Готовый перевод The King-Jester / Король-Шут: Глава 1

Чёрт, ну… я думаю, вы знаете, кто такие шуты. Так вот, я один из них, вечно смеюсь, всех веселю своими рассказами или постановками. Так к чему я веду, вы можете представить какие у меня были эмоции, когда король заболел, ему осталось от силы 3 месяца, и позвал меня к себе, и что вы там представляете - что он просто сказал, что больше не нуждается во мне? Да ничего подобного, он сказал что я его единственный наследник, что когда был молод – часто гулял по замку и “развлекал” служанок. То-то мне мама никогда не говорила кто мой отец, да ещё и не хотела пускать меня работать шутом у короля.

Так-как королю осталось 3 месяца, мне дали учителей которые меня обучат: «грамоте, этикету придворному, да делам государственным». И через 4 месяца посадят на трон. Почему через 4? Так потому, что “Батя” останется править эти 3 своих последних месяца, после, пока народ не успокоится после смерти “Его Святейшества Короля Адольфа Великого”, месяц будет править собранный на скорую руку сенат. И уже тогда представят меня как единственного не законно рождённого наследника престола, то есть оставят на растерзание народа и дворян с их постоянными проблемами: бандюганы напали на обоз, а на самом деле сами их и наняли. Не выдают зерно на посев, но у кого-то его становится больше. Дворяне обнаглели и налоги поднимают выше облаков, как раз те у кого стало больше зерна. Соседняя страна напала, хотя там какой-то мужик, которого выгнали из страны, приставал к прохожей девушке. И шутками тут теперь не отвертишься, раньше когда меня о чем-то спрашивали я лишь глупо улыбался, а теперь придется всё тянуть на своем горбу и разгребать бумаги. А я помню как король днями напролёт сидел у себя в кабинете, а после выходил выжатым как лимон.

Вот такие дела. И эта история будет как раз про меня: Короля-Шута, Твари последней, Великого Правителя и т.д. и т.п. Про мои изменения в стране и на что они повлияли.

http://tl.rulate.ru/book/14426/281407