Готовый перевод I Became Robin?! (Honkai Star Rail) / Я стал Робин?! (Honkai Star Rail): Глава 43: Вирус, окутывающий город

Лю Хэн и Юй Линь сразу заметили водителя, стоявшего у входа в фабрику. Драконья Леди, Юй Линь, выглядела особенно грозно: её тело слегка наклонилось вперёд, а хвост беспокойно мёл землю, словно она была готова к атаке.

— Юй Линь?! — Робин никогда не находила Драконью Леди такой милой. Она помахала ей, но водитель не собирался вступать в бой. Увидев их, он отбросил прежнюю непринуждённость и одарил их классической злодейской ухмылкой. С лёгким поклоном он сказал:

— Итак, вы всё-таки нашли это место. Что ж, тут ничего не поделаешь. Заложница ваша. Считайте, этот раунд за вами.

Говоря это, тень под его ногами начала извиваться. Он быстро погрузился в неё, сливаясь с тьмой и исчезая на их глазах.

Через несколько напряжённых секунд Юй Линь принюхалась, чтобы убедиться, что он действительно ушёл. Не сдержавшись, она бросилась к Робин и прыгнула ей в объятия:

— Робин, слава богу, ты в порядке! Я так боялась, когда узнала, что тебя похитили!

Пока она говорила, Юй Линь всё тёрлась щекой о щеку Робин. Счастливая от встречи с подругой после долгой разлуки, Робин не возражала против этой слегка ласковой выходки. Однако слова Юй Линь напомнили ей, что её действительно похитили.

Похитители были на удивление мягкими, даже болтали с ней, из-за чего Робин почти забыла, что она в плену.

Спустя некоторое время Юй Линь неохотно отстранилась, осматривая Робин с ног до головы:

— Они не причинили тебе вреда? Не сделали ничего плохого?

— Нет, нет, я в порядке, — заверила её Робин. — Но как вы меня нашли?

Она взглянула на время в уме. Приближался час, когда «водитель» обещал её отпустить. Если бы Бюро не прибыло, её, вероятно, скоро бы освободили.

Но освобождение самой по себе — совсем другое чувство, чем спасение друзьями.

Вопрос Робин был случайным, но Лю Хэн, стоявший рядом, начал объяснять. История началась несколько дней назад, после инцидента с Цинь Чуминем. После того события Бюро продолжило расследование Общества Фугуан и обнаружило реальные зацепки.

Это объясняло, почему Юй Линь в последнее время была так занята. Она и её команда обшаривали город, отслеживая каждый след Общества Фугуан, собирая улики, чтобы раскрыть их цели.

Сегодня команда Чжун Ваньхуна наконец загнала в угол группу разыскиваемых членов Общества Фугуан в порту. Во время противостояния преступники внезапно выдали угрозу:

— Вы знаете Робин, да? Ту милую девочку? Она в наших руках. Если не хотите, чтобы ей навредили, вам лучше…

Угроза имела явный привкус «интернет-тролля». И чтобы доказать, что они не блефуют, они показали фото Робин, лежащей без сознания в машине.

Перед выбором — спасать товарища или бросить её, чтобы сосредоточиться на уничтожении членов Общества Фугуан, — Чжун Ваньхун выбрал «оба варианта». Он приказал Лю Хэну и Юй Линь заняться спасением, а сам остался сражаться в одиночку.

Последнее известное местоположение Робин было в Бюро в Цинчэне. После просмотра записей с камер и коммуникаций они быстро выяснили, что «водитель» — агент изнутри, который её похитил. Началась кропотливая работа: просмотр бесчисленных записей с камер наблюдения в поисках следов Хаммера водителя, что позволило сузить круг возможных мест похищения.

Наконец, с наступлением вечера Лю Хэн и Юй Линь прибыли на место.

Лю Хэн практически всё сделал сам. Он взял Юй Линь только как страховку на случай перестрелки, полагаясь на её внушительную боевую мощь. К их удивлению, водитель сбежал, едва завидев их.

— Хе-хе, он, должно быть, меня испугался! — уверенно заявила Юй Линь, потрясая маленькими кулачками. — Если бы он не сбежал, я бы размозжила ему голову парой ударов!

Её хвастовство не было совсем безосновательным. По чистой боевой мощи мало кто из следователей в Лунчэне мог с ней сравниться. Но Робин вдруг осознала, что ситуация гораздо сложнее, чем кажется.

С самого начала Общество Фугуан не собиралось напрямую ей вредить. Вместо этого они использовали её как рычаг давления на Бюро, и их истинная цель была ясна: отвлечь ресурсы и силы Бюро.

Это был просчитанный ход, который Чжун Ваньхун не мог игнорировать. Независимо от того, была ли Робин в реальной опасности, он был вынужден отправить подкрепление.

Ведь если бы Чжун Ваньхун её бросил, даже если бы она вышла невредимой, как бы она отреагировала, узнав позже от Общества Фугуан о его равнодушии?

— В этот момент приоритет должен быть у общей картины, — пробормотала Робин себе под нос. — Было бы нормально, если бы они меня просто бросили…

Очевидно, Чжун Ваньхун не ожидал, что она будет так думать, и теперь уже было поздно менять курс.

— Что? — Лю Хэн и Юй Линь не поняли её слов. Внезапно она заявила:

— Я знаю истинную цель Общества Фугуан! Они планируют снова выпустить вирус Фанчэна по всему Лунчэну, запустив массовую «Великую Эволюцию» среди всех людей Фанчэна, переселённых сюда!

Робин вспомнила слова Сяо. Общество Фугуан, возможно, и не собиралось ей вредить, но они использовали её похищение, чтобы манипулировать Бюро — поистине хитрый ход.

— Что? — Лю Хэн замер, его челюсть отвисла. — Какого чёрта? Вирус Фанчэна по всему городу? Как это вообще возможно…

Его слова оборвались. Рот всё ещё был открыт, а глаза расширились, словно он увидел нечто невообразимо ужасающее.

Следуя за их взглядами, Робин обернулась. Некогда оранжево-красный горизонт теперь был затянут густым зелёным туманом.

Трое следователей переглянулись, затем быстро сели в машину и помчались к центру города.

Вскоре, войдя в Бюро по исследованию аномалий в Лунчэне, Робин сразу заметила Чжун Ваньхуна, сидящего в кресле с подавленным видом, его лоб был нахмурен от тревоги. Рядом с ним в главном зале стояли или сидели семь-восемь незнакомых людей в чёрной униформе Бюро — вероятно, члены других следственных групп Лунчэна.

Коротко взглянув на Робин и её спутников, Чжун Ваньхун перешёл к делу:

— Токсичный туман накроет весь город менее чем за два часа. Остановить его уже слишком поздно. Нам нужно сосредоточиться на том, как справиться с вспышкой Зомби-вируса.

http://tl.rulate.ru/book/144192/7676022