти человек, четверо спереди, по двое справа и слева от кареты и ещё четверо замыкали наш строй. Я ехал с правой стороны вместе с Шутом, он часто наклонялся к дверям кареты, что-то говоря. Когда мы проезжали через сам город, все жители кланялись нам. После, позади себя я услышал возгласы бедняков, населявших этот район. Обернувшись, я заметил медные монеты, летящие из раскрытой руки этого мешка со смехом.

- Что ты, мать твою, творишь? – Это был один из гвардейцев замыкающих строй.

- Приказ Его Высочества, – Шут начал говорить всякий бред про заботу об бедняках.

- Тск. Чистая трата королевских денег. – Выскочило у меня изо рта, перебив его речь.

- Надейся, что бы Принц тебя не слышал, Сэдрик. Ты ведь знаешь, что бывает с теми, кто негативно высказывается в сторону вышестоящих и их приказов.

Что это за взгляд у Шута, впервые за свою жизнь вижу к себе такое презрение и ненависть, от которого в дрожь бросает. Но он сказал правду, за время службы у короля - я уже не раз видел, как талантливые люди лишались всего, лишь после одной негативной фразы. Их или лишали жизни публично, или же забирали дома и все накопленные деньги и почти-что голыми выкидывали из города со всей своей семьей.

- Н-но ты ведь ничего не скажешь об этом Его Высочеству? – Мой голос предательски задрожал.

- Только при одном условии…

http://tl.rulate.ru/book/14426/283362