Готовый перевод One Piece: Rayquaza of the Beasts Pirates / Ван Пис: Я Бедствие Из Пиратов Зверей (ЗАВЕРШЕНО): 38. Первая награда

Кейн листал газету, и из нее выпали два листка.

 Ямато подобрала их со стола и, показав Кейну, с удивлением воскликнула:

 — Кейн, смотри, это наши фотографии!

 Кейн, поглаживая подбородок, принялся их разглядывать:

 — Хм, один — это листовка с наградой, а второй... тоже листовка с наградой.

 — Тогда почему бы тебе сразу не сказать, что это две листовки с наградой? — съязвила Ямато.

 Кейн покачал головой:

 — Ты не понимаешь. Это цитата известного человека.

 — Правда? — Ямато не стала спорить и принялась разглядывать фотографии. — А я на фото очень круто получилась.

 И правда.

 На фотографии Ямато с решительным выражением лица замахивалась своим канабо. Хоть ее красивое лицо и было испачкано пылью, это ничуть не портило вид, а наоборот, придавало ей героический и отважный вид.

 Фотография на листовке Кейна была сделана в тот момент, когда он, получив тяжелые ранения от Кидзару, благодарил его.

 Хоть он и был весь в крови, но уверенная улыбка не только не делала его вид жалким, а наоборот, придавала ему некий героический ореол.

 «И все же, он просто невероятен, этот "фотограф-огонь"».

 Кейн тогда и не заметил, что его фотографируют.

 Конечно, самым интересным были не фотографии, а суммы наград под ними.

 Цифры удивили даже его.

 — И что же им там Кидзару наплел, когда вернулся? — проворчал Кейн.

 «Ну вот, теперь меня точно знает весь мир».

 ...

 Новый Мир, Тотто Лэнд.

 Это была морская территория с центром на Пирожном острове и 34 сателлитными островами, а также главная база семьи Шарлотта.

 На Пирожном острове все более и более тучная Шарлотта Линлин, жадно поедая сливочный торт, пристально смотрела на листовки с наградами за Кейна и Ямато.

 — «Небесная Кара» Кейн? «Демоническая Принцесса» Ямато?

 — А у этого парня, Кайдо, и впрямь хороший подчиненный и хорошая дочь.

 Уловив в голосе матери недовольство, старший сын семьи Шарлотта, Перосперо, держа в руке карамельную трость и высунув длинный язык, поспешно сказал:

 — Мама, не волнуйтесь. Таланты у моих братьев и сестер огромные, им просто нужно время, чтобы вырасти.

 — У меня уже нет терпения, — лицо Шарлотты Линлин помрачнело. Она погладила свой живот, где росли ее 84-й и 85-й дети. — Я решила, это последние.

 Она слишком долго не выходила в море. Теперь, когда этот сопляк, Кайдо, начал набирать силу, она не могла отставать.

 Пришло время снова заставить моря греметь от ее имени — Шарлотта Линлин.

 Перосперо тут же согласился:

 — Мама, под вашим руководством семья Шарлотта обязательно достигнет новых высот.

 Увидев покорность сына, Шарлотта Линлин немного повеселела и спросила:

 — Как сейчас Овен?

 Когда она не страдала от приступов обжорства, в ней иногда просыпались материнские чувства.

 Катакури, до этого молчавший, тут же доложил:

 — Овен вне опасности, но для восстановления боеспособности ему потребуется время.

 Услышав это, взгляд Шарлотты Линлин стал холодным:

 — Он сможет полностью восстановиться?

 Взгляд Катакури стал напряженным:

 — Врачи говорят, что проблем быть не должно.

 — Ма-ма-ма-ма, вот и хорошо, — Шарлотта Линлин тут же расплылась в улыбке. — Пусть он и дальше будет министром выпечки.

 — Да, мама, — Катакури втайне вздохнул с облегчением.

 Это было все, что он, как старший брат, мог сделать для Овена.

 ...

 Где-то в Новом Мире.

 Огромный пиратский корабль, похожий на кита, рассекая волны, мчался вдаль.

 На его мачте на ветру развевался огромный пиратский флаг с черепом и усами Белоуса.

 «Моби Дик», флагман Пиратов Белоуса.

 На широкой палубе шестидесятичетырехлетний Белоус, чья сила все еще была на пике, сидел в своем знаменитом огромном кресле, держа в руках две листовки с наградами.

 — Гу-ра-ра-ра-ра, Марко, в Новом Мире появились еще два сильных сопляка.

 Мужчина с головой, похожей на ананас, осматривая Белоуса, лениво произнес:

 — Отец, похоже, в Новом Мире снова будет неспокойно. Кайдо — не из тех, кто сидит на месте.

 Это был Марко, известный как «Феникс», а также командир первого дивизиона и корабельный врач Пиратов Белоуса.

 Виста, по прозвищу «Цветочный Меч», в темно-синей шляпе и с усами-«восьмеркой», равнодушно сказал:

 — И что с того? В крайнем случае, сразимся с Пиратами Зверей. Кайдо никогда не был ровней отцу!

 — Естественно, я же Белоус! — Белоус громогласно рассмеялся, его Хаки заполнило все вокруг.

 ...

 Какой-то остров в Новом Мире.

 Рыжеволосый мужчина сидел у костра, держа в правой руке свежую газету, и громко смеялся.

 — Нынешние новички просто поражают!

 Его заместитель, Бекман, сидел рядом, скрестив ноги, и, неторопливо куря сигарету, одновременно чистил свой пистолет.

 — Шанкс, а тебе сколько было, когда за тебя давали такую награду?

 — Ха-ха-ха-ха-ха, кто же помнит такие глупости! — рыжий отложил газету, взял стоявшую рядом чашу с саке и сделал большой глоток. — Вместо этого не лучше ли выпить еще пару чаш?

 — Идиот, тогда хоть следи за временем, когда переворачиваешь мясо! У тебя что, память как у рыбки?!

 Лаки Ру, повар с огромным аппетитом, схватил рыжего за воротник и принялся трясти:

 — Ты что, не понимаешь, что переводишь еду?! Это преступление!

 Мясо на костре уже начало подгорать.

 — Прости, прости. В следующий раз обязательно! — Шанкс хихикнул и, без всякого капитанского достоинства, поднял руки, сдаваясь.

 — Ха-ха-ха-ха, Шанкс — слабак.

 — Лаки Ру, задай ему как следует! Он уже не первый раз нам мясо сжигает.

 Остальные члены команды, собравшись вокруг, беззастенчиво смеялись над своим капитаном.

 Воздух наполнился веселым смехом.

 ...

 Дресс Роза.

 — Фу-фу-фу-фу-фу, я не ошибся в выборе партнера, — Дофламинго, сидя на троне, смотрел на газету и раскатисто смеялся.

 — Молодой господин, наши партнеры сами предложили увеличить импорт оружия от Пиратов Зверей, — с радостью доложил Требол. — И многие территории, куда нам раньше был закрыт доступ, теперь открыли для нас свои двери.

 После победы в войне бренд Пиратов Зверей в мире значительно укрепился.

 За это время Семья Донкихот тоже неплохо заработала.

 ...

 Гранд Лайн, Треугольник Флориана.

 — Кайдо, ублюдок, опять нашел себе хороших подчиненных.

 Толстый Мория с перекошенным от ярости лицом вспоминал своих товарищей, убитых Кайдо.

 — Кайдо, ты у меня дождешься! Когда я соберу достаточно сильных теней и воскрешу тех воинов, я приду в страну Вано за твоей головой! Я заставлю тебя почувствовать, что значит терять своих людей!

 Мория разжал пальцы, и газета упала на пол.

 На ней было написано:

 «Небесная Кара» Кейн.

 Живым или мертвым.

 Награда: 600 000 000 белли.

http://tl.rulate.ru/book/144197/7696055