Готовый перевод One Piece: Rayquaza of the Beasts Pirates / Ван Пис: Я Бедствие Из Пиратов Зверей: 18. Где твой интелект

Смена даймё Хакумай не вызвала особого резонанса.

 По сравнению с новыми реформами в стране Вано это было сущим пустяком.

 Один выходной и двенадцатичасовой рабочий день!

 Эта система, которая в прошлом мире Кейна считалась бы каторгой, нанесла сокрушительный удар по рабским условиям на заводах Вано.

 Когда новость была объявлена, жители страны Вано ликовали.

 Пришел сёгун Ямато — и небо прояснилось!

 Кроме того, Кейн объявил о ряде мер по снижению налогов и оказанию помощи пострадавшим, чтобы успокоить народ.

 В конце концов, награбленного Куродзуми Ороти хватило бы, чтобы вся страна Вано три года жила припеваючи, ничего не делая.

 Новые реформы за считанные дни завоевали сердца людей.

 Ямато быстро и прочно утвердилась на посту сёгуна.

 ...

 Цветочная Столица.

 — Сёгун Ямато, попробуйте наши новые вагаси!

 — Сёгун Ямато, это только что сорванные груши.

 — Сёгун Ямато...

 Ямато окружила восторженная толпа, и каждый спешил преподнести ей свой скромный дар.

 Ямато с улыбкой принимала все подношения.

 — Снято?

 Кейн повернулся к стоявшему рядом репортеру и наставительно сказал:

 — Нужно как следует осветить близость сёгуна Ямато к народу и любовь, которую народ к ней испытывает.

 Нельзя упускать такую прекрасную картину единения правителя и народа.

 Репортер закивал:

 — Господин Кейн, я сейчас же отправлюсь писать статью. Завтра она будет на первой полосе каварабана.

 Вскоре после ухода репортера, разобравшись с народом, к нему подошла воодушевленная Ямато.

 — Кейн, я хочу поехать в Кури.

 — Зачем в Кури?

 — Помогать! Я слышала от людей, что это самая бедная провинция в стране Вано, там каждый год люди умирают от голода. Я сёгун страны Вано, — с невозмутимым видом заявила она, — и мой долг — отправиться в самое трудное место и помочь им наладить жизнь.

 Шедший рядом Фукурокудзю с удивлением посмотрел на Ямато.

 Он знал, что сёгун Ямато отличается от сёгуна Ороти, но не думал, что настолько.

 Это были две крайности.

 Как у такого человека, как Кайдо, могла вырасти такая дочь?

 Впрочем...

 Для страны Вано это была лучшая новость из всех возможных.

 Во взгляде Фукурокудзю появилось искреннее уважение.

 Кейн подумал, что это неплохая идея, и согласился, отпустив Ямато в Кури одну.

 С ее силой в стране Вано не было никого, кто мог бы ей угрожать.

 Ямато вприпрыжку удалилась.

 — Фукурокудзю, отправь за Ямато двух репортеров, пусть документируют все, — распорядился Кейн.

 Фукурокудзю все понял без слов.

 Свалив все мелкие государственные дела на него, Кейн отправился обратно на Онигашиму.

 У него была еще куча дел.

 Наследие, оставленное Куродзуми Ороти, было в ужасном состоянии.

 ...

 — Что?! Ты хочешь, чтобы я для тебя исследовал, как уменьшить загрязнение от заводов?

 Квин от удивления чуть не выронил пробирку.

 — Парень, мы же Пираты Зверей, мы пираты!

 Какие еще пираты от нечего делать станут изучать, как облагодетельствовать народ?

 Кейн спокойно ответил:

 — Не только это. Мне также нужно, чтобы ты разработал сельскохозяйственную технику, например, сеялки, комбайны. И, конечно, нужно повысить эффективность оружейных заводов, одновременно снизив загрязнение.

 Он хотел провести в стране Вано индустриализацию. Даже если это будет лишь начальный этап, рост производительности будет колоссальным.

 Одним словом, даже самый паршивый капитализм прогрессивнее феодализма.

 Щеки Квина затряслись от гнева.

 «За кого он меня принимает? Я — Квин, Чума! Я разрабатываю биологическое и лазерное оружие!»

 Оружие, которое за раз убивает меньше десяти человек, даже не достойно упоминания в его исследовательских планах.

 — Невозможно, абсолютно невозможно!

 Квин решительно отказался.

 — И еще, не думаю, что наши отношения настолько хороши, чтобы ты мог просить меня о помощи.

 Он прекрасно помнил, как очнулся после их поединка, прибежал на арену, чтобы продолжить, и обнаружил, что Кейн и его компания уже сбежали.

 Тогда он так и не смог выплеснуть свой гнев, и это его ужасно взбесило.

 — Господин Квин, почему вы так узко мыслите? — мягко уговаривал его Кейн. — Развитие страны Вано — это не только мое дело, это касается столетнего плана развития нашей команды!

 Квин, насупившись, снова отказался:

 — Парень, даже не пытайся меня обмануть. Невозможно — значит невозможно.

 — Погоди, — Квин, словно что-то придумав, загадочно улыбнулся. — Если ты отдашь мне Комурасаки, я, может быть, и подумаю.

 — Ты что, думаешь, я идиот? — Кейн закатил глаза. — Получишь девушку, а работу делать не будешь.

 Улыбка Квина застыла. «Откуда этот парень догадался?»

 — Эх, видимо, это все-таки слишком сложно, — с притворным сожалением вздохнул Кейн. — Хотя, чего я ожидал. Такие сложные вещи, как борьба с загрязнением и разработка новой техники, под силу только такому человеку, как Вегапанк, с его величайшим в мире умом.

 — Парень, не пытайся давить на меня Вегапанком, на меня это не действует, — холодно фыркнул Квин.

 Хоть он и постоянно называл себя величайшим ученым, в глубине души он признавал гений Вегапанка.

 Чем больше знаний, тем лучше понимаешь, насколько тот ужасающ.

 Кейн удивленно расширил глаза:

 — Я и не пытался. Я даже не знаю, где этого Вегапанка искать. Но я слышал, что есть один первоклассный ученый по имени Винсмок Джадж, который работал вместе с Вегапанком. Уж он-то, наверное, справится. Раз уж вы, господин Квин, не можете, я попрошу господина Кинга помочь с ним связаться.

 — А? Я не могу?!

 Квин вскочил на ноги. Одержимость соперничеством с Джаджем затуманила его разум.

 — Джадж, этот ничтожество? Да дай ему два года, он и то не разберется в этих проектах! Я, Квин, величайший ученый в мире, добьюсь результатов всего за три месяца!

 «Клюнул».

 «С такими учеными только так и надо — стравливать их друг с другом».

 Кейн усмехнулся:

 — В таком случае, я буду с нетерпением ждать, господин Квин.

 Сказав это, он развернулся и ушел, не давая Квину опомниться.

 — Погоди! Ах ты, сопляк!

 Квин смотрел вслед уходящему Кейну. Его разум прояснился, и блестящий интеллект снова взял верх, но было уже поздно.

 — Проклятье! — жир на теле Квина затрясся от гнева.

 Тем временем Кейн, выйдя из лаборатории Квина, направился в банкетный зал.

 Там по расписанию появляется NPC — Кайдо.

 И действительно, когда Кейн вошел в зал, Кайдо, как обычно, пил саке и любовался танцовщицами.

 — Хм? А, это ты, Кейн.

 Кайдо мутным от пьянства взглядом с трудом узнал его.

 — Ик! — Кайдо смачно рыгнул и спросил: — Ты что здесь делаешь, сопляк? Разве ты не в стране Вано в свои игры играешь?

 Кейн доложил ему о своем недавнем разговоре с Квином.

 — А, да делай что хочешь, — махнул рукой Кайдо. — Я уже говорил: мне нужно только оружие.

 С таким начальником, как Кайдо, и впрямь никаких хлопот.

 Кейн удовлетворенно удалился.

http://tl.rulate.ru/book/144197/7613118