Готовый перевод One Piece: Rayquaza of the Beasts Pirates / Ван Пис: Я Бедствие Из Пиратов Зверей (ЗАВЕРШЕНО): 14. Ороти мертв

Верхний этаж замка Ороти.

 От былого величия не осталось и следа. Теперь это было поле боя, усеянное обломками.

 Стены и колонны были испещрены глубокими следами от мечей и трещинами. А в центре поля боя раскинулась ледяная равнина.

 В ней застыли десятки ледяных статуй в самых разных позах.

 Из густой толпы самураев и ниндзя на ногах остались лишь немногие счастливчики, не потерявшие голову от обещанных пятисот золотых.

 Они крепко сжимали оружие, но их тела неудержимо дрожали, а взгляды, полные ужаса, были прикованы к Ямато, стоявшей в центре поля боя, словно богиня войны.

 — Эй!

 Ямато небрежно закинула на плечо свой канабо «Такэру» и, уперев другую руку в бок, недовольно крикнула:

 — Почему вы не нападаете? Я уже заждалась!

 В ее голосе слышалось явное разочарование от незавершенного веселья.

 Здесь не было ни одного достойного противника. Лишь несколько командиров ниндзя представляли хоть какой-то интерес, но и с ними она разделалась парой ударов.

 Оставшиеся самураи и ниндзя переглядывались. На их лицах было написано отчаяние и смятение.

 Бежать? Но тогда их ждет расправа от Куродзуми Ороти.

 Остаться? Но сражаться с этой девушкой-монстром, способной мгновенно превращать людей в ледяные статуи, было равносильно самоубийству.

 Пока они ломали голову.

 Топ... топ... топ...

 Уверенные, размеренные шаги, словно барабанная дробь, донеслись из коридора позади, нарушив мертвую тишину.

 Все инстинктивно обернулись на звук и увидели красивого мужчину, который в сопровождении главы Онивабансю Фукурокудзю и остатков самураев спокойно шел к ним.

 «Кто это?»

 «Почему капитан (Фукурокудзю) идет за ним?»

 В головах самураев и ниндзя роились вопросы.

 Увидев пришедшего, Ямато тут же забыла о своем нетерпении.

 — Кейн, смотри!

 Ямато от радости подпрыгнула на месте несколько раз и, взмахнув канабо, указала на ледяную равнину и статуи.

 В ее голосе звучала гордость и хвастовство.

 — Отлично сработано, Ямато, — Кейн подошел к ней и, в знак похвалы, привычно потрепал ее по волосам.

 — Хе-хе, — Ямато, которая только что была грозой поля боя, по-детски глупо хихикнула.

 Похвалив Ямато, Кейн повернулся к замершим от страха самураям и ниндзя и спокойно хлопнул в ладоши.

 Фукурокудзю тут же понял его. Он шагнул вперед, высоко поднял голову Куродзуми Ороти, которую специально принес с собой, и громко объявил:

 — Куродзуми Ороти казнен! Сдавайтесь!

 «Сёгун... мертв?»

 Первой реакцией самураев и ниндзя были не горе и жажда мести, а глубокое облегчение.

 «Слава богам, больше не придется сражаться с этим монстром».

 «А эти пятьсот золотых пусть забирает тот, кто хочет».

 Дзынь-дзынь-дзынь...

 Словно по цепной реакции, посыпалось оружие. Звук падающего металла слился в единый гул.

 Самураи и ниндзя один за другим опускались на колени, касаясь лбом земли, и в один голос кричали:

 — Мы сдаемся!

 Глядя на эту «дружную» картину, Кейн удовлетворенно кивнул.

 Дело сделано.

 Единственным, кто был недоволен, была, пожалуй, лишь Ямато, которая так и не утолила свою жажду битвы.

 — Ах! Кейн, ты такой нехороший! Я тоже хотела сразиться с Куродзуми Ороти, — надула губы Ямато.

 «Все-таки он был сёгуном страны Вано. Уж точно поинтереснее было бы его побить, чем эту мелочь».

 Кейн, услышав это, рассмеялся и покачал головой:

 — Куродзуми Ороти не был сильным бойцом. В настоящей схватке он, скорее всего, не справился бы даже с Ульти и ее братом.

 — Правда? Ну, тогда ладно, — Ямато скривила губы, явно разочарованная.

 Успокоив Ямато, Кейн больше не медлил.

 Он взял у Фукурокудзю голову Ороти и широкими шагами направился к огромному балкону на верхнем этаже, с которого открывался лучший вид.

 Отсюда вся Цветочная Столица была как на ладони.

 У подножия замка Ороти уже собралась огромная толпа.

 Почти половина жителей Цветочной Столицы была привлечена появлением гигантского дракона, серией взрывов и грохотом битвы.

 — Ты знаешь, что происходит?

 — Кто-то бунтует, наверное.

 — Ежу понятно! Вопрос в том, кто?

 — Кажется, пришла дочь Кайдо. Говорят, хочет свергнуть сёгуна Ороти.

 — Правда? Вот это новость!

 — Не факт, что хорошая. Сёгун Ороти все-таки наш, местный.

 — Да какая разница, кто. Лишь бы сёгуну не поздоровилось.

 — Точно, точно!

 ...

 Народ шумел и переговаривался, втайне молясь о том, чтобы сёгун не вышел сухим из воды.

 — Тихо!

 Голос Кейна прогремел с верхнего этажа замка Ороти и отчетливо разнесся по всей площади.

 — Куродзуми Ороти совершил множество преступлений, не раскаялся, отказался сложить с себя полномочия и даже оказал вооруженное сопротивление! Теперь он казнен!

 Кейн высоко поднял голову Куродзуми Ороти и громко объявил:

 — Как представитель короля-защитника, я объявляю, что через три дня в стране Вано даймё вновь изберут нового сёгуна!

 Сказав это, Кейн, не обращая внимания на бурлящую внизу толпу, повернулся и вернулся в замок.

 Внутри замка Ямато по его знаку разморозила ледяные статуи.

 Этим людям тоже нечего было сказать. Они тут же присоединились к сдавшимся.

 У Куродзуми Ороти не было качеств, за которые они были бы готовы умереть.

 Стоит отметить, что и Кёсиро, неизвестно откуда взявшись, вместе со своими самураями также объявил о своей покорности.

 Кейн не стал его разоблачать. Известный шпион куда полезнее мертвого.

 Тем более, что у него в руках был главный козырь против Кёсиро — Комурасаки.

 Кейн холодно приказал:

 — Фукурокудзю, выставите тело Куродзуми Ороти на всеобщее обозрение на три дня. Одновременно опубликуйте в газетах список его преступлений. Подробности я сообщу позже.

 — Слушаюсь, господин Кейн! — поклонился Фукурокудзю.

 Кейн слегка кивнул и продолжил:

 — Приведите замок Ороти в порядок. Самое главное — главный зал. Через три дня он должен быть готов к проведению совета. Кроме того, немедленно известите даймё всех провинций страны Вано, чтобы через три дня они прибыли в замок Ороти для выборов нового сёгуна.

 — Да, господин Кейн! — снова отозвался Фукурокудзю.

 — Пока все, — Кейн повернулся к Ямато, которая от скуки ковыряла перила, и поманил ее. — Ямато, нам пора возвращаться.

 — Хорошо! — тут же радостно откликнулась Ямато.

 После того как они прикончили Куродзуми Ороти, замок перестал представлять для нее какой-либо интерес, и она была рада поскорее вернуться на Онигашиму.

 Перед уходом взгляд Кейна упал на Комурасаки. Он улыбнулся:

 — Комурасаки, ты тоже пойдешь со мной. Хватит быть юдзё. Станешь моей личной служанкой.

 Лица Комурасаки и Кёсиро одновременно застыли.

 Приглашение Кейна было для них полной неожиданностью.

 Изначальный план Комурасаки состоял в том, чтобы начать с самых низов и со временем стать лучшей ойран в стране Вано.

 Таким образом, она могла бы не только добывать информацию из высших кругов, но и вымогать у богачей их нечестно нажитые деньги, чтобы раздавать их бедным. Одним выстрелом двух зайцев.

 Но теперь...

 Что же делать?

 Согласиться? Тогда все ее предыдущие усилия пойдут насмарку, да и на Онигашиме она вряд ли сможет что-то сделать.

 Отказаться?

 И то, и другое — служба. Но если она, простая девушка, откажется служить влиятельному человеку, который к ней хорошо относится, и будет настаивать на том, чтобы остаться юдзё...

 Что, ей так нравится быть проституткой?

http://tl.rulate.ru/book/144197/7605985