Готовый перевод I Have Unlimited Rewind And See Through All The Cards / Перематывая смерть, я предвижу всё.: Глава 10. Желаешь ли познать истину этого мира?

Увидев, как У Дахай, задыхаясь, стоит в разорванной и измятой рубашке, Ван Цзытэн брезгливо бросил:

— Бесполезный кусок дерьма!

Затем он тут же перевёл свой гнев на Фан Сю.

— Фан Сю, какого чёрта ты творишь? Ты хоть знаешь, кто я...

Не успел он договорить, как Фан Сю одним движением отшвырнул его в сторону. Ван Цзытэн рухнул на пол, открывая вид на трепещущую за его спиной Ли Фэйфэй.

— Ах ты!.. Смеешь меня толкать?! — взревел он, приходя в себя от ярости.

— Ай! — взвизгнула Ли Фэйфэй, уверенная, что следующей целью станет она.

Однако в следующий миг неведомая сила просто столкнула её со стола.

Убрав с дороги обоих, Фан Сю полностью сосредоточился на пергаментном свитке, лежавшем на столе директора в призрачном мире. Один взгляд на письмена — и его сердце потрясённо замерло.

На свитке было начертано:

«О, отмеченный самой судьбой! Желаешь ли ты познать истину этого мира?

Желаешь ли узнать, что есть Жуть на самом деле?

Раз ты сумел добраться сюда, твой разум, должно быть, полон вопросов. Не торопись, мой друг. Всё, что я знаю, я оставил в комнате 520, в корпусе «С» психиатрической больницы «Зелёная Гора». Там ты найдёшь ответы на всё. Иди. Ищи.

Но помни: день, когда ты обретёшь истину, станет днём твоего выбора.

Следуй зову своего сердца и прими этот дар судьбы».

Внизу стояла подпись:

Чжоу Цинфэн.

Фан Сю прочёл каждое слово, и на душе у него стало холодно и мрачно, как в глубоком омуте.

Так и есть. Эта лечебница хранит великую тайну. Чжоу Цинфэн... Должно быть, директор больницы «Зелёная Гора». Но кому он адресовал это послание? Ему, Фан Сю? Или кому-то другому? Неужели он знал, что он придёт сюда?

Старые загадки порождали новые.

Корпус «С», комната 520... Возможно, ключ ко всему действительно там.

Фан Сю развернулся, чтобы уйти. Но в дверях, поднимаясь с пола, ему тут же преградил путь разъярённый Ван Цзытэн.

— Толкнул меня и думаешь просто сбежать? Сегодня ты...

Договорить он не успел. Лампочка над головой с громким треском лопнула. Комната погрузилась в кромешную тьму.

Ван Цзытэн, собиравшийся уже пустить в ход кулаки, мгновенно потерял цель.

— Чёрт! Свет вырубили? У Дахай! Включи аварийное питание! — крикнул он в темноту. — А ты, щенок, смелый такой? Даже не думай бежать!

Фан Сю не обратил на его угрозы ни малейшего внимания. В его душе бушевала буря. В тот самый миг, когда погас свет, больница «Зелёная Гора» исчезла.

Он всматривался в темноту, но понимал: дело не в ней. Электричество отключилось в реальном мире, а не в призрачной лечебнице. Её коридоры всегда были залиты тусклым, мертвенным светом, и по логике, он должен был видеть их и сейчас. Но нет. Призрачное здание растворилось, словно его поглотила та же тьма.

Внезапная перемена заставила сердце Фан Сю тревожно сжаться. Он торопливо выхватил телефон и включил фонарик. Луч выхватил из мрака лишь обстановку реального офиса. От лечебницы не осталось и следа.

Что происходит?

Фан Сю выскочил за дверь и бросился на второй этаж, чтобы проверить, исчез ли призрак и там. Увидев, что он «сбегает», Ван Цзытэн разразился руганью и кинулся в погоню. У Дахай, боясь, как бы с молодым господином чего не вышло, поспешил за ним. Последней осталась Ли Фэйфэй. Разве она осмелилась бы остаться одна в темноте? Вся компания гурьбой хлынула вниз.

На втором этаже Фан Сю метался из стороны в сторону, шаря лучом фонарика по стенам в поисках хоть какого-то намёка на лечебницу.

Ничего. Пусто. Призрачное здание растаяло, как мираж в пустыне.

Сотрудники на втором этаже были на удивление спокойны. Обычное отключение света, да и народу полно — даже девушки не выказывали страха. Лишь несколько человек издавали «вопли отчаяния».

— А-а-а! Мой отчёт! Я только что закончил и не успел сохранить! Ну почему именно сейчас?! Это же теперь до ночи переделывать!

Тут же со всех сторон послышались злорадные смешки.

— А я вот сохранил.

— И я тоже.

В темноте раздался голос У Дахая:

— Хватит орать! Сходите кто-нибудь, проверьте, может, просто пробки выбило!

— Я пойду посмотрю, что за тварь заставила меня переделывать отчёт! — вызвался тот самый сотрудник, что кричал громче всех. Включив фонарик на телефоне, он решительно шагнул в темноту.

Возможно, из-за того, что в этом мире ходило много жутких историй, кто-то из коллег в шутку крикнул ему вслед:

— Тебя проводить? Смотри, один пойдёшь — на Жуть наткнёшься.

Идущий обернулся и презрительно фыркнул:

— Жуть? Да во мне сейчас злости столько из-за этой сверхурочной работы, что любая Жуть при встрече меня братом назовёт.

С этими словами его фигура растворилась во мраке. По офису прокатилась волна смеха.

— Ой! Что такое? Почему у меня фонарик так тускло светит? — внезапно удивлённо произнесла одна из сотрудниц.

— Может, пыль налипла? Протри, — посоветовал коллега рядом.

— Да протёрла уже, не помогает. Телефон дурацкий.

— Постойте, у моего телефона фонарик тоже какой-то тусклый...

— И у моего.

В темноте послышалось ещё несколько голосов в подтверждение.

Это привлекло внимание Фан Сю. Он посмотрел в их сторону, и его зрачки сузились. В темноте стояли и сидели люди, почти у каждого в руке был телефон с включённым фонариком. По идее, света должно было хватить, чтобы осветить весь офис. Но сейчас лучи словно вязли во тьме, не в силах пробиться дальше, чем на полметра.

И самое странное: обычно свет фонаря слабеет с расстоянием, но здесь, в полуметре от каждого телефона, проходила чёткая граница между светом и тьмой. Свет не мог проникнуть за неё ни на сантиметр, словно его отсекало невидимым лезвием. Казалось, в самой этой тьме копошатся какие-то незримые твари.

Жуть.

Это было почти инстинктивное озарение. Он не мог спутать это гнетущее чувство ни с чем другим.

И в этот самый момент из дальней темноты раздался душераздирающий крик.

— А-А-А-А-А!!!

Голос был знакомым. Это кричал тот самый сотрудник, что пошёл проверять щиток.

От этого вопля все вздрогнули.

— Чжан Бо, что с тобой? Током ударило?

— Чжан Бо, прекрати так пугать!

БУМ!

Раздался глухой звук падения чего-то тяжёлого.

— А-а-ах!

Несколько девушек не выдержали и закричали от страха.

— Прекратить визжать! — рявкнул У Дахай. — Сяо Чжао, быстро иди посмотри, что там!

Охранник, к которому он обратился, колебался, но под властным взглядом начальника был вынужден подчиниться. У Дахай, видимо, вызвал его наверх, и теперь, в опасной ситуации, вспомнил о его прямых обязанностях.

Сяо Чжао включил фонарик и медленно шагнул во тьму.

Время тянулось мучительно долго. Прошло минут пять. Сяо Чжао не возвращался. Из темноты не доносилось ни единого звука.

http://tl.rulate.ru/book/144236/7602745