Готовый перевод Gou is a Villain in the World of Immortal Cultivation / Сильнейший Злодей Боевого Царства: Глава 22

Глава 22

Ученики Двора Духовных Зверей ушли, оставив припасы для повседневной жизни.

Хуан Лин’эр уже хлопотала на кухне.

Е Фэн с энтузиазмом помогал рядом.

Он вовсе не хотел снова идти по пути жалкого подкаблучника, каким был в прошлой жизни. Скорее, он пытался получше узнать эту внезапно появившуюся младшую сестрёнку.

Да, именно узнать…

Надо признать, Хуан Лин’эр выглядела потрясающе: если не считать чуть смуглой кожи, во всём остальном она была настоящей красавицей.

Скоро старший брат и младшая сестра разговорились и сблизились.

Из её рассказа Е Фэн наконец понял, что трёхлетнее исчезновение Учителя объяснялось тем, что тот всё это время искал её следы в мире смертных.

А сама Хуан Лин’эр прожила за последние пятнадцать лет немало бед.

Сразу после рождения мать отправила её в деревню, где её усыновила крестьянская семья.

Но в четыре года в деревне свирепствовала эпидемия, и оба приёмных родителя умерли.

Позднее власти отправили Хуан Лин’эр в приют — что-то вроде земного детдома.

Пробыла там более двух лет, а в семь лет её забрала семья чиновника — прислуживать их юной госпоже.

Через два года эта семья совершила преступление: хозяина казнили, а всех женщин рода сослали.

Будучи лишь служанкой, Лин’эр не пострадала. В десять лет она попала в богатый дом прислугой.

Но вскоре молодая госпожа из той семьи решила отправиться странствовать и взяла Лин’эр с собой.

Они прошли много мест, но столкнулись с разбойниками. Всех слуг и охранников перебили.

Лин’эр с госпожой бежали к реке.

Желая сохранить чистоту, Лин’эр прыгнула в воду.

Её госпожа испугалась и не решилась — её опозорили десятки разбойников, а затем задушили.

Лин’эр же повезло: её унёс поток, она проплыла несколько десятков ли и выбралась на берег.

Зная о гибели госпожи, Лин’эр боялась возвращаться, думая, что хозяин убьёт её, и скиталась одна.

Так прошёл ещё год. В одной деревушке её приютила одинокая старушка.

Они вдвоём сводили концы с концами: собирали чай, ткали полотно.

И только полмесяца назад Шанжэнь Ю Лун нашёл её.

— Мой учитель и правда велик, — сказала Лин’эр, — он сумел найти меня и даже признал!

— А я ведь никогда не видела отца, потому и не узнала его. Всё дело было в этом… — она достала из-за пазухи нефритовый кулон, зелёный, высокого качества. — Мама повесила его мне на шею, когда отдала. Я всё время носила его. В тот день я стирала у реки, отец проходил мимо, увидел кулон — и так узнал меня.

Е Фэн всё понял, но про себя подумал:

«Тск, тск, тск… по обыкновенному кулону признать дочь? У Учителя сердце и правда широкое. Неужели он не заметил, что по лицу они совсем не похожи?»

Тут Лин’эр снова сказала:

— Старший брат, ты только что вернулся, я сама управлюсь с делами. А ты иди отдохни.

— Как это можно? Я же старший брат, должен заботиться о тебе!

— Всё в порядке, я давно привыкла к работе, справлюсь сама.

Видя её настойчивость, Е Фэн не стал спорить.

Выйдя из кухни, он заметил, как из комнаты Учителя вышел Ши-шу Юйхэн. Увидев Е Фэна, тот взглянул странно, но всё же тепло улыбнулся.

— Дядюшка Юйхэн, скоро полдень, может, останетесь пообедать? — вежливо сказал Е Фэн.

— В другой раз, — улыбнулся Странник Весов Нефрита. — У меня дела в Дворе Духовных Зверей.

Е Фэн лишь ради вежливости пригласил и тут же поклонился на прощание.

И уже собрался идти в комнату, как услышал голос Учителя:

— Фэн’эр, зайди-ка. Учитель проверит твоё тело и скажет кое-что.

У Е Фэна екнуло сердце.

Он знал: сила Учителя колоссальна, входит в десятку сильнейших в секте Юньхай. А вдруг тот поймёт, что он вовсе не прежний ученик?..

— Учитель, мои раны почти зажили, не стоит вас утруждать!

— Сказал зайти — значит, зайди! Что ты пустое болтаешь!

Е Фэн, скрепя сердце, вошёл.

Учитель положил руку ему на запястье. Это был не врачебный пульс: в тело ученика вошла струйка духовного сознания, словно внутренний осмотр.

В глазах Ю Луна отразились меридианы, сосуды, мышцы, внутренности Е Фэна.

Через некоторое время он убрал руку и радостно воскликнул:

— Травмы почти исцелились, и к тому же ты достиг царства Юйкун! С детства я видел, что твоя кость необычна, настоящий росток для Дао! И, как оказалось, Учитель мои глаза не подвёл. Благодаря моим старательным наставлениям ты в шестнадцать лет достиг Полёта! Ха-ха-ха!

Толстяк Ю Лун сиял гордостью.

Перед возвращением он думал, что Е Фэн максимум доберётся до Царства Сотни Меридианов. Кто ж знал, что тот даст такой сюрприз!

Юйкун — переломный рубеж: это шаг в мир бессмертных. Отсюда начинается и долголетие, и полёт на мече.

Видя самодовольство Учителя, Е Фэн мысленно чертыхнулся:

«Глаза у тебя зоркие? Наставник великий? Да ты три года пропадал в борделях! Это всё заслуга Старика из каменной тюрьмы!»

Но вслух он сказал:

— Всё это — благодаря усердному руководству Учителя. А, Учитель, можно спросить?

— Говори.

— В каменной тюрьме Зала Наказаний я встретил Старика. Он говорил, что сидит там уже больше двухсот лет. Кто он, за что наказан?

На лице Ю Луна мелькнуло искреннее удивление:

— Что? Такого я не слышал.

Е Фэн понял: Учитель и вправду не притворяется.

— Но Старик точно там, — настаивал он. — Я слышал, он сошёл с ума.

— Ну и пусть. Раз заперли — значит, был виноват. Не лезь не в своё дело.

Учитель отмахнулся. Для него в огромной секте с десятками тысяч учеников наличие заключённых было в порядке вещей.

Поняв, что ничего не выяснить, Е Фэн сменил тему:

— Учитель, а почему я потерял память? Голова была ранена?

Ю Лун задумался, потом сказал:

— Нет, душа твоя цела. Даже я не понимаю, отчего так. Но это и не важно. Для культиватора десяток лет памяти ничего не значат. Мне триста восемьдесят лет, и я и сам ничего не помню до ста лет. И ничего — живу прекрасно!

Е Фэн лишь горько усмехнулся:

«Учитель и правда с широкой душой…»

Но зато он убедился: тот не заметил подмены.

Тогда он осторожно добавил:

— Учитель, я всё же боюсь… Тот, кто хотел меня убить, наверняка попробует ещё раз.

Лицо Ю Луна омрачилось.

— Убийство ученика — тяжкое преступление. Пусть ты потерял память и не назовёшь виновного — но вдруг память вернётся? Тогда враг тебя точно не оставит.

Открытое копьё легко отразить, скрытую стрелу — нет. Даже с моим возвращением враг не остановится.

Поэтому, Фэн’эр, хочешь жить — не восстанавливай память. По крайней мере, для других ты должен быть человеком, что всё забыл.

А если вдруг вспомнишь — сразу скажешь только мне. Больше никому.

Е Фэн кивнул.

Учитель вдруг нахмурился и спросил:

— Скажи честно: ты действительно заигрывал с Юнь Шуан’эр? Хотел с ней вступить в даосскую двойную практику и даже хвастался, что мастер в постели?!

У Е Фэна улыбка застыла.

— Учитель, это… ну… то было…

— То-то! Я сколько раз учил: мы из праведной секты! Видя красоту, нужно сдерживать сердце, а не таращиться похотливыми глазами и сболтнуть лишнее! Какой же ты позор!

— …? — Е Фэн едва не лишился дара речи. Он-то думал, что его изобьют, а тут такое…

Он поспешил извиниться:

— Учитель, я виноват! Я только что из могилы выбрался, память потерял, вот и сболтнул.

— А я теперь вынужден идти к той старой ведьме Юй Ин и извиняться! Мне почти четыреста лет, и ты меня опозорил!

«Ха, старик, — подумал Е Фэн, — ты сам по борделям шастаешь, вся секта это знает. Какая уж тут честь!»

Но вслух он склонил голову:

— Учитель, я согрешил. Завтра первым делом сам пойду просить прощения у Юнь Шуан’эр.

Ю Лун хмыкнул. Наказания не последовало: видимо, приставания к красавицам были для него «в порядке вещей».

В этот момент снаружи раздался голос:

— Шестой ши-шу, вы дома?

http://tl.rulate.ru/book/144231/7600475