Готовый перевод I Became Robin?! (Honkai Star Rail) / Я стал Робин?! (Honkai Star Rail): Глава 14: Работа Бюро расследований

Относительная распространённость Эвольверов естественно приводит к различным социальным проблемам, например… к падению наций.

Ладно, не всё так мрачно. Хотя большинство Эвольверов обладают силой, значительно превосходящей обычных людей, они не достигли непобедимости. Многие выбирают работу на правительство и сформировали текущее Бюро расследований аномалий. Например, вся команда Чжун Ваньхуна состоит из Эвольверов.

Даже те, кто не присоединяется к Бюро, обычно ведут себя прилично. В конце концов, они получают ежемесячное «пособие на социальную стабильность» в десять тысяч юаней, даже ничего не делая. Стипендия Робин в десять тысяч юаней тоже берётся из этого фонда.

Грубо говоря, чем меньше они создают проблем, тем стабильнее остаётся общество.

Кроме того, многие богатые люди нанимают Эвольверов в качестве телохранителей. Пока они не нарушают закон или правила, Эвольверы могут жить комфортно.

Однако всегда есть исключения. Некоторые антисоциальны или даже мизантропичны, движимы желанием разрушить общество. Получив силу, они чувствуют необходимость устроить грандиозное, разрушительное шоу, словно иначе их способности пропадут зря. Работа с такими индивидуумами, естественно, входит в юрисдикцию Бюро расследований аномалий.

Разрывы Измерений не происходят каждый день, поэтому Бюро большую часть времени занимается уголовными делами, связанными с Эвольверами.

Люй Хэн вздохнул:

— Тот парень не был каким-то антисоциальным маньяком. Он просто тренировался в спортзале, когда поругался с другим парнем. Тот пару раз его толкнул, и он совсем потерял голову, швырнув штангу — вместе с парнем — с четвёртого этажа.

Сила Эвольверов сильно варьируется. Как фронтовой агент Бюро, Люй Хэн, естественно, был довольно силён. Когда он подошёл к тому парню, чтобы поговорить, тот в гневе попытался ударить его, но был повален двумя движениями, заработав подбитый глаз.

Затем последовала сцена, которую видела Робин.

— Ох, ну и дела… — Робин была ошеломлена, но это имело смысл. В мире полно вспыльчивых людей; обычно это не проблема. Но когда такой вспыльчивый человек — Эвольвер без чувства меры, всё может легко выйти из-под контроля.

После покупки компьютера и возвращения домой Робин оставалась в основном молчаливой, погружённой в мысли об Эвольверах.

Хотя вчера она узнала, что это мир, полный катастроф, это казалось абстрактным, словно чтение новостей или истории. В её сознании, кроме слегка завышенных цен по сравнению с прошлой жизнью, различий было мало.

Но сегодня, увидев такой инцидент своими глазами, она получила суровое напоминание, вызвавшее глубокое чувство срочности и опасности.

Мне нужно как можно скорее выполнить свою цель, — подумала она. Если бы я только могла разблокировать более боеспособную личность. Уже однажды умерев, Робин не собиралась снова встретить преждевременный конец, не зная почему.

— Просто оставь всё здесь, я сама разберусь, — сказала она Люй Хэну, после того как он поставил её вещи у двери. — Большое спасибо за помощь. Я очень благодарна.

Он так сильно хлопотал. Будь она всё ещё мужчиной, она бы хотя бы угостила его едой. Но теперь, будучи женщиной, это казалось неуместным.

— Ничего страшного. Это всё равно часть моей работы, — сказал Люй Хэн, неловко почесав затылок. Его взгляд метался в стороны, избегая прямого зрительного контакта, но едва сдерживаемая ухмылка выдавала его удовлетворение её благодарностью.

Люй Хэн взглянул на кучу компьютерных компонентов у двери.

— Ты уверена, что не нужна помощь с сборкой?

— Я справлюсь сама, — ответила Робин, доставая ключи, чтобы открыть дверь. — Не стоит беспокоиться. — Она по одной перенесла детали внутрь. Хотя бренды были ей незнакомы, она полагала, что процесс сборки не сильно отличается от её прошлой жизни.

В конце концов, сборка компьютера — это не ракетостроение. Даже полный новичок мог освоить основы за несколько минут, посмотрев обучающее видео.

Она согласилась, чтобы Люй Хэн занялся покупкой, потому что действительно не разбиралась в брендах этого мира. Но с задачами, которые она могла выполнить сама, Робин предпочитала справляться в одиночку.

Попрощавшись с Люй Хэном, Робин перенесла всё в спальню и начала собирать ПК. Это не заняло много времени, и она даже не смотрела инструкции. Глядя на готовый компьютер перед собой, она облегчённо вздохнула, чувствуя, что вернула часть своей прежней уверенности.

Первым делом после включения компьютера она нашла и скачала самое популярное в этом мире программное обеспечение для видеомонтажа, затем начала учиться им пользоваться.

Конечно, Робин не нужно было осваивать продвинутые навыки монтажа. Ей достаточно было научиться вставлять аудио, добавлять несколько изображений и быстро собирать видео.

Она прекрасно понимала свои сильные стороны. Ей не нужны были яркие эффекты; главное — сделать так, чтобы её пение звучало как можно лучше.

Заодно она вошла в свой аккаунт на Kuaishou с компьютера и проверила аналитику своего первого видео. Видео уже набрало невероятные 500 тысяч просмотров, а её аккаунт приближался к 100 тысячам подписчиков, на данный момент их было чуть больше 96 тысяч.

Учтите, был только вторник, и едва полдень — это значит, что весь этот рост произошёл за одно утро.

— Боже мой, — пробормотала она, — неужели никто из вас нормально не работает? Смотрите видео посреди дня?

Однако Робин ошибалась насчёт своих фанатов. Её видео-кавер а капелла, без привлекательной обложки и запоминающегося названия, вряд ли собрало бы много кликов, даже если бы его продвигали на главной странице Kuaishou. Его взрывной рост был полностью органическим: зрители рекомендовали его друзьям, те делились с другими, и так далее.

Другими словами, почти все подписчики Робин пришли через рекомендации; случайных зрителей среди них практически не было.

Тем не менее, Робин не могла не почувствовать тихого удовлетворения, увидев данные. На мгновение она даже задумалась о том, чтобы вступить в группу контент-креаторов Kuaishou, выложить скриншот и спросить:

«Привет всем~ Я новичок в создании контента, и это моё первое видео. Нормально ли выглядят эти показатели?»

Но это была лишь мимолётная мысль; она бы никогда так не сделала.

Собравшись и заказав еду на вынос, Робин снова погрузилась в учёбу. Освоив базовые операции программы для монтажа, она начала искать популярные песни для второго кавера.

http://tl.rulate.ru/book/144192/7607009