Готовый перевод Mystery: I Married the Queen of Mystery. / Я женился на Королеве Тайны: Глава 23

— Это возможно, — задумчиво произнесла Форс, выслушав описание Сяо. — У него может быть мощная печать.

— Это еще одно странное место, — заметила Сяо. — Говорят, кто-то видел «лидера» с соответствующей печатью, но не обнаружил при нем никаких могущественных магических артефактов. Лишь несколько необычных видов оружия.

Она помолчала, а затем продолжила: — «Лидер», кажется, совсем не боится расследований и не опасается утечки информации о собрании.

— Как и Байрон, которого я схватила и который раскрыл некоторую информацию о партии, но в наказание он лишь должен был пять раз бесплатно предоставить ценные сведения.

«Если информация утечет, но не будет сообщена на собрании, последует суровое наказание».

Конечно, Форс знала разницу между магическими артефактами и необычным оружием: — Это странно. Неужели у нас с ним один и тот же путь…

— Это не так. «Открытие двери» тоже имеет ограничение по расстоянию. Если оно превышает определенную толщину, дверь не откроется.

В то время она еще не установила стабильной связи с семьей Авраам, и ее доступ к оккультным знаниям был ограничен. Уровень оккультных собраний, с которыми она к тому моменту столкнулась, не позволял ей даже узнать о способности «путешествовать».

Наконец, Форс не смогла сдержать вздох: — Это действительно таинственный джентльмен.

Сяо кивнула. — Поэтому я действительно беспокоюсь. Если я пройду так называемое рутинное расследование, стоит ли мне присоединяться к этой «исследовательской группе»?

Форс на мгновение задумалась, а затем ответила: — Я бы предложила тебе присоединиться, если представится возможность.

Она добавила: — Подумай об этом! Даже тех, кто предал информацию партии, не сильно наказали, да и инициатор расследования тоже не пострадал. Эта партия очень терпима к своим участникам! По крайней мере, ты будешь в безопасности. Пока ты в безопасности и можешь торговать высокоуровневой разведкой, разве этого недостаточно для тебя?

Сио макнула хлеб в суп: «Всё верно».

……

Убедившись в своем повышении, Одиссей не стал немедленно готовить зелье. Как обычно, он попросил Кену присмотреть за рабочими, менявшими оконное стекло, а сам учил Алию делать пули для «Огненной стрелы» на заднем дворе.

Урок сегодня был относительно простым и закончился около десяти часов утра.

К этому времени все занятия подошли к концу, и Алие оставалось только прийти и забрать десять «Огненных стрел», когда придёт время.

Она оставила свой почтовый адрес и сказала Одиссею писать ей, если он будет в ней нуждаться.

Проводив Алию, Одиссей с Кеной смешали краску и покрасили стену, пострадавшую от пожара вчера. Закончив со всем этим, он взял экипаж и отправился в Институт механических исследований Бэклунда, чтобы пригласить своего старого друга Макса Ливермора на обед.

Одиссей заплатил один соли за уединённую комнату.

Причина, по которой её называли «уединённой комнатой», заключалась в том, что, по мнению Одиссея, такое помещение нельзя было назвать «личной комнатой» или «элегантным местом», поскольку оно было слишком тесным, с одним обеденным столом и двумя обеденными стульями, а стоило так дорого.

Когда мы сделали заказ, и официант покинул комнату, Макс улыбнулся и спросил: «Почему сегодня ты так щедр?»

Одиссей опешил: «Я обычно скуп?»

«Не то чтобы скуп», — поддразнил Макс. — «В последний раз, когда ты угощал меня так официально, это было год назад».

Если бы он действительно был владельцем магазина травяных лекарств, это не имело бы большого значения. В конце концов, учитывая цены Бэклунда, этот обед, плюс бутылка приличного красного вина, обошлись бы как минимум в два фунта.

Но Макс прекрасно знал, что мужчина перед ним был не простым владельцем магазина травяных лекарств.

У Одиссея было два имени. На поверхности он был владельцем магазина травяных лекарств. Его серые предприятия включали «Танцевальный зал Наньму» и «Ресторан Наньму», а также два бара и казино, которыми управлял Энох.

Его вторая личность — информатор «Механического сердца». Этот факт служил ему оберегом, облегчая расследования. Однако мало кто мог догадаться, что он также является основателем «Общества оккультных исследований».

Макс не знал, было ли «Общество оккультных исследований» прибыльным, но ни один танцевальный зал в Бэклунде не приносил больше денег, чем «Танцевальный зал «Наньму».

Чего Макс не знал, так это того, что у Одиссея была и третья личность: учёный, стремящийся к знаниям в «Диких знаниях». Обладая всего лишь Девятой Последовательностью, он достиг результатов исследования, которые были не по зубам другим Сверхлюдям. Создание уникального метода изготовления Сверхъестественного оружия с помощью магических кругов было лишь самым базовым применением его изысканий.

Кроме того, он теперь являлся членом Карточной Семиры.

Эти две личности были известны почти никому.

И это были результаты трёхлетней деятельности Одиссея в этом мире.

После насмешек со стороны Макса, Одиссей немного смущённо улыбнулся: «Ты же знаешь, мои эксперименты очень дорогие».

«Дорого обходятся не только эксперименты, — заметил Макс. — Те фабрики, которые ты открыл в прошлом году и которые одна за другой разорились, тоже стоили немало, верно?»

В этот момент подоспел официант с едой, и Макс обратился к нему: «Угостите сигарой».

Одиссей напомнил ему: «Одна стоит два соли!»

«Тогда берите две».

«Достаточно одной, я не курю», — Одиссей был несколько беспомощен.

После того как официант отрезал сигару и прикурил её для Макса, Одиссей сказал: «В тот раз мне очень хотелось попробовать кое-что».

Тогда он хотел открыть фабрику, чтобы попытаться решить некоторые проблемы с трудоустройством. Согласно прочитанным им ранее романам, как путешественник во времени, он должен был иметь возможность много зарабатывать, чем бы он ни занимался.

В результате, после открытия фабрики, Одиссей осознал, что у него совершенно нет деловой хватки.

Причиной закрытия фабрики было не плохое управление, а то, что Одиссей не желал снижать требования к защите своих сотрудников.

К примеру, эмалевая фабрика, которую он открыл, требовала множества слоев защитных приспособлений в процессе полировки, в то время как другие фабрики игнорировали это и просто обращались с рабочими как с расходным материалом.

Поэтому с точки зрения цены продукция фабрики Одиссея совсем не была конкурентоспособной.

Другим фактором была общая обстановка. С принятием Хлебного закона большое количество людей из среднего класса и фермеров обанкротилось, в то время как промышленный потенциал всей Руны продолжал расти, что привело к насыщению рынка.

Это также была причина нынешней напряженной международной обстановки, поскольку все хотели сбыть свои товары в страны или колонии друг друга.

После того как одна за другой обанкротились три фабрики, Одиссей перестал думать в этом направлении и сосредоточился на развитии бизнеса «Танцевальный зал „Наньму“».

Официант открыл бутылку красного вина и налил каждому по бокалу. Они ели и разговаривали.

Одиссей сказал: «Я планирую перейти на ступень „Учёный-воин“».

То, что всегда препятствовало его продвижению, — это надзор «Механического сердца». Одиссей прекрасно понимал, что встреча с чрезвычайным событием не привлечет внимания «Механического сердца» надолго. Однако то событие было связано с характеристиками Сверхъестественного высокого уровня или Запечатанными артефактами („Дикие земли знаний“), принадлежащими к путям « Подглядывающий за тайнами» или «Просветитель», и это было нечто иное.

Три года назад он смутно чувствовал, что его не раз тайно проверяли. Если бы он показал, что знает, что означает «переварить» зелье, его, скорее всего, арестовали бы и допросили.

Прошло три года, и Одиссей не проявлял никаких отклонений. Вдобавок он был очень полезен «Механическому сердцу», поэтому осмелился подать заявление о повышении.

Руки Макса, сжимавшие нож и вилку, на мгновение застыли.

— Обдумай это как следует. Я слышал, что на Девятой Последовательности, хотя иногда и можно услышать шёпот злого бога, в основном его можно игнорировать.

— Но на Восьмой Последовательности шёпот злого бога становится относительно очевидным, и его легко околдовать.

Он уже разузнал это для Одиссея.

http://tl.rulate.ru/book/144239/7828224