Готовый перевод I Became Robin?! (Honkai Star Rail) / Я стал Робин?! (Honkai Star Rail): Глава 28: Неожиданная встреча с фанатом

Почему крупные компании прибегают к таким методам заработка? Робин не совсем понимала, но не стала зацикливаться — это был просто раздражающий спам-звонок.

Менее чем через минуту спам-звонок повторился. Робин без колебаний сбросила вызов, как ранее отклонила контракт на стримы от Kuaishou. Она отказывалась быть привязанной к развлекательным компаниям.

Не сдаваясь, звонивший попробовал снова через минуту, на этот раз с другого номера.

Робин ухмыльнулась. На этот раз она ответила. Женский голос произнёс:

— Здравствуйте, это мисс Робин? Мы искренне приглашаем вас…

— Простите, кто такая Робин? Вы, должно быть, ошиблись номером, — ответила Робин, зажав нос и нарочно понизив голос, чтобы он звучал искажённо.

— Что? — звонившая явно растерялась. Робин буквально представила, как та проверяет каждую цифру, чтобы убедиться, что не набрала неверный номер.

После обычной трансляции и дня учёбы наступило следующее утро. Вместо того чтобы валяться в кровати, Робин встала рано, собрала вещи и отправилась в спонтанную поездку.

Хотя её знания о моде всё ещё были базовыми, чувство стиля определённо улучшилось с тех пор, как она начала учиться. Стоя перед зеркалом, девушка в отражении выглядела спокойной и очаровательной. Только тогда она удовлетворённо кивнула и вышла.

Она даже подумывала надеть платье с белыми чулками, но в итоге отказалась от этой идеи, сочтя её слишком смущающей.

— Фух, сто лет не вставала так рано и не выходила из дома, — пробормотала Робин, наслаждаясь свежим утренним солнцем и воздухом. Её настроение заметно улучшилось, она глубоко вдохнула и, напевая лёгкую мелодию, направилась к ближайшей станции метро.

Она не знала, что менее чем через десять минут после её ухода к её жилому комплексу подошёл мужчина в чёрном костюме. Он направился прямо на пятнадцатый этаж и постучал в её дверь.

Естественно, никто не ответил. Простояв впустую, мужчина прижался ухом к двери, внимательно прислушиваясь. Не услышав ни звука, он выглядел озадаченным.

— Неужели разведданные ошибочны? Это не то место?

Купив билет на метро, Робин нашла место и начала листать телефон. Однако она не могла отделаться от ощущения, что кто-то за ней наблюдает.

Отложив телефон, она посмотрела в сторону и заметила молодого человека, внезапно опустившего голову.

Чувства и интуиция этого тела были куда острее, чем у её прежнего. Возможно, раньше она была просто обычным прохожим, невидимым для большинства.

Наблюдая за тщетной попыткой парня избежать её взгляда, Робин слегка нахмурилась.

Но в следующий момент, словно набравшись решимости, он встал и направился прямо к ней. Запинаясь, он сказал:

— П-простите, вы Робин?

— Я ваш фанат! Не могли бы вы дать автограф?

Было очевидно, что он стеснялся, и этот смелый шаг потребовал от него немалой храбрости.

Робин облегчённо вздохнула. Изначально она беспокоилась, что это может быть сталкер или что-то похуже, но, подумав, поняла, что сталкер, которого так легко заметить, вряд ли был бы профессионалом.

— Раз ты фанат, это всё объясняет, — сказала Робин. Честно говоря, это, вероятно, был первый раз, когда она встретила «обычного» фаната — Юй Линь не в счёт. Наблюдая за неловкими движениями парня, она добавила: — Конечно, но предупреждаю, с автографами у меня не очень.

— Правда? Огромное спасибо! — выражение лица парня слегка замерло, когда он похлопал по карманам, поняв, что у него нет ни ручки, ни бумаги. Это было неудивительно; кто сейчас носит такие вещи? Поколебавшись, он достал телефон и протянул его Робин. — Эм… можно подписать здесь?

Робин взяла телефон, сдерживая смех. Он даже переключил его на режим рукописного ввода. Что за киберпанковский автограф?

Тем не менее, она аккуратно написала свой текущий псевдоним «Робин» одним движением указательного пальца и вернула телефон.

Парень тут же сделал скриншот и принялся горячо благодарить:

— Огромное, огромное спасибо!

Было ясно, что он обычный человек, возможно, впервые испытывающий сильное восхищение стримером, впервые «фанатеющий» и впервые встречающий вживую того, кто стоит за его любимым образом. Его нервное волнение было почти осязаемым.

Только уходя, парень вдруг осознал:

— Чёрт возьми! Надо было попросить фото вместо автографа!

Робин казалась такой открытой. Наверняка она бы согласилась, подумал он.

Но вернуться и начать новый разговор он уже не мог. Вернувшись на своё место, его первым порывом было похвастаться в чат-группе.

Шу Кот: «Ребята, я только что встретил Робин вживую! Она ещё милее, чем на стримах!»

Шу Кот: «И я взял у неё автограф!»

Да, это был тот самый «Шу Кот», которого Робин добавила в чат-группу вчера — громогласный в интернете, хвастающийся, что никто не знает Робин лучше него, но в реальной жизни просто невероятно стеснительный обычный парень.

Непобедимый Бро: «О чём ты вообще? Хватит мечтать, иди умой лицо, чтобы проснуться! Автограф? Если это считается автографом, у меня тут целая коллекция: жирный, Сун, Ли, Кай — выбирай!»

http://tl.rulate.ru/book/144192/7637296