Готовый перевод Apocalypse: I Clean Up Garbage in a Wasteland World / Я собираю мусор в постапокалипсисе: Глава 8.2. Изменения

После того как Ли Няньчуань повесил трубку, он с облегчением вздохнул.

Он медленно осознавал, что только что пережил катастрофу; его рабочая форма была пропитана потом.

— Кажется, я больше не могу, — он с грохотом опустился на землю.

Показатели его психологической ценности были низкими, и ранее он уже подвергся легкому ментальному заражению.

Он объяснял Чжу Нин, что люди с ментальным заражением должны держаться подальше от зараженных зон, чтобы избежать ухудшения состояния. Но теперь Ли Няньчуань сидел, окруженный спорами загрязнения, с истощенным разумом и не думал уходить.

— Отойди от меня, — Чжу Нин взглянула на Ли Няньчуаня и решила держаться подальше от теряющего рассудок человека.

— Нет! — Ли Няньчуань прильнул к Чжу Нин. Ему подумалось, что Чжу Нин будет надежнее любого охотника. — Я не оставлю тебя.

Чжу Нин: «...»

«Он и вправду начинает сходить с ума».

Чжу Нин не слишком беспокоилась о психологическом состоянии Ли Няньчуаня. Все равно спасательная команда охотников была уже в пути, поэтому Чжу Нин сосредоточилась на сборе спор.

После нескольких минут игнорирования Ли Няньчуаня Чжу Нин не выдержала и откинула его руку со шлема.

Ли Няньчуань снова поднял руку.

И теперь, когда опасность миновала, он набрался смелости и... хотел снять свой шлем!

Чжу Нин снова отбросила руку Ли Няньчуаня, чтобы остановить его.

— Ты отдаешь себе отчет в том, что делаешь?

— Я не могу дышать, — сказал Ли Няньчуань.

Если он снимет шлем, обычным ментальным заражением он не отделается.

— Нам запрещается снимать шлемы на месте происшествия, — отчеканила Чжу Нин.

Ли Няньчуань что-то пробормотал и с разочарованием опустил руки. Затем он медленно придвинулся к Чжу Нин, обхватил свои колени и привалился к ее ногам.

Прямо как собака.

«Галлюцинации? Если я правильно помню, это признак умеренного ментального заражения».

Чжу Нин вспомнила, что Сюй Мэн рассказывал об их бывшем коллеге, который после заражения начал считать себя двухголовым розовым лотосом. Она посмотрела на Ли Няньчуаня, галлюцинации которого побудили в ней некоторое любопытство.

Чжу Нин неуверенно спросила:

— Помнишь, кто ты?

Ли Няньчуань уткнулся головой в колени и сказал:

— Я собака моей сестры.

(Под «сестрой» здесь подразумевалась Чжу Нин).

Чжу Нин: «...»

Молодой человек, ты в курсе, что только что сам себя выдал?

***

Центр очистки 103 района.

Когда Чжу Нин впервые пришла в центр, он выглядел так, будто там пронесся ураган. Теперь же там стоял такой хаос, что казалось, будто только что началась война.

Лу Цицинь, директор технического отдела, кричал от гнева.

— Что значит «ошибка в расчетах»! Как могла произойти ошибка в расчетах!!!

Ситуация была очень странной. Расчеты данных центра очистки всегда отличались точностью. Единственная ошибка была допущена восемьдесят лет назад, и то из-за одного человека.

— Вы знаете, какими проблемами это грозит нашему отделу?!

— В зараженной зоне находятся два сотрудника логистики, которые отвечают за очистку и сбор спор! У них ни оружия, ни опыта, ни оборудования! Как вы думаете, у них есть шансы? Думаете, они выживут!?

— ...Они же просто уборщики... — пробормотал один из сотрудников.

Жизни уборщиков стоят мало: цена десяти уборщиков не сравнится и с одним охотником. Если охотники прибудут на место и не смогут их спасти, это даже не будет иметь значения.

— Твои предки — уборщики! Твоя семья — уборщики! Ты — уборщик! — Лу Цицинь язвительно усмехнулся: — Если не взять зону под контроль и позволить спорам загрязнения распространится, ты знаешь, сколько людей в 103-ем погибнет?

— Если не можешь делать свою работу, тогда катись отсюда!

Техник, ответственный за мониторинг, опустил голову и не смел вымолвить ни слова.

— Охотники скоро будут на месте, — послышался чей-то шепот.

— Какой уже смысл! — выругался Лу Цицинь. — Прошло пятнадцать минут. Кого они собираются спасать? Мертвых?!

Лу Цицинь швырнул кружку на пол.

Временной поток в зараженной зоне отличался. Здесь прошло всего пятнадцать минут, но кто знает, сколько дней могло пройти внутри.

— Эм... — техник слабо поднял руку: — Кажется, уровень концентрации загрязнения снижается.

Уровень концентрации загрязнения на экране постепенно уменьшался с пика в 90%.

88%

80%

71%...

Лу Цицинь нахмурился. Он оттолкнул техника в сторону и подошел к прибору измерения уровня загрязнения. Он уставился на экран.

— Где охотники? — спросил Лу Цицинь.

Фан Ин, которая все это время наблюдала за происходящим, скрестив руки, вмешалась:

— Охотникам потребуется еще семнадцать минут, чтобы прибыть на место.

Охотники еще не прибыли, но зараженная зона уже очищалась.

— Докладываю! — сказал подчиненный: — Мы связались с Сюй Мэном, лидером команды уборщиков из трех человек, и выяснили, что все трое живы.

Лу Цицинь спросил сурово:

— Кто были те люди, что попали в зону источника загрязнения?

Фан Ин протянула ему панель.

— Два уборщика.

Лу Цицинь взял панель и нахмурился, увидев информацию.

На панели отображались данные двух человек. Одним из уборщиков был парень по имени Ли Няньчуань. Все его данные были посредственными; единственное, что привлекало внимание, — уровень его психологической ценности, невероятно низкий. Останься он в сильно зараженной зоне час, его рассудок бы не выдержал.

Лу Цицинь взглянул на данные второго уборщика и нахмурился еще сильнее.

Отображалась всего одна строка.

[Имя: Чжу Нин]

— Новенькая? — спросил Лу Цицинь.

Только у новых сотрудников на испытательном сроке не отображаются данные.

Фан Ин кивнула:

— Да, я только сегодня оформила для нее вступительные процедуры.

Чжу Нин, недавно приступившая к работе, находилась на испытательном сроке и не успела подать о себе данные.

На задание в канализации она оправилась для ознакомления с процессом уборки. Ей нужно было просто появиться, получить зарплату, пойти домой и ждать дальнейших указаний от центра очистки.

Знакомый им сотрудник Ли Няньчуань не смог бы так изменить зараженную зону, так что единственной оставшейся переменной была новичок Чжу Нин!

Кто бы мог подумать, что новая сотрудница не только выполнит работу уборщика, но и сможет поработать за охотника!

Без оружия, поддержки и знаний она не только выжила, но и, похоже, очистила зону.

К счастью, Лу Цицинь не был главой отдела охотников, иначе эти два уборщика уже бы дважды вмазали ему по лицу.

— Честно говоря, я тоже в замешательстве, — проговорила Фан Ин.

Когда Фан Ин получила новость, она была шокирована не меньше Лу Цициня.

Она лично оформляла вступительные процедуры для Чжу Нин. Фан Ин ничего не знала о Чжу Нин и могла судить о новой сотруднице, основываясь только на личном опыте. По итогу их встречи она заключила, что Чжу Нин очень смелая.

Смелость — это хорошо, поэтому она подходила для этой работы.

Но никто не ожидал, что последует серия «непредвиденных обстоятельств», и Чжу Нин будет задействована в каждом из них.

Единственное разумное объяснение, которое можно было дать — «Это» ее выбрало.

Фан Ин перевела внимание обратно на Лу Цициня:

— Сюань Цин хочет видеть вас.

Сюань Цин был главой Оперативного отдела. Он отвечал за охотников в 103 районе

— Начальник Отдела зачистки, Се Цзяцзу, тоже хочет видеть вас.

Эти трое: Лу Цицинь, Сюань Цин и Се Цзяцзу, плюс Фан Ин, которая является секретарем центра, — большие шишки в компании.

Лу Цицинь нахмурился.

Дело принимало серьезный оборот.

http://tl.rulate.ru/book/144130/7752972