Готовый перевод The Lawyer’s System: I Am the Law! / Система Адвоката: Я закон!: Глава 90. Ответный удар юридической команды

Слова Линь Мо произвели эффект разорвавшейся бомбы. Прямой эфир в блоге профессора Ло Дасяна взорвался комментариями. Хотя многие не до конца понимали, что такое «деяние, свободное в своей причине», после разъяснений профессора всё встало на свои места.

– Что касается переключения личности через поедание экскрементов, — заключил Ло Дасян, — этот тезис требует дальнейших доказательств. Пока что аргументация выглядит слабоватой. Посмотрим, что будет дальше.

И хотя профессор сохранял скептицизм, зрители были в восторге. Наконец-то забрезжила надежда!

Уголок рта Е Гу нервно дёрнулся. Он предполагал, что Линь Мо будет строить свою линию защиты на концепции «деяния, свободного в своей причине», но чтобы он нашёл такой… специфический аргумент…

Вся скамья для слушателей мгновенно пришла в движение. Шестьдесят юристов лихорадочно зашуршали блокнотами, на их лицах отразилась крайняя степень озабоченности.

– В наших расчётах был такой вариант? – тихо спросил Е Гу у своего ассистента.

– Был… был, господин главный юрисконсульт, – пролепетал тот, – но мы сочли его слишком абсурдным и не стали прорабатывать…

– В суде не бывает абсурдных вариантов, идиоты! – холодно прошипел Е Гу. – Немедленно найдите мне контраргументы! Я пока потяну время.

– Есть!

Ассистент сделал едва заметный жест в сторону своих коллег на скамье для слушателей. Работа закипела с удвоенной силой.

– Помощь из зала? – заметил это движение Хун Юнь.

Обычно в зале суда запрещены любые устройства с выходом в интернет, да и сигнал глушится. Но сейчас вся армия юристов корпорации, не издавая ни звука, работала как единый мозг, словно за спиной Е Гу стоял целый аналитический центр.

– Даже если они что-то придумают, как передадут? – недоумевал Хун Юнь.

Тем временем Е Гу поднял руку.

– Ваша честь, я прошу слова.

– Это относится к делу?

– Да.

– Разрешаю.

Е Гу с ленивой усмешкой повернулся к Линь Мо.

– Адвокат Линь, а вы не думали, что переключение личности у Цзян У в тот момент было просто совпадением? И поедание экскрементов — не более чем случайность? Ваша аргументация строится на одном-единственном инциденте, что, согласитесь, слишком опрометчиво. С таким же успехом я могу заявить, что именно удар вашей ассистентки Ся Лин спровоцировал у моего подзащитного переход в агрессивное состояние.

С этими словами Е Гу пренебрежительно развёл руками и сел.

– У стороны обвинения есть что добавить? – спросил Цзян Цун.

– Есть! – ответил Линь Мо. – Раз уж защита считает мои аргументы недостаточными, у меня есть ещё кое-что.

Он представил суду протоколы психиатрической экспертизы Цзян У, уделив особое внимание первому этапу — тому самому, где он ел собственные экскременты.

– Ваша честь, как мы видим, экспертиза была проведена со всей строгостью, и диагноз был подтверждён. Но обратите внимание, что предшествовало всем этим безумным действиям Цзян У? Правильно! Он съел свои экскременты! Вот цитата из отчёта: «После поедания собственных экскрементов Цзян У внезапно стал крайне агрессивен, в связи с чем ему было предоставлено ещё двадцать килограммов…» Это доказывает, что после поедания фекалий он действительно мгновенно переходит в состояние ярости и возбуждения. Именно это и привело ко всем тем безумствам, которые он творил во время экспертизы. И чем больше он ел, тем сильнее становилась его ярость!

Уголок рта Е Гу снова дёрнулся. Этого он не ожидал. Отчёт авторитетной экспертной комиссии — это серьёзно. Особенно фраза «внезапно стал крайне агрессивен». Она играла на руку Линь Мо. И хотя это не было решающим доказательством, судья определённо примет его во внимание. Вкупе с предыдущим аргументом логика «дерьмо как триггер» начинала выглядеть вполне убедительно.

Е Гу лихорадочно зашуршал бумагами. Мозг его работал на пределе. Тезисы Линь Мо рушили все его заготовленные схемы. Ни один из десяти просчитанных вариантов не предусматривал такого поворота. Но тут он вспомнил… был похожий сценарий! Не точь-в-точь, но близкий! Мысли закрутились с бешеной скоростью.

– Ваша честь, я закончил, – произнёс Линь Мо.

Донн!

– Слово предоставляется стороне защиты.

Е Гу всё ещё пытался собрать мысли в кучу и на мгновение замешкался.

Донн!

– Сторона защиты? – повторил Цзян Цун.

Резкий звук молотка вырвал Е Гу из размышлений, разрушив хрупкую цепочку умозаключений. Он едва сдержал желание выругаться. В этот момент он бросил взгляд на скамью для слушателей. Один из его людей тут же показал ему сложную комбинацию жестов.

Глаза Е Гу блеснули. Есть!

– Шеф, они жульничают! – заметила это Ся Лин. – Ему передают информацию из зала!

Линь Мо прищурился. Да, он видел. Передача информации из зала была незаконна, но он не собирался их останавливать. Пусть думают, пусть ломают головы! Чем больше их сил будет сосредоточено на этой проблеме, тем лучше!

«Плевать на них. Действуем по плану», – мысленно скомандовал он.

«Есть!» – Ся Лин хищно улыбнулась и сжала кулаки. Ну и что, что у вас здесь преимущество? Ну и что, что у вас целая команда жуликов?

Этот момент, конечно же, не ускользнул от внимания зрителей трансляции и вызвал шквал гневных комментариев. Некоторые юристы в чате пояснили, что, если Линь Мо не потребует удаления слушателей из зала или не заявит протест, доказать что-либо будет сложно. В конце концов, кто поверит, что такой объём информации можно передать с помощью жестов?

Тем временем Е Гу, получив подсказку, уверенно начал свою речь:

– Ваша честь, я признаю, что в словах моего оппонента есть определённая логика. Но, адвокат Линь, вы упускаете один очень важный момент. Если мы говорим о «деянии, свободном в своей причине», то как вы докажете, что Цзян У съел экскременты именно с целью убить?

Он повернулся к судье.

– Ваша честь, аргументы обвинения основаны на чистых домыслах. Он не предоставил ни одного доказательства того, что у Цзян У был умысел на убийство до того, как он переключил личность. Это совсем не то же самое, что убийство в состоянии алкогольного опьянения. Любой здравомыслящий человек знает, что алкоголь может привести к неконтролируемой агрессии. Но этот принцип неприменим к Цзян У, потому что он, будучи больным, не способен мыслить здраво. Он не осознавал, что, переключив личность, совершит убийство. Поэтому, даже если он перешёл в агрессивное состояние через поедание экскрементов, это не подпадает под определение «деяния, свободного в своей причине», потому что до этого у него не было преступного умысла.

Когда Е Гу закончил, вся скамья для слушателей облегчённо выдохнула. Некоторые даже сжали кулаки в победном жесте. «Блестяще!»

Хун Юнь нахмурился. Аргументация Е Гу была безупречна.

Зрители трансляции ничего не поняли.

«Профессор Ло, что он имеет в виду?»

http://tl.rulate.ru/book/144039/7614607