Готовый перевод After Hearing My Stepdaughter's Inner Voice, the Cannon Fodder Stepmother Divorces and Torments the Entire Family / Услышав внутренний голос своей падчерицы, мачеха-пушечное мясо разводится и мучает всю семью.: Глава 1. Богоматерь, Святая Матерь?

— Госпожа Лян, случилось что-то плохое. Ваша Дани упала в воду!

Во двор поспешно вошла женщина в серо-голубом наряде.

Прежде чем Лян Цзинъюй успела прийти в себя, женщина подняла её со стула и отругала, брызжа слюной:

— Хоть Дани и не твоя биологическая дочь, как мать, разве ты не должна была забеспокоиться, когда случилось такое? Как ты могла отпустить ребёнка к реке в такой холодный день? А теперь посмотри, кто-то погиб!

В голове у Лян Цзинъюй царил хаос, и её тащили к реке, как марионетку с потерянной душой.

В самые холодные дни зимы поверхность реки покрывается тонким слоем льда, а пронизывающий ветер, дующий в лицо, режет кожу, как лезвие бритвы.

— Сестра Лян, зачем вы пришли именно сейчас? Какой грех! Ваша дочь упала в воду!

— Только что я ещё видел одежду, но теперь она утонула. Всё кончено. Спасти её нет никакой надежды.

— Здесь так холодно, что даже те, кто умеет плавать, не решаются зайти в воду.

На берегу реки жители деревни без умолку болтали, и каждого из них я знала в лицо.

Только в этот момент Лян Цзинъюй наконец осознала, что действительно переродилась!

Вернёмся на два года назад, в первый месяц её свадьбы с Чэнь Лайфу.

— Госпожа Лян, уже так поздно, а вы всё ещё в оцепенении. Поторопитесь и найдите способ спасти людей, – Настаивала женщина рядом с ней.

Некоторые люди насмехались:

— В конце концов, она не родной ребёнок, так что ты не знаешь, как их жалеть.

— Если Дани умрёт, посмотрим, как она будет объясняться с мужем.

— Какой грех! Как ты можешь быть такой жестокой?

— ...

Лян Цзинъюй посмотрела на бездонную реку, словно о чём-то задумалась, а затем внезапно сняла верхнею накидку и нырнула в воду.

— О боже! Это смертельно! Зачем она прыгнула? Я не разрешала ей прыгать!

Женщина так испугалась, увидев, что все смотрят на неё, что поспешила объясниться.

Вода в реке была ледяной. Лян Цзинъюй так замёрзла, что едва могла пошевелиться. Мокрая одежда тянула её вниз.

К счастью, она хорошо плавала и помнила свою прошлую жизнь, поэтому быстро нашла тонущую Чэнь Дани.

— Лян, быстро хватайся за верёвку, и я тебя подтяну.

На берегу молодой человек лет двадцати с небольшим выбросил пеньковую верёвку и крикнул, предупреждая об опасности.

Увидев это, другие жители деревни тоже бросились на помощь.

Благодаря совместным усилиям Лян Цзинъюй и Чэнь Дани наконец были спасены и доставлены на берег.

Не обращая внимания на то, что она насквозь промокла, Лян Цзинъюй поспешила к Чэнь Дани.

Чэнь Дани было всего шесть лет. У неё были тонкие руки и ноги, бледное лицо без единого признака крови и плоская грудь.

Повсюду раздавались сочувственные вздохи:

— Если Бог хочет забрать кого-то, никто ничего не может с этим поделать.

— Лян, не грусти. Ты сделала всё, что могла.

— Да, это всё Дани виновата в том, что ей не везёт.

Человек, который ранее обвинял Лян Цзинъюй в хладнокровии, теперь начал утешать её.

Лян Цзинъюй не обращала на это внимания и продолжала давить на грудь Дани, пытаясь заставить её выплюнуть грязную воду.

В прошлой жизни Дани очнулась после того, как утонула, так что и в этот раз с ней всё будет в порядке.

— Дани, Дани, проснись, – Лян Цзинъюй погладила Дани по щеке. Её голос дрожал.

В глубине души она поклялась, что даже если Дани сойдёт с ума или станет такой же глупой, как в её прошлой жизни, она всё равно будет хорошо о ней заботиться.

[Перестань призывать свою душу!]

Лян Цзинъюй помрачнела и сердито посмотрела на женщину рядом с собой:

— Что ты сказала?

Женщина выглядела невинной и сказала:

— Я ничего не говорила.

— Смотрите, Дани очнулась! – Взволнованно крикнул кто-то.

Лян Цзинъюй поспешно взглянула на Дани, которую держала на руках. Она выплюнула полный рот грязной воды и очнулась.

— Это здорово. Ты в порядке, Дани? – Радостно спросила Лян Цзинъюй с тревогой в глазах.

Дани растерянно огляделась по сторонам.

[Боже мой, маленькая корова в самолёте – это так круто, я действительно путешествовала во времени?]

Улыбка на лице Лян Цзинъюй застыла. Ей показалось, или это галлюцинация?

Круглые глаза Дани метнулись в сторону Лян Цзинъюй, и она не смогла сдержать удивления.

[Эй, какая красотка! Она так крепко меня обнимает, наверное, она моя сестра, да? Хе-хе, эта волна неплохая!]

Голос звучал в её ушах один за другим. Лян Цзинъюй отпустила Чэнь Дани и была крайне потрясена. То, что она услышала, на самом деле было внутренним голосом Дани!

Это удивило её даже больше, чем осознание того, что она переродилась, а из слов Дани следовало, что она больше не помнит, кем была.

— ...Сестра? – Неуверенно позвала Чэнь Дани.

Взгляд собеседника был ясным, но незнакомым, и это вызывало у Лян Цзинъюй смешанные чувства.

Но, взглянув на её худое и такое знакомое лицо, Лян Цзинъюй вскоре почувствовала облегчение.

Забудь об этом, если она не помнит, то и не надо. Это лучше, чем быть глупой. Пока она Дани, она – девушка Лян Цзинъюй.

В этой жизни она обязательно будет хорошо её оберегать и никогда не позволит ей пойти в эти кварталы красных фонарей, где над ней могут надругаться.

Успокоившись, Лян Цзинъюй заправила волосы, прилипшие к лицу Дани, ей за уши и тихо сказала:

— Глупышка, я же твоя мама.

— Мама?! – Закричала Чэнь Дани и оттолкнула Лян Цзинъюй, словно увидела привидение.

[Какого чёрта, я, Сюй Уди, был дикарем больше 20 лет, откуда у меня взялась мать?]

[Нет, ей что, двадцать лет? Её обманул какой-то подонок? Она выглядит невинной, так что, скорее всего, она влюбчивая!]

Лян Цзинъюй нахмурилась. Она не могла понять, что говорит Дани, потому что её слова звучали так запутанно.

Но ей действительно не двадцать лет. После Нового года ей исполнится всего восемнадцать.

Но нет ничего необычного в том, что женщина становится матерью в восемнадцать лет. Конечно, она больше никогда в жизни не попадёт в ад.

— Госпожа Лян, вы обе промокли. Если вам есть что сказать, идите скорее домой и поговорите там. – Напомнила ей женщина, стоявшая рядом.

Лян Цзинъюй отреагировала на это, взяла рубашку, которую сняла ранее, и надела её на Дани:

— Давай сначала вернёмся домой.

Чэнь Дани крепко вцепилась в свою одежду, неловко взглянула на Лян Цзинъюй и заподозрила неладное.

[Она красивая и добрая – о боже, неужели она святая?]

Богоматерь?

Пресвятая богородица?

Лян Цзинъюй опустила голову, чувствуя себя виноватой. Она не заслуживала похвалы Дани, потому что была плохой матерью.

В прошлой жизни она точно знала, что её свекровь Ван собиралась продать Дани, но не смогла её остановить. Она смотрела, как страдает Дани, и продолжала есть еду, которую Дани для неё приносила.

Семья Чэнь, безусловно, вызывала у неё ненависть, и ей хотелось разорвать их на куски, но и она сама была не безгрешна.

Зла, ниспосланного небесами, можно избежать, но от зла, творимого человеком, никуда не деться.

При мысли о прошлой жизни нежность в глазах Лян Цзинъюй полностью исчезла, а в её тёмных глазах вспыхнула ненависть.

Будь то Чэнь Лайфу или вся семья Чэнь, она никого из них не отпустит. Она потребует, чтобы они стократно или тысячекратно возместили причинённую ей боль!

На этот раз она никогда не отдаст свою жизнь в чужие руки. Ради Дани и Динфана она обязательно заберёт их до того, как случится беда!

Дом семьи Чэнь находится в конце деревни Янхэ. За домом раскинулся большой бамбуковый лес, а перед домом – неровные сельскохозяйственные угодья.

Вы можете добраться до двора семьи Чэнь, пройдя по тропинке вдоль края поля. Двор не очень большой, с восточной стороны находится свинарник. Даже издалека чувствуется сильный запах свиного навоза.

http://tl.rulate.ru/book/144071/7605695