Готовый перевод The Lawyer’s System: I Am the Law! / Система Адвоката: Я закон!: Глава 23. Помощник адвоката должен уметь драться

Офис Линь Мо был до смешного крошечным, больше похожим на жилую комнату, где всё было как на ладони. Едва открыв дверь, он сразу увидел посетительницу.

На пороге стояла миниатюрная девушка с миловидным лицом. Однако её наряд был весьма необычным: тёмно-синее даосское облачение, волосы, собранные в сложный традиционный узел, и длинный меч за спиной. Настоящая даосская жрица.

Две бусинки глаз с интересом разглядывали Линь Мо, а на губах играла лёгкая улыбка. Несмотря на очаровательную внешность, во взгляде девушки проскальзывала хитринка.

Линь Мо прищурился. Ну и дела. Мошенники, торгующие амулетами и услугами фэншуй, вышли на новый уровень. Раньше это были пожилые мужчины, а теперь в моде миловидные жрицы? Мысль о том, что настоящей даоске могла понадобиться юридическая помощь, казалась ему маловероятной.

Поэтому он решил действовать на опережение.

– Извините, моему адвокату не нужен фэншуй, не требуются амулеты, и я не верю в изгнание злых духов. В богов и призраков, впрочем, тоже.

Девушка на мгновение растерялась и опустила взгляд на своё одеяние.

– О, вы неправильно поняли, – простодушно улыбнулась она. – Я здесь не для продажи услуг.

– Тогда?

– Я пришла устраиваться на должность помощника адвоката! – гордо выпрямившись и поправив одежду, заявила она.

– Что? – теперь настала очередь Линь Мо удивляться. – Постойте, вы на собеседование? Вы точно видели моё объявление о вакансии?

Даосское облачение ещё можно было списать на косплей, а увлечение юриспруденцией — на широту интересов. Но Линь Мо отчётливо помнил, что в его объявлении было чётко указано: кандидат должен обладать превосходными бойцовскими навыками для выполнения функций телохранителя.

А эта милая девушка ростом около ста шестидесяти пяти сантиметров и весом не больше пятидесяти килограммов выглядела так, будто её можно свалить с ног одним ударом.

– Объявление? – девушка покачала головой. – Нет, я просто увидела вывеску адвокатского бюро и решила зайти спросить. Я учусь на последнем курсе, мне нужна практика.

Что ж, понятно. Просто проходила мимо. Ну раз уж пришла, можно и провести собеседование, всё равно стример Слепой ещё не подошёл.

– Хорошо, присаживайтесь. Расскажите о себе.

Линь Мо налил ей стакан воды.

Девушка без стеснения опустилась на стул и, с любопытством оглядевшись, залпом осушила стакан.

– Меня зовут Ся Лин. Я учусь на четвёртом курсе Южного университета политологии и права. Состою в университетской команде по дебатам, а во время каникул проходила практику в суде...

Она подробно изложила свою биографию. Если не считать странного наряда, перед ним сидела образцовая студентка-юрист. Престижный вуз, отличные оценки, практический опыт — всё было на высшем уровне. Она уже сдала квалификационный экзамен и могла получить лицензию сразу после выпуска.

С таким послужным списком она могла бы устроиться в любую престижную фирму. Её появление здесь — настоящая удача, если не сказать больше. Но Линь Мо искал кандидата совсем по другим критериям.

– Ну как, неплохое резюме? – улыбнулась Ся Лин, сверкнув маленьким клыком. – Я ни слова не соврала. Возьмёте меня помощником? Я очень неприхотливая, мне и двух тысяч в месяц хватит.

Она подняла два пальца, демонстрируя свою скромность. Линь Мо усмехнулся. Девушка и впрямь не терялась. Он уже собирался вежливо отказать, но его взгляд снова упал на меч за её спиной.

– Вы умеете драться?

– Драться? – Ся Лин, кажется, поняла, куда он смотрит. Она смутилась и поспешно прикрыла меч рукой. – Что вы, я законопослушная гражданка! А это... это просто для образа! Косплей!

– Вот как? – Линь Мо снова прищурился. Её реакция показалась ему неестественной. – Правда?

– Да! – Ся Лин энергично закивала.

Однако годы практики научили Линь Мо читать людей как открытую книгу. Бегающий взгляд, неуверенная поза — она определённо лгала.

– Тогда, боюсь, вы нам не подходите.

– Что?! – глаза девушки округлились. – Но почему?

– Девушка, вы должны понимать, работа адвоката сопряжена с большим риском. Если не умеешь драться, не имеешь элементарных навыков самообороны, какой из тебя адвокат? – без обиняков заявил Линь Мо. – Поэтому сейчас мне нужен помощник, способный меня защитить. Вы, увы, не подходите.

– А?

Лицо Ся Лин выражало крайнюю степень изумления. Такого требования к кандидату она точно не ожидала. Какому адвокатскому бюро нужен помощник-боец?

Впрочем, через секунду её осенило. А ведь это её шанс!

– Подождите! – она вскинула руку. – Ваше требование, конечно, очень странное, но... кажется, я как раз тот, кто вам нужен.

Уголок рта Линь Мо дёрнулся. Какая настойчивая.

– Хорошо. И чем же вы так подходите?

– На самом деле, я кое-что смыслю в боевых искусствах, – уверенно заявила Ся Лин.

– О? Что ж, продемонстрируйте.

Девушка встала, отошла на пару шагов, освобождая пространство, и, сделав глубокий вдох, приняла боевую стойку. Полы её даосского облачения взметнулись, хотя она лишь слегка присела. Линь Мо узнал начальную позицию тайцзицюань. Не говоря уже о прочем, выглядело это очень профессионально.

Затем Ся Лин начала своё выступление. Её движения были плавными и отточенными, как у профессионального спортсмена. Закончив комплекс, она поправила одежду и с надеждой посмотрела на Линь Мо.

– Ну как, неплохо?

Линь Мо кивнул.

– Выглядит очень красиво. Какой это стиль?

– Уданский тайцзицюань.

– Впечатляет. Но мне нужна не красивая хореография, а реальный боевой навык, – мягко заметил он.

Услышав, что ей снова собираются отказать, Ся Лин не на шутку разволновалась.

– Я умею драться по-настоящему!

– Как вы это докажете?

– Нападите на меня! – она снова приняла стойку.

Линь Мо окинул её оценивающим взглядом. Он был ростом под метр восемьдесят, она — не выше ста шестидесяти пяти. Он был тяжелее её килограммов на двадцать. Преимущество в габаритах было подавляющим.

Он поднялся и, не раздумывая, ринулся вперёд, имитируя внезапное нападение безумца. Но Линь Мо с удивлением обнаружил, что девушка не только не отступила, но и шагнула ему навстречу. В тот самый миг, когда он переносил вес на другую ногу, она скользнула вперёд и обхватила его за талию.

«Плохо дело! Она что, с ума сошла?!» – пронеслось у него в голове. Он попытался затормозить, иначе он бы просто раздавил её своей массой.

Но тело Ся Лин оказалось на удивление гибким. Крепко держа его, она резко сместилась влево и отклонилась назад. Линь Мо почувствовал, как мир на мгновение перевернулся, словно его подхватила и швырнула какая-то неведомая сила.

Бац!

Он ощутил толчок. Когда он открыл глаза, то обнаружил, что сидит в своём кресле, а Ся Лин застыла в позе, характерной для броска.

«Это я... меня что, броском вернули на место?»

Он в изумлении уставился на девушку. Та, подбоченившись, с торжествующей улыбкой смотрела на него. Весь её вид говорил: «Ну что, круто я, да?»

– Кхм-кхм! – кашлянул Линь Мо. Быть вот так запросто брошенным на стул хрупкой девушкой — то ещё унижение.

Ся Лин, проявив удивительную тактичность, тут же сменила выражение лица и, заложив руки за спину, отвернулась, делая вид, что ничего не заметила. Линь Мо невольно улыбнулся. Забавная девчонка. И очень сильная. Какая ещё девушка весом в пятьдесят килограммов сможет швырнуть взрослого мужчину?

Это была классическая техника тайцзи — использование силы противника против него самого. Она обратила его собственную инерцию в бросок. Без серьёзной подготовки такое не провернуть.

– «Четырьмя лянами одолеть тысячу цзиней»? – спросил Линь Мо.

– Именно! – кивнула Ся Лин.

– Так вы действительно боец?

– Да. Я сирота, с детства воспитывалась на горе Удан и изучала боевые искусства. Мой стаж — двадцать лет. У меня также есть опыт профессиональной боевой подготовки. Я знаю, что такое настоящий бой.

На лице Линь Мо отразилось искреннее удовлетворение. Да она ещё и профессионал! Неудивительно, что она так мастерски владеет тайцзи.

«Мастера на горе Удан, однако, продумали всё до мелочей, – усмехнулся он про себя. – Сначала боевые искусства, потом — право. Не можешь победить силой — победишь по закону. А если проиграешь в бою — всегда можно засудить противника и отсудить компенсацию. Беспроигрышная комбинация. Разница лишь в масштабе победы: крупная, средняя или малая».

– Какое ваше лучшее боевое достижение? – снова спросил он.

http://tl.rulate.ru/book/144039/7593018