Готовый перевод Apocalypse: I Clean Up Garbage in a Wasteland World / Я собираю мусор в постапокалипсисе: Глава 6.1. Источник загрязнения

Чжу Нин и Ли Няньчуань пытались сменить местоположение, но каждый раз монстры следовали за ними и окружали снова.

Помимо настойчивого преследования, они не предпринимали больше никаких действий. Чжу Нин раздумывала, стоит ли стрелять, но не была уверена, вызовет ли это какую-либо агрессивную реакцию.

— В канализации был только один Рыбочеловек, — заметила она. — У нас было два пистолета, и мы лишь чудом убили его шквалом пуль.

— Но теперь их здесь двадцать пять, — с тревогой в голосе произнес Ли Няньчуань. — И никто не знает, сколько еще может быть. Если они нападут, нам останется только лечь и стать кормом для рыб.

Ли Няньчуань пытался отвлечь себя от пристальных взглядов. Он заново рассчитал концентрацию загрязнения и был шокирован полученными данными.

— Концентрация загрязнения теперь 79%! — воскликнул он.

Чжу Нин все еще не понимала, как рассчитывается концентрация загрязнения, и не знала, что она означает, поэтому она довольно спокойно отнеслась к росту показателей.

— Незнание — блаженство, — пробормотала она про себя. — Меньше знаешь, крепче спишь.

Ли Няньчуань, кажется, осознал, что Чжу Нин не понимает, и объяснил:

— В зонах загрязнения класса D уровень загрязнения обычно составляет от 60% до 90%.

Когда они только пришли на место работы, концентрация составляла 55%, что соответствовало зонам класса E.

— Что будем делать? — спросил он. — Прорываться?

Чжу Нин стиснула зубы и сказала:

— Игнорировать их.

— А?

Чжу Нин вспомнила, как Фан Ин задала ей всего два вопроса при приеме на работу:

1. Боишься ли ты монстров?

2. Боишься ли ты трупов?

Главным в вопросе Фан Ин было узнать, есть ли в ней страх, и ответ Чжу Нин был — нет.

Она, кажется, поняла, почему система оценила ее ментальную ценность на 100. Она ни капли не боялась. Чжу Нин даже не принимала этих существ за монстров.

— Игнорируй. Забудь про них, и они забудут про тебя, — добавила она.

Только потому, что что-то выглядит ужасно и отвратительно, не означает, что оно должно вызвать ментальное загрязнение. Кровь и трупы только пугают людей, и сами по себе не несут угрозы загрязнения.

Ментальное загрязнение отличается от самих загрязнителей. Загрязнители — это существа по подобию людей. Они пытаются копировать человеческое поведение, но результат получается совершенно аномальным.

Например, Рыбочеловек садится на последний поезд и ничего не делает, только пялится на тебя. То, что «ненормальные» существа делают «нормальные» вещи, само по себе пугает. Это жуткое ощущение затем приводит к ментальному загрязнению.

— К-как мне их игнорировать? — Ли Няньчуань хотел плакать, но слез не было.

Двадцать пять монстров, источающих рыбный запах, окружили его и пялились. Было трудно их игнорировать, как бы он не старался.

Он посмотрел на Чжу Нин, которая не проявляла никаких признаков ментального загрязнения. Либо у нее скрытый талант, либо она отбитая на голову.

Ли Няньчуань решил спросить совета у Чжу Нин:

— Какими они тебе кажутся?

— Протухшими рыбешками, — безразлично ответила Чжу Нин.

Ли Няньчуань: «…»

То есть в сознании Чжу Нин она просто оказалась на оптовом рынке морепродуктов?

— Не смотри на них, — посоветовала Чжу Нин. — Можешь поговорить со мной, чтобы отвлечься.

Чжу Нин должна была убедиться, что Ли Няньчуань продержится до прибытия спасателей. Если у него случится нервный срыв и он начнет поклоняться злым богам, пострадает в конечном итоге она.

Ли Няньчуань, под пристальными взглядами двадцати пяти рыб, завел разговор с Чжу Нин:

— О чем ты хочешь поговорить?

— Почему ты пошел за мной? — спросила Чжу Нин.

Ли Няньчуань пытался отвлечься:

— Я следовал инструкциям Кодекса.

Четвертое правило Рабочего кодекса — не отдаляться от напарника, а третье правило — ждать спасения на месте. В ситуации, когда два правила конфликтуют, сотрудники должны принимать взвешенные решения, исходя из обстоятельств.

— А почему ты зашла в поезд? — спросил он в ответ.

— Наша работа — убирать мусор, — сказала Чжу Нин.

Ли Няньчуань выглядел озадаченным:

— И?

— Мы получаем доплату в зависимости от того, что соберем, — пояснила она.

Ли Няньчуаню потребовалось время, чтобы все переварить. Мысль Чжу Нин заключалась в следующем: уборщики должны собирать споры загрязнения, им платят в соответствии с количеством собранных спор. В зоне, в которую их направили, спор было много, однако Ли Няньчуаню и Чжу Нин не повезло оказаться рядом с источником загрязнения. Им платили за уборку мусора на первоначальном месте работы, эта зараженная зона не входила в их оплату. Это означало, что споры, собранные в этой области, можно конвертировать в доплату.

Пока они ждали прибытия охотников, можно было продолжить работать и зарабатывать.

Ли Няньчуань восхитился этой идеей. Если нет работы — создай работу; если нет доплаты — создай доплату. Что это тут за несравненный предприниматель?

— Босс, — с уважением произнес он.

— Я работаю меньше двух часов, — отметила Чжу Нин.

— Сестренка, — поправил себя Ли Няньчуань.

Чжу Нин: «…»

Что только не произошло за эти два часа...

Услышав идею Чжу Нин, Ли Няньчуань внезапно почувствовал себя менее напуганным. Эти существа превратились в его глазах в «доплату». Двадцать пять монстров, как минимум 250 000 долларов...

Какая ж это протухшая рыба, это были золотые и сверкающие банкноты.

— Как думаешь, а мы можем ментально загрязнить их? — неожиданно спросила Чжу Нин.

— А? — Ли Няньчуань, думая о доплате, перестал следить за ходом мыслей Чжу Нин. Но как начинающий предприниматель он был готов рисковать: — Как нам это сделать?

Чжу Нин немного подумала:

— Мы получаем ментальное загрязнение, когда видим аномалии в людях, делающих нормальные вещи, так что, возможно, мы точно так же можем вызвать ментальное загрязнение, если как нормальные люди будем делать ненормальные вещи. Объясняю странно, но ключевой момент — отвечать людям той же монетой.

Ключ к ментальному загрязнению рыб заключался в повторении. Мертвый Рыбочеловек постоянно садился на последний поезд. Затем он вставал рядом с Чжу Нин и Ли Няньчуанем и пялился на них.

Повторение + аномальность = формула ментального загрязнения.

Ли Няньчуань и Чжу Нин оба были новичками-уборщиками. Это был первый раз, когда они так серьезно анализировали логику загрязнителей с научной точки зрения.

Ли Няньчуань одобрил эту мысль:

— В этом есть смысл.

Чжу Нин спросила:

— У тебя есть что-то, чем можно промыть им мозги?

Ли Няньчуань подумал мгновение и ответил:

— У меня с собой кулинарная книга рецептов.

http://tl.rulate.ru/book/144130/7661248