Готовый перевод Hollywood starts with an agent / Голливуд начинается с агента: Глава 42

Глава 42: Невежество легко приводит к беде

В Лос-Анджелесском музее искусств на Уилшир-бульваре состоялся грандиозный рождественский бал. Организованный Ассоциацией иностранной прессы Голливуда, он собрал множество знаменитостей: звезд кино, певцов, топ-моделей, руководителей развлекательных компаний и других.

Аарон Андерсон также прибыл на мероприятие вместе с Николь Кидман! Незадолго до этого стали известны номинанты на премию «Золотой глобус» 1989 года за достижения в области американского кино и телевидения. Три фильма независимой кинокомпании Miramax получили множество номинаций:

«Новый кинотеатр «Парадизо» Джузеппе Торнаторе был номинирован на «Золотой глобус» как лучший иностранный фильм.

«Секс, ложь и видео» Стивена Содерберга получил номинации за лучшую женскую роль, лучшую женскую роль второго плана и лучший сценарий.

Фильм «Моя левая нога» также был номинирован на «Золотой глобус» как лучший актер и лучшая актриса второго плана в драматическом фильме!

– Это рождественский вечер, который устраивают организаторы «Золотого глобуса», своего рода разогрев перед банкетом в конце января следующего года, – напомнил Аарон Николь Кидман, стоявшей рядом.

Ведь именно Клуб иностранной прессы выступает организатором премии «Золотой глобус» для американского кино и телевидения.

– Да, я знаю её, это Мег Райан, – Николь Кидман указала на блондинку, оказавшуюся в центре внимания.

Аарон взглянул в указанном направлении и сказал:

– Это она. «Когда Гарри встретил Салли…» собрал в Северной Америке более 92 миллионов долларов при бюджете всего в 16 миллионов.

– Этот фильм получил номинации на «Золотой глобус» как лучший фильм, лучшая мужская роль, лучшая женская роль, лучший режиссер и лучший сценарий в категории «Мюзикл или комедия»!

– Видишь? Вот что значит проснуться знаменитым.

Светлые волосы, голубые глаза и очаровательная улыбка Мег Райан глубоко запали в сердца зрителей, а вместе с этим пришло и звание «Любимица Голливуда»!

— Аарон посмотрел на Джулию Робертс, которая находилась неподалеку и была номинирована на лучшую женскую роль второго плана за «Стальных магнолий»;

Вспомнив грандиозный успех «Красотки» следующей весной, Аарон искренне посочувствовал CAA. Главная причина, по которой Ричард Ловетт перешел в ICM, – это Уоррен Битти!

Николь Кидман прошептала: «Аарон, я видела режиссера Питера Уира. Я видела его раньше, когда была в Австралии».

— Тогда иди поздоровайся. Его фильм «Общество мертвых поэтов» был номинирован на лучшую картину, лучшего актера, лучшего режиссера и лучший сценарий. Он также показал выдающиеся кассовые сборы, заработав 95 миллионов долларов в Северной Америке, 1,4 миллиона за рубежом и 2,35 миллиона во всем мире.

— Фильм имел огромный успех как в прокате, так и в критических отзывах. Это самая успешная картина на «Оскаре» вместе с «Рожденным четвертого июля» режиссера Оливера Стоуна с Томом Крузом в главной роли!

Аарон Андерсон обнял Николь за талию. «Рожденный четвертого июля» только вышел, но уже получил очень высокие оценки.

— Мистер Питер Уир — теперь самый известный режиссер в Австралии!

Успех «Общества мертвых поэтов» сделал славу Питера Уира настолько обширной, что она росла в геометрической прогрессии.

Аарон улыбнулся. Иностранные режиссеры любят снимать своих собственных актеров. Неудивительно, что Николь Кидман в фаворе у Питера Уира.

Вскоре они вдвоем нашли Питера Уира и начали разговор!

Однако Аарон Андерсон первым вышел из беседы, так как встретил Полу Вагнер.

— Ну, как ощущения после ухода из CAA? — спросила Пола Вагнер.

Независимый дистрибьютор Miramax произвел в этом году фурор, и вклад Аарона Андерсона неоценим.

— Никаких ощущений. Я сейчас монтирую первый фильм, снятый Dawn Pictures, — «Телефонную будку».

— Нужно только найти североамериканского издателя!

Аарон улыбнулся и чокнулся бокалом с Полой Вагнер.

— Miramax не хочет его для тебя распространять? — Аарон покачал головой. — Я возлагаю большие надежды на «Телефонную будку», а условия Miramax не соответствуют моим ожиданиям.

— У тебя, правда, есть совесть, — с шоком произнесла Пола Вагнер.

Miramax выпустила «Секс, ложь и видео», который собрал 2400 миллионов долларов и принес прибыль в размере более миллиона долларов. Бюджет «Телефонного звонка» был сравним с бюджетом «Секс, ложь и видео», так были ли ожидания выше?

— Ты действительно так уверен? — Пола Вагнер никак не могла его недооценивать.

Аарон Андерсон улыбнулся и указал на свои глаза: «Мои глаза — это глаза Бога!»

Пола Вагнер тоже рассмеялась: «Ты хочешь сказать, что ты — голливудский гений?»

— Кстати, пару дней назад я ходил в кино на фильм Тома «Рождённый четвёртого июля». Образ, созданный Томом, был весьма хорош;

— К тому времени получить номинацию на «Оскар» за лучшую мужскую роль не составит проблем!

Аарон сменил тему. Сейчас «Рождённый четвёртого июля» получил несколько номинаций на «Золотой глобус», включая «Лучший фильм», «Лучший актер», «Лучший режиссер», «Лучший сценарий» и «Лучший оригинальный саундтрек», соревнуясь с «Обществом мертвых поэтов»; но, к сожалению, влияние «Золотого глобуса» все еще далеко от влияния «Оскара».

— Разве ты не думаешь, что Том выиграет «Оскар» за лучшую мужскую роль?

Аарон покачал головой. «Трудно сказать. «Золотой глобус» отличается от «Оскара». «Оскару» никогда не нравились красивые актеры».

— Кроме того, вы видели PR-тактику Miramax? Они поистине бесстыдны!

«Золотой глобус» больше придает значения влиянию звезд, но «Оскар» мало заботят личные достижения звезд. Судьи Академии — все старомодные люди из Голливуда; чтобы подчеркнуть свою важность, помимо актерского мастерства, они также должны проводить PR-работу, и политические факторы незаменимы.

У Полы Вагнер, безусловно, есть пиарщик, и она всегда считала, что главным соперником Тома Круза является Робин Уильямс из «Общества мертвых поэтов»!

— Ты имеешь в виду Дэниела Дэй-Льюиса в «Моей левой ноге»?

«Моя левая нога» вышел в прокат благодаря «Мирамакс» и номинирован на премию «Золотой глобус» как лучшая драма в категории «Лучший актер». В номинации «Лучший драматический фильм» «Моя левая нога» уступает «Рожденному четвертого июля», но ее антивоенное послание очень сильное.

— Да, я несколько раз связывался с «Мирамакс», и они направляли Дэниела Дэй-Льюиса в Вашингтон, округ Колумбия, для выступления перед Конгрессом по новому предложению о законе об американцах с ограниченными возможностями.

— Мне не нужно напоминать вам, сколько голосующих на «Оскаре» имеют связи с Вашингтоном, верно?

— Они также завалили судей звонками, раздавали видеокассеты с фильмом и так далее. Можно сказать, они пустили в ход все средства!

Аарон улыбнулся. Как его агент, Пола Вагнер, по сути, не сделала ничего особенного.

— Это требует сотрудничества кинокомпании. Дистрибьютором «Рожденного четвертого июля» является «Юниверсал Пикчерс». Их возможности, безусловно, не вызывают сомнений, но то, что они ценят больше всего, — это, конечно же, награда за лучший фильм! «Оскар» любит делить пирог. Если они дадут тебе награду за лучший фильм и лучшую режиссуру, маловероятно, что они вручат тебе награду за лучшего актера или актрису.

— Похоже, за последний год ты многому научился, — Пола Вагнер, безусловно, надеялась, что Том Круз получит награду, чтобы повысить свою коммерческую привлекательность.

— В таких местах, как Голливуд, если ты чего-то не понимаешь, ты легко прогоришь!

Пока Аарон говорил, он вдруг увидел, как Уоррен Битти и какая-то женщина вошли в зал, оживленно болтая.

http://tl.rulate.ru/book/143994/7561558