Готовый перевод Mystery: I Married the Queen of Mystery. / Я женился на Королеве Тайны: Глава 29

Глава 29 Репортер, пришедший за помощью

(Больше обновлений за ваши месячные билеты!)

Одиссей, сидя в общественном экипаже, снова задумался и, как он полагал, госпожа Мэнди уже предприняла соответствующие шаги.

Однако, чтобы быть на безопасной стороне, завтра все равно придется отправиться в «Танцевальный зал Наньму».

……

Минская улица, 15.

Динь-динь-динь-динь~ Кляйн, который собирался насладиться ужином, услышал звонок в дверь. Он беспомощно улыбнулся и сказал: «Теперь, когда я слышу звонок в дверь, это так же, как когда раньше слышал звонок мобильного телефона. Это заставляет меня хотеть избежать этого».

Пока он шел к двери, ему на ум пришел несколько встревоженный репортер «Наблюдателя» Майк Джозеф.

Кляйн был немного ошеломлен. Почему этот репортер пришел повидать его так поздно ночью?

Когда дверь открылась, Майк улыбнулся и сказал: «Извините, надеюсь, я вас не побеспокоил».

«Ну, простите, что побеспокоили», — беспомощно ответил Кляйн. «Так поздно. Что вам от меня нужно?»

«Я получил письмо с угрозами», — спокойно сказал Майк. «Думаю, я написал то, чего не следовало».

Этот опытный репортер уже не в первый раз сталкивался с такой ситуацией, поэтому он оставался относительно спокойным.

Кляйн был слегка ошеломлен: «Проходи, поговорим».

Когда они вошли в комнату, Майк почувствовал аромат еды в гостиной и сказал: «Мистер Мориарти, если бы вы однажды решили не быть детективом, вы могли бы подумать о том, чтобы стать шеф-поваром».

«В ответ на ваши комплименты я должен был пригласить вас на ужин», — улыбнулся Кляйн, делая чай. «Но, к сожалению, я приготовил только один ужин».

Он протянул чашку с чаем репортеру Майку и сказал: «Давайте перейдем к делу».

Майк достал из кармана открытое письмо: «Я получил это сегодня днем».

Кляйн открыл его и быстро пробежал глазами. Общее содержание письма заключалось в том, что в сегодняшнем «Наблюдателе» были отмечены «неуместные» моменты, и Майку предлагалось зайти в «Танцевальный зал Наньму» для беседы завтра.

Он думал, что получит угрожающее письмо, но формулировка оказалась очень вежливой. Если бы не знали, что письмо от мисс Мэнди, можно было бы подумать, что это приглашение для Майка потанцевать и одновременно помочь ей с деньгами.

Кляйн спросил:

– Что ты собираешься делать?

– Конечно, мы должны пойти, – опытным тоном ответил Майк. – Если не пойдем, будет намного больше хлопот.

– Но одному мне идти может быть опасно, поэтому я попросил у главного редактора аванс в десять фунтов и надеюсь нанять тебя, чтобы ты меня защитил.

– Это то же самое, что и в прошлый раз, даже если конфликта не будет, ты все равно получишь эти деньги.

– Если возникнет конфликт, я увеличу твою комиссию в зависимости от твоего вклада.

В прошлый раз, когда он ездил в Ист-Энд, на весь день он заработал всего десять фунтов комиссии.

Наконец, Майк сделал еще одно заключение:

– Я прекрасно понимаю такой разговор. Пока я обещаю, что в будущем ничего не напишу о мисс Мэнди, не думаю, что конфликт вероятен.

Пока Майк говорил, Кляйн играл с монетой. Когда Майк все закончил, он внезапно подбросил монету и поймал ее.

Посмотрев на достоинство монеты, Кляйн улыбнулся и сказал:

– Я принимаю этот заказ.

Майк облегченно вздохнул:

– Хорошо, тогда мы выезжаем завтра в восемь утра.

Кляйн кивнул:

– Не буду задерживать вас на ужин.

Проводив Майка, Кляйн быстро направился в столовую и взмолился в сердце, чтобы ужин не успел остыть.

Ровно в восемь часов следующего утра, позавтракав рано, Кляйн и Майк сели в повозку и отправились в Танцевальный зал «Нанму» на Эрнст-авеню в Северном районе.

Сойдя с повозки, Кляйн был слегка ошеломлен. Раньше он думал, что «Танцевальный зал Нанму» похож на другие танцевальные залы, с несколько темным и вульгарным стилем оформления, а на улице выставляют уличных жриц любви, как товары.

Но чего он не ожидал, так это того, что «Танцевальный зал Нанму» произвел совершенно иное впечатление.

Первым делом, это четырехэтажное здание. Главный вход в два-три раза больше, чем у обычного танцевального зала. Слева от двери висит огромная вывеска, нарисованная от руки. Неизвестно, какие красители были использованы для вывески, но, несмотря на то, что она находится под открытым небом, цвета остаются яркими.

Помимо названия «Танцевальный зал Наньму», на вывеске изображена молодая женщина в черном платье, приглашающая кого-то на танец.

Образ этой женщины не броский, но в нем чувствуется сильный темперамент, а ее взгляд и движения грациозны и изящны, что явно отличает ее от обычных уличных девиц.

Однако черные чулки, выглядывающие как нельзя кстати, по-настоящему возбуждают.

Кляйн вдруг ощутил очень странное чувство, и лишь войдя внутрь, понял, откуда оно исходит: даже в Бэклунде это был весьма редкий и очень умный способ рекламы.

……

Генри-стрит, 51.

Одиссей прибыл в магазин травяных снадобий рано и пополнил запасы трав на полках.

Когда пришел Кена, Одиссей дал ему несколько указаний, а затем отправился в подвал на заднем дворе.

В этом небольшом дворе был подвал, но Одиссей его заблокировал, и только он мог туда войти.

Дверь в подвал находилась прямо в комнате Одиссея, и когда открываешь дверь, видна лестница, ведущая вниз.

Одиссей протянул руку и ввел духовную силу в нужное место, обезвреживая все сверхъестественные ловушки, установленные в этом коридоре, ведущем вниз.

Спустившись по лестнице, он попал в комнату размером с гостиную.

Комната была довольно пустой, в ней находились только вешалка для одежды и комплект из стола и стульев.

На вешалке висел черный плащ и черная шляпа, на столе лежали черные брюки и серебряная маска, а рядом со столом на полу стояла пара черных кожаных ботинок.

На двух стенах этого подвала находились два «телепортационных массива», которые Одиссей построил, потратив почти 9000 фунтов.

Подобно формации на Хилтон-Бульвар, 77, она также использовала построение «Восьмиконечная звезда» с ценным «Аджона-Кристаллом» в центре, а на ключевых узлах располагались различные драгоценные камни.

Поскольку сумма денег была столь огромной, Церковь Бога Пара и Механизмов возместила ему пока только половину. Ему еще предстояло пройти долгий путь, прежде чем он смог бы получить полное возмещение.

Один из «телепортационных массивов» ведет в комнату в «Бальном зале Наньму», а другой — в лабораторию Одиссея на окраине.

Лаборатория на окраине города — его основная лаборатория.

Одиссей сменил одежду, надел маску и ввел свою духовность в телепортационный массив, ведущий в «Бальный зал Наньму». Перед ним появился иллюзорный проход. Он шагнул внутрь, и через две-три секунды появился в комнате на третьем этаже «Бального зала Наньму».

Он открыл дверь на третий этаж, которая выходила к стойке регистрации на третьем этаже.

Девушка-ресепшионист за стойкой слегка вздрогнула, а затем тут же улыбнулась: «Мистер Гар, вы здесь».

Пока она говорила, она позвонила в звонок, ведущий в кабинет госпожи Мэнди.

Одиссей, большая часть лица которого была скрыта маской, слегка кивнул. После недолгой паузы подошла элегантная госпожа Мэнди и сказала: «Мистер Гар».

Одиссей произнес: «Я прочитал вчерашний отчет».

Госпожа Мэнди несколько растерялась. «Моя работа была недостаточно тщательной. Я уже договорилась о встрече с репортером Майком. Он и нанятые им телохранители уже здесь».

Одиссей кивнул и сказал: «Вы разговаривайте между собой, а я постою в стороне и послушаю».

Спасибо всем за ваши ежемесячные голоса. На данный момент их число превысило 150, поэтому я добавлю еще одну главу.

Хотя это и не выдающееся достижение, все же это новая книга. По мнению автора, такое количество ежемесячных голосов — это очень хорошо.

Кстати, хотел бы объявить текущие стандарты для дополнительных глав. За каждые сто пятьдесят месячных билетов, тысячу рекомендательных билетов и накопленное вознаграждение в [количество очков] будет доступна дополнительная глава.

Этот стандарт сейчас кажется немного медленным, но после размещения на полках он будет в целом легко достигнут. Возможно, тогда придется снова повысить стандарт (*^▽^*)

Наконец, еще раз благодарю всех за вашу поддержку и голоса.

Специально для Рулейт.

http://tl.rulate.ru/book/144239/7829576