Готовый перевод I Became Robin?! (Honkai Star Rail) / Я стал Робин?! (Honkai Star Rail): Глава 34: Завеса Разлома Измерений (2)

Бюро расследований аномалий Цинчэна получило сообщение о Разломе через минуту после его появления и немедленно мобилизовалось.

Сотрудники Бюро в чёрной униформе хлынули из здания, направляясь прямо к месту Разлома. Однако, прибыв и увидев непроницаемую чёрную завесу в воздухе, почти все они приняли мрачные выражения.

— Это снова как в прошлый раз?

Перспектива вернулась к Робин, которая уже определила границы завесы. Она охватывала половину городского квартала, примерно двести метров в длину.

Это была обычная торговая улица с множеством магазинов, в основном одно- и двухэтажных. Ресторан хотпота, где была Робин, находился среди них.

В ширину завеса простиралась примерно на сто метров. Её форма была не круглой, а напоминала вытянутый овал, почти прямоугольник.

— Значит, наше передвижение ограничено этой половиной улицы и всеми магазинами на ней, верно? — пробормотала Робин, глядя на чёрную завесу перед собой. Она выглядела как гладкое тёмное полотно, но Робин не решалась коснуться её напрямую.

Вместо этого она огляделась и подобрала выброшенную бутылку из-под минеральной воды. Осторожно она ткнула ею в завесу.

Ничего не произошло. Бутылка осталась целой, а завеса не шелохнулась. Робин почувствовала, словно тыкает в железобетонную стену.

Только тогда она осмелилась протянуть руку и коснуться завесы. На ощупь она была ледяной. Робин постучала по ней, но звука не последовало.

Хотя природа завесы всё ещё была ей неясна, одно было очевидно: они в ловушке. Даже если бы это была обычная бетонная стена, у них не было тяжёлого оружия, чтобы её пробить.

Забудьте о бетоне — они даже ржавую решётку не смогли бы вскрыть!

Робин подняла взгляд. Хотя на первый взгляд завеса казалась прямоугольной, на самом деле это был эллипс с мягким изгибом. Только угол здания перед ней был охвачен ею.

Лысый мужчина средних лет цеплялся за окно второго этажа, его лицо выражало беспомощность, пока он смотрел на Робин.

У лысого мужчины была поистине ужасная удача. Он пришёл в уличную закусочную с женой и детьми, забронировав самую дальнюю отдельную комнату. Они болтали, ожидая еду, когда чёрная завеса внезапно спустилась с неба, разделив их стол пополам.

Лысый дядя сидел у окна, полностью охваченный завесой, тогда как его жена и дети оказались по другую сторону. Только половина комнаты, где сидел дядя, и небольшой участок первого этажа закусочной были заключены в завесу.

С дверью комнаты за пределами завесы и зарешеченными окнами второго этажа, лысый дядя оказался заперт в тесном пространстве меньше десяти квадратных метров, без выхода.

— Девочка из Бюро расследований аномалий, пожалуйста, придумайте что-нибудь! Что мне делать? — умолял он жалобным, почти слёзным голосом, от которого у Робин мурашки побежали по коже.

На самом деле, до прихода Робин дядя был на грани нервного срыва. Лишь её Способность вытащила его с края пропасти.

Активация Способности Робин почти не требовала энергии. Если бы она захотела, она могла бы поддерживать эффект «успокоения эмоций и укрепления смелости» бесконечно, словно постоянную ауру.

— Не паникуйте, всё будет в порядке, — сказала Робин, хотя сама понятия не имела, что делать.

Успокоив лысого мужчину, она покинула край завесы и направилась обратно к ресторану хотпота.

Пока в пределах завесы не появилось ни монстров, ни опасностей. Робин оглядела магазины вокруг — еда, напитки, одежда. С этими припасами выживание не должно быть проблемой.

Но она знала, что всё не так просто. Чэн Хуэй рассказала, что прошлый Разлом в Цинчэне тоже был окружён завесой. Он длился четыре дня, унёс почти тысячу жизней, и выжил только один человек.

Исходя из этого, Робин сделала два вывода: либо завеса исчезнет через четыре дня выживания в этой зоне, либо она исчезнет, только когда останется один выживший.

Робин вернулась ко входу в ресторан хотпота, где собралась огромная толпа. Ресторан не мог вместить всех, и люди стояли снаружи, их голоса поднимались и опадали волнами, создавая хаотичную сцену.

Но как только появилась Робин, всё затихло. Все взгляды устремились к ней, и тяжесть их ожиданий давила на неё.

— Все, — сказала Робин, оглядев два магазина рядом с рестораном и магазин одежды через улицу, — давайте укроемся в ресторане хотпота, двух соседних магазинах и магазине одежды напротив. Пока держимся этих трёх мест. Старайтесь оставаться вместе и не уходить поодиночке.

Говоря, она взглянула на телефон. Было 19:50, и, естественно, сигнала не было. Она уже пыталась звонить и писать, но ничего не работало. Телефон теперь годился только как большие наручные часы и фонарик.

Услышав указания Робин, толпа медленно начала расходиться по магазинам. Чэн Хуэй, бывшая среди них, подошла к Робин.

— Я только что посчитала, — сказала она. — Вместе с детьми и нами — ровно 184 человека.

Это было задание, которое Робин дала Чэн Хуэй перед тем, как отправиться исследовать завесу. Вспомнив лысого мужчину, Робин поправила:

— На самом деле 185 человек.

Чэн Хуэй спросила:

— Что дальше?

Робин честно ответила:

— Без понятия. Я голодна…

Она только вернулась из поездки и мечтала о спокойном ужине и отдыхе. Кто мог предсказать такое? Робин продолжила:

— Пока нет немедленной опасности. Безопасность — уже хорошо. Мы приняли все меры предосторожности. Теперь остаётся только ждать.

Робин засунула руку под рубашку и потёрла живот.

— Не могу больше. Надо найти еду.

Ресторан хотпота был переполнен, явно не место для ужина. Она огляделась и заметила неподалёку пекарню.

http://tl.rulate.ru/book/144192/7648253