Готовый перевод Global superpowers, starting with Samadhi True Fire, infinite evolution / Система: Бесконечная эволюция моего пламени: Глава 35. Последний козырь Хань Юаня

Дунфан Жуй поклялся, что никогда в жизни не чувствовал себя таким униженным. Его втоптали в грязь!

Позор! Какой позор!

Хань Юань перевёл свой холодный, безмолвный взгляд на Ляо Цинцин и продавщицу. Он ничего не сказал, но его взгляд говорил красноречивее любых слов.

Они побледнели и, опустив головы, пробормотали извинения.

У продавщицы на лбу выступил холодный пот.

— Простите, это я судила по одёжке! Прошу, госпожа Нань, простите меня, не говорите менеджеру…

— Ты извиняешься не перед тем человеком. И ещё, не называй меня «госпожой»!

Стиснув зубы, продавщица со всей силы влепила себе две пощёчины!

— Простите, Братец Юань, простите, Нань… — она была на грани слёз.

Но Хань Юань не испытывал к ней ни капли жалости. Она боялась не того, что поступила неправильно, а того, что потеряет свою высокооплачиваемую работу. Поэтому и извинялась в первую очередь перед Нань Сянцзюнь.

В конце концов, Нань Сянцзюнь сжалилась и махнула рукой, велев ей убираться.

Продавщица убежала, словно получив амнистию.

Хань Юань, не обращая на неё внимания, снова уставился на Дунфан Жуя.

— Пять миллионов… У меня правда нет таких денег! Я смогу наскрести максимум три… — пролепетал тот.

Дунфан Жуй почувствовал, как на его плечо легла тяжёлая, тёплая рука. Хань Юань легонько похлопал его и весело сказал:

— Будешь должен. Потом заберу.

Три миллиона — тоже немало! Хань Юань считал себя человеком, которому для счастья много не надо.

Дунфан Жуй с облегчением выдохнул. «Нань Сянцзюнь не может вечно быть рядом с этим парнем… А когда её не будет, у меня найдётся тысяча способов не отдавать долг».

Сделка была заключена. Дунфан Жуй на месте перевёл деньги и, подхватив Ли Чжижоу и Ляо Цинцин, поспешно удалился.

Уходя, Ли Чжижоу обернулась и встретилась с многозначительным, глубоким, как омут, взглядом Хань Юаня.

…

В магазине остались только Хань Юань и Нань Сянцзюнь.

— А ну убери свою грязную лапу! — возмутилась девушка.

Хань Юань отпустил её руку и усмехнулся.

— А тебе ведь понравилось быть властной госпожой, да? Ты же наслаждалась…

Нань Сянцзюнь покраснела, а затем, глядя вслед удаляющемуся Дунфан Жую, серьёзно спросила:

— А ты не боишься, что он обидит твою бывшую пассию?

— Я её предупредил, — многозначительно ответил Хань Юань, — и кое-что оставил на самом Дунфан Жуе.

— А ты, оказывается, добряк, — вздохнула Нань Сянцзюнь. — Жаль только, что девочка эта слишком наивна…

— Некоторые вещи не поймёшь, пока не пройдёшь через них сам, — ровным голосом сказал Хань Юань. — Мудрец не даёт советов глупцу, храбрец не умирает за труса. Это всё, что я мог сделать.

Нань Сянцзюнь застыла, глядя на него.

Только что перед ней был весёлый, хитрый и немного скрытный парень. Но теперь ей казалось, что настоящий он — именно такой, глубокий и серьёзный…

…

Наступила глубокая ночь.

Ночью город по-настоящему оживал.

Кажется, в каждом городе есть своя улица баров. В Яне эту роль играла Улица Красных Фонарей.

В баре «Красный берег» на этой улице толпы легко одетой молодёжи отрывались на танцполе, извиваясь в ритме музыки и прижимаясь друг к другу.

По бокам располагались «VIP-ложи», некоторые из которых выглядели особенно роскошно. «Красный берег» был самым престижным баром в Яне, и эти места обычно предназначались для особых гостей и не продавались.

Сейчас за одним из таких столиков сидели двое парней и две девушки, попивая и болтая. Девушки уже еле держались на ногах, а парни были ещё трезвы.

— Брат Жуй, не волнуйся, сегодня я всё устрою, как ты хочешь! — сказал один из них.

Дунфан Жуй посмотрел на покрасневшую от выпитого Ли Чжижоу, и в его душе разгорелся огонь похоти!

Сегодняшний день его сильно разозлил! Ему срочно нужно было выпустить пар!

«Хань Юань, ах, Хань Юань, может, сейчас я и не могу тебе ничего сделать, но я заставлю твою бывшую подружку страдать!»

Ли Чжижоу, почувствовав его похотливый взгляд, немного протрезвела!

— Кузен, мне… мне правда пора домой… — слабым голосом пролепетала она.

Сегодня и у неё, и у Дунфан Жуя было плохое настроение, так что поход в бар казался вполне логичным решением. Но она не заметила, как опьянела…

— Хорошо, давай я тебя провожу, — улыбнулся Дунфан Жуй.

Ли Чжижоу отчаянно замахала руками, но он уже взвалил её на плечо!

Она вздрогнула от ужаса, но поняла, что её тело обмякло и она не в силах сопротивляться!

События сегодняшнего вечера пронеслись у неё в голове, как в калейдоскопе… тот коктейль со странным вкусом! Ей что-то подмешали! Но она не могла пошевелить и пальцем, сознание начало мутнеть…

— А Гуан, я пошёл. Отлично поработал сегодня. «Опьянение феи» — вещь что надо.

Сказав это, Дунфан Жуй направился к выходу.

— Брат Жуй, а как же сестра Цинцин? Мне её проводить? — А Гуан остановил его, указывая на пьяную Ляо Цинцин, лежавшую на столе.

Дунфан Жуй на мгновение задумался.

— Оставляю её тебе, — холодно бросил он.

Сказав это, он вышел, сел в стоявший у входа «Порше» и умчался.

А Гуан посмотрел на Ляо Цинцин и злорадно ухмыльнулся. Эта стерва, пользуясь покровительством Дунфан Жуя, постоянно им помыкала. Сегодня она узнает, на что он способен!

…

Хань Юань попрощался с Нань Сянцзюнь и в одиночестве побрёл обратно к Союзу Охотников.

И по иронии судьбы, он увидел две знакомые фигуры.

Один — как хищный волк, другая — без сознания.

Это были Дунфан Жуй и Ли Чжижоу!

«Эх…»

Хань Юань тяжело вздохнул.

Человек — не камень.

Несмотря ни на что, он не мог позволить, чтобы юная девушка была погублена каким-то подонком.

К тому же… в его памяти всплыла картина: Ли Чжижоу и Тань Цяньцянь, рискуя навлечь на себя гнев Чжу Куня, предупреждают его об опасности.

За добро — добром, за зло — злом!

Его лицо стало ледяным. Резкий рывок!

Используя лишь свою физическую силу, Хань Юань бросился в погоню за «Порше»!

Примерно через десять минут он начал выдыхаться, но, к счастью, машина остановилась вдалеке.

Как и ожидалось, это был отель.

В холле на ресепшене дежурил мужчина.

— В какой номер только что поднялись парень с девушкой? — спросил Хань Юань.

— Сэр, мы не можем разглашать информацию о клиентах, простите… — с улыбкой ответил мужчина.

Не успел он договорить, как Хань Юань выхватил меч…

— Охотник на демонов D-ранга, — холодно сказал он, показывая свой браслет. — Говорю тебе прямо: один из тех двоих — мразь. Можешь меня остановить, но тогда пеняй на себя.

При виде значка D-ранга мужчина вздрогнул, а от слов Хань Юаня у него внутри всё похолодело!

Мразь! Демон!

— Проходите, проходите, они в номере 302…

Не успел он договорить, как Хань Юань, сверкнув своим удостоверением, уже мчался наверх.

…

А в это время в номере…

Крики, сопротивление и грубая ругань смешались в одно!

Лицо Ли Чжижоу пылало, её верхняя одежда была сорвана, являя взору соблазнительную картину.

— Чего ломаешься! — рычал Дунфан Жуй. — Ты ведь тоже на мои деньги позарилась? У меня их полно! Только ублажи меня как следует!

— Скотина!

— Можешь орать сколько влезет, никто тебя не спасёт, — презрительно сказал Дунфан Жуй, срывая с себя одежду. — Твой дружок сейчас развлекается с той стервой из Дома Нань! Ему не до тебя!

Из глаз Ли Чжижоу скатились слезы...

http://tl.rulate.ru/book/144121/7623011