Готовый перевод The Scheming Concubine Is Charming and Reckless, Gets Rid of The Father to Keep The Son, Leaving Everything In Ruins / Коварная наложница: Родить наследника, убрать отца, получить всё: Глава 78. Глупая девушка-двойник взошла на трон с ребёнком на руках 14

Однако всё это пока не касалось Сяо Де.

Одним своим словом она настроила Сун Юя против семьи Ду Сыжоу.

Теперь между ними неизбежно возникла трещина, а она, в свою очередь, заперлась во дворце и зажила пасторальной жизнью.

Выйдя от Ду Сыжоу, Сун Юй был в ужасном настроении, его мысли путались.

В голове проносились бесчисленные воспоминания о Ду Сыжоу, то сладкие, то горькие, но среди них неотступно всплывал и другой образ.

Сун Юй не вернулся в свой кабинет, чтобы разбираться с надоевшими делами, а направился прямо к Сяо Де.

Он оставил прислуживающих ему дворцовых слуг за дверью и сам вошёл в павильон Великолепия.

Войдя внутрь и увидев зелёные ростки на земле, Сун Юй почувствовал, как напряжение, не отпускавшее его с самого возвращения во дворец, немного ослабло.

Сяо Де наконец сменила свою залатанную грубую одежду.

Платье из ивово-зелёного шёлка, расшитое сотней бабочек, порхающих среди цветов, делало её ещё прекраснее.

Выпрямив спину, она сидела босиком у туалетного столика у окна и примеряла к волосам шпильку с жемчужиной, казалось, не зная, с чего начать.

Услышав его шаги, Сяо Де подняла голову, и в её глазах словно зажглась лампада.

Она широко улыбнулась, обнажив ровный ряд жемчужных зубов, и побежала к Сун Юю.

От её бега ещё не уложенные длинные волосы рассыпались и, легко и нежно, закружились в воздухе, создавая образ такой красоты, что захватывало дух.

Взгляд Сун Юя невольно смягчился. Он подумал, что, кажется, каждый раз, когда Сяо Де видит его, она бежит ему навстречу.

– Старший брат Сун! Ты наконец пришёл ко мне!

Сяо Де подняла на него голову, и в её ясных глазах, казалось, не было места ни для кого, кроме него.

Сун Юй знал, что в последние дни он пренебрегал ею.

Но девушка перед ним нисколько не расстроилась.

Она всегда так легко радовалась.

Сун Юй велел всем дворцовым слугам удалиться.

Только вдвоём он чувствовал себя свободно.

Затем он вздохнул, поднял её на руки и сел на низкую кушетку.

– Почему босиком? Не боишься замёрзнуть?

Сяо Де обняла его за шею и покачала головой.

– Не холодно. Старший брат Сун, у тебя дома так хорошо, так просторно и красиво. Я никогда не видела таких красивых домов. И ещё тут тепло, ночью даже без одеяла не холодно. Старший брат Сун, мне здесь очень нравится.

Павильон Великолепия был всего лишь уединённым двориком, далёким от настоящей красоты и изящества.

Сун Юй просто не хотел, чтобы люди думали, будто он, съездив из дворца, изменил своим чувствам, поэтому и поселил её здесь.

Но он не ожидал, что Сяо Де так понравится.

Это, наоборот, заставило его почувствовать себя неловко за свою вину, за своё пренебрежение в последние дни.

– Я… я найду для тебя двор побольше и покрасивее, хорошо? – невольно спросил он.

Но Сяо Де тут же покачала головой.

– Не надо, не надо.

Она указала на садик за окном и, загибая пальцы, перечислила:

– Там я посадила редиску, ещё… ещё капусту, и ещё… э-э, я забыла, но там много-много всего! Нельзя переезжать, а то всё пропадёт.

Сун Юй не знал, смеяться ему или плакать. Наверное, это единственный человек, который отказался бы от лучшего дворца ради нескольких овощей.

– Глупышка, тебе не нужно сажать овощи. Во дворце… у меня дома всего в избытке. Тебе на всю жизнь хватит еды и одежды, больше никогда не придётся голодать, и никто тебя больше не обидит.

Услышав его слова, глаза девушки в его объятиях вдруг покраснели.

Сун Юй не понял, в чём дело, а Сяо Де уже обняла его за шею.

– Старший брат Сун, ты мой добрый дух? Как ты можешь быть таким могущественным и так хорошо ко мне относиться?

Сун Юй замер, а потом рассмеялся.

Мрачные тучи, сгущавшиеся над его головой несколько дней, от двух её фраз рассеялись наполовину.

Но, прижавшись так близко, Сун Юй почувствовал, что что-то ему мешает.

Протянув руку, он нащупал кошелёк.

В кошельке было множество больших и маленьких камней, которые невозможно было сосчитать с первого взгляда.

Сун Юй удивился.

– Зачем ты носишь с собой столько камней? Я велю людям их выбросить.

– Не надо!

Сяо Де остановила его и снова спрятала кошелёк за пазуху.

– Это камни со двора моего дома. Я боюсь, что буду скучать по дому, поэтому всегда ношу их с собой.

Её голос стал немного грустным. Сун Юй вспомнил свой приказ и прикинул, что дом, по которому она скучает, теперь, скорее всего, представляет собой руины.

То ли в качестве компенсации, то ли по какой-то другой причине, он поднял руку и погладил её по голове.

– Впредь считай меня своим добрым духом. Я буду оберегать тебя всю жизнь, чтобы ты была в безопасности и всё у тебя было хорошо.

– Вот здорово, старший брат Сун!

Сяо Де просияла, её глаза снова превратились в полумесяцы.

Но, сославшись на то, что ей жаль расставаться с овощами, она всё же не позволила Сун Юю переселить её.

Сяо Де любила всё большое и роскошное.

Ей нравились лучшие дворцы, но ещё больше ей нравилось притворяться дурочкой.

Сун Юй отсутствовал почти месяц, и у него накопилось бесчисленное множество дел.

К тому же, теперь его настроение улучшилось, и он вернулся в свой кабинет заниматься государственными делами.

Новость о том, что он посетил павильон Великолепия, быстро дошла до ушей других наложниц.

Никаких подарков, никакого совместного ужина, и уж тем более никакой близости.

Похоже, эта новая благородная госпожа Чунь тоже не пользуется расположением императора.

Наложница Жун послала разузнать о происхождении этой благородной госпожи Чунь.

И как раз сегодня ей принесли донесение.

– Оказывается, всего лишь деревенщина, которой посчастливилось спасти императора. А я-то думала, наш император, покинув дворец, встретил спустившуюся с небес фею. Пользуясь тем, что спасла императора, захотела пробраться в гарем, чтобы отхватить свой кусок пирога и наслаждаться роскошью. Мечтать не вредно. Не боится, что судьба у неё короткая, и вместо того, чтобы насладиться богатством, она безвременно угаснет?

Откинувшись на кушетке, наложница Жун говорила это, пока служанки массировали ей ноги и голову.

Стоявшая рядом старшая служанка, услышав это, подошла ближе.

– Госпожа, может, позволите служанке прощупать почву?

Наложница Жун, услышав это, прикрыла глаза, молчаливо соглашаясь.

В тот вечер, в павильоне Великолепия.

Старшая служанка Сяо Де, Юэ Шуан, прикрывая лицо руками, вбежала с улицы.

Войдя во двор, она не смогла сдержать слёз, которые градом посыпались на землю.

Увидев, что Сяо Де с растерянным видом подошла к ней, она разрыдалась ещё сильнее, не в силах вымолвить ни слова.

Какая же у неё горькая судьба!

Едва вырвавшись из той дыры, что звалась императорской кухней, она попала в услужение к такой глупой госпоже.

Благородная госпожа Чунь даже волосы себе уложить не может, как же она будет бороться за благосклонность? Как она будет плести интриги?

Неудивительно, что император сегодня только заглянул, посидел немного и ушёл.

Сначала она думала, что пусть и нет благосклонности, но благородная госпожа Чунь добра к людям, и им, слугам, будет житься неплохо.

Но теперь, похоже, если у госпожи нет благосклонности, то и слугам придётся терпеть унижения!

– Юэ Шуан, ты… что с тобой?

Услышав вопрос Сяо Де, Юэ Шуан опустила руки, обнажив распухший отпечаток ладони на щеке.

– Со служанкой всё в порядке, меня всего лишь толкнула старшая служанка наложницы Жун, а потом дала десять пощёчин! У-у-у… так больно! – сказав это, Юэ Шуан окончательно не выдержала и завыла во весь голос.

За время службы она узнала, что за человек Сяо Де, и говорила и вела себя довольно свободно.

Она знала, что Сяо Де не накажет их за несоблюдение этикета.

Но она не знала, что Сяо Де действительно ничего не боится.

Когда Сяо Де, схватив мотыгу, которой они рыхлили землю для овощей, выбежала из павильона Великолепия, Юэ Шуан просто остолбенела.

Её рыдания оборвались, она икнула от испуга и, забыв о боли в щеке, подхватив юбки, бросилась за ней.

– Госпожа! Госпожа, вернитесь, госпожа!

http://tl.rulate.ru/book/144232/7635305