Готовый перевод How to Live as an Extra Villain in the Academy / Выжить второстепенным злодеем в академии: Глава 10

———

【Уведомление об изменении характеристик персонажа】

★ Вместимость маны: F+ → E+ (Ранг повышен)

———

Латунное кольцо на моем пальце тускло светилось. Я посмотрел на него и удовлетворенно приподнял уголок рта. Вместимость маны выросла, как и планировалось.

Одно препятствие я преодолел. И второе не заставит себя ждать. Потому что…

«Квест с небесными лисами вот-вот завершится…»

Именно в этот момент… резкая боль, словно грудь разрывали на части, пронзила меня.

— !..

Мои плечи дрогнули от шока. Но это было мимолетно. Агония исчезла без следа, прежде чем я успел среагировать.

«Что это было?»

Я ошеломленно моргнул, когда…

Кар-р—!

Скрежещущий крик донесся из-за окна. Я резко повернул голову. Стая ворон, каркая, летела в сторону Солнечного леса. Их было слишком много, чтобы счесть это случайностью. Я сощурился, вспоминая ход квеста.

«Надвигается событие “Атака больших ворон”».

Это была ключевая, но относительно легкая битва в задании с небесными лисами. Конечно, «легкая» — по меркам главного героя, Итана…

«В любом случае, небесным лисам сейчас, должно быть, туго… пора идти на помощь».

Я взглянул на Эйду, которая с ликованием подбрасывала золотую монету.

— Прости, можно еще об одном попросить?

— А? О чем?

— Я бы хотел одолжить кочергу у камина.

Эйда посмотрела в сторону очага. Кочерга, покрытая пылью и валявшаяся на полу, выглядела как хлам. Вещь, от которой она отмахнулась бы, даже если бы ей предложили ее бесплатно. Она отвела скучающий взгляд и пожала плечами.

— Конечно, бери. Мы ей все равно не пользуемся.

— Спасибо.

Дзыньк—

Я подошел к камину, подобрал кочергу и взглянул на владельца оружейной у прилавка. Старик добродушно посмеивался, глядя на ребят.

— Ха-ха, дети, не ссорьтесь так сильно. Я позже еще хороших вещей привезу…

Алекс Флон. Некогда прославленный наемник и кузнец. Эта кочерга была одним из его творений, исключительно легким, но прочным. Среди оружия, подходящего для тех, кто не отличался выдающимися способностями, она была весьма впечатляющей.

Щелк—

Я схватил кочергу и отошел от Эйды.

— Ладно, десять золотых!

Когда я вышел за дверь, из оружейной донесся крик Эдвина.

— Видели? Я победил! Я сказал, я победил!.. Тц, вы, ничтожества, думаете, со мной можно тягаться?

— Точно! В этом весь Эдвин! Так что, меч теперь…

— Конечно, Нил, забирай! Я все равно пользуюсь двуручниками. Мне такая хлипкая штука не нужна.

— Вау, как и ожидалось! Такая щедрость достойна семьи Лоуэлл, лидеров коалиции гильдий и мастеров лучшей гильдии!

— Ха-ха, дети, обращайтесь с мифриловым мечом осторожно. Повредите — возврата не будет… вы слушаете? Хм?

Шумная болтовня доносилась до моих ушей, пока я, щелкнув языком, вспоминал детали мифрилового меча.

———

<Заточенный мифриловый меч>

[Мифриловый меч, отточенный рукой мастера. Обладает превосходной силой атаки и высоким шансом критического удара, но при неправильном обращении быстро изнашивается. Прочность истощается в два раза быстрее.]

———

«…через два дня они вернутся, требуя возврата денег, превратив меч в тряпку».

Я усмехнулся, представив эту сцену, и закинул кочергу на плечо. Пора было двигаться в сторону леса.

***

Хлоп-хлоп! Кар-р! Кар-р—!

Прошло десять минут с тех пор, как я вошел в Солнечный лес. Я был все еще на опушке, но местность уже кишела большими воронами.

— Кар!

Вороны хлопали крыльями между кустами, угрожающе щелкая клювами. Они даже взмывали группами, чтобы напугать, явно давая понять, что мое присутствие здесь нежелательно.

— …

Но я шел вперед, не обращая внимания. Их движения были угрожающими, но я не был их целью. Воронам нужны были небесные лисы. Точнее, они стремились выгнать из этого леса небесных лис, представлявших для них угрозу. Так что тратить на меня энергию они не станут.

…к тому же, мое внимание было занято другим.

«Почему меня так давит в груди?»

Я пытался успокоить сбивающееся дыхание. По правде говоря, с самого прибытия на опушку я чувствовал себя не в своей тарелке. Зрение мерцало, и временами накатывал неприятный жар. И время от времени…

— Кх!

Кинжальная боль пронзила грудь.

«Да что за черт?»

Я прикусил губу, замедляя шаг, но лишь на мгновение. Отбросив навязчивые вопросы, я ускорился. Я не мог позволить неизвестной проблеме сорвать квест, над которым работал несколько дней. В любом случае, разобраться с этим не займет много времени.

«Как только закончу, сразу в лазарет».

С этой мыслью я добрался до озера. Вороньи крики рассекали воздух.

Кар! Кар—!

Я поморщился от ставшего еще резче шума. Источник скрежещущих криков, скорее всего, находился у фонарного дерева, где жили небесные лисы.

Шорох-шорох-шорох—

Я поспешил к дереву. Звук моих шагов по траве участился, и кусты на уровне пояса с треском раздвигались.

— Гр-р-р…

Вскоре я увидел больших ворон, столпившихся напротив лисят. Лисы, стоя на земле, ощетинились на ворон, но их хвосты тревожно подрагивали. Судя по бегающим взглядам, они искали пути к отступлению. Я недовольно цокнул языком.

«Такие наивные».

Небесные лисы, благословленные ветром, могли управлять воздухом. Они могли бы нарушить взмахи крыльев ворон, легко отогнав их своими способностями. Но эти лисы, очевидно, не станут этого делать. Покинуть свой дом было для них привычнее.

…все ради того, чтобы избежать драки. Это был единственный мир, который они знали.

«Такими темпами они вечно будут скитальцами».

Я стиснул зубы и крепче сжал кочергу.

— Кар-р!

В этот момент самая большая ворона пронзительно закричала. Словно по команде, кружившие вороны замерли, сложили крылья и ринулись на небесных лис.

Вжух—!

Повеяло леденящим ветром. Но лисы не выказывали ни малейшего намерения сражаться. Они сжались в комок, крепко зажмурив глаза. Когда острые клювы уже приблизились к их телам…

Дзынь—!

— Ка-а-а-а!

Я выскочил вперед и взмахнул кочергой. Ведущая ворона кубарем покатилась по земле.

— !..

Небесные лисы резко повернули головы в мою сторону. Казалось, они были поражены, тявкая, но мне было не до них. Этот удар, скорее всего, переключил агрессию ворон на меня, и бой только начинался.

Хрясь—!

— Кар!

Я нахмурился от их яростных криков и принялся дико размахивать кочергой. Моя скорость реакции и сила были жалкими, но эту ситуацию я бесконечно повторял в игре. Я точно знал, откуда придут критические удары.

Бум! Хрясь—!

Кочерга несколько раз тяжело ударила по телам. Я блокировал решающие атаки. Но с моими скудными физическими данными это было все, на что я был способен. Когти и клювы ворон царапали мое тело. Стали появляться мелкие раны. Перевес был не на моей стороне.

— Кх…

Прежде чем я это осознал, все поле зрения заполнили черные перья. Что-то теплое потекло по левой щеке, и в нос ударил металлический запах.

— Кар! Кар!

Острые крики звенели в голове. Неустанный натиск ворон продолжался, они не собирались упускать свое преимущество.

«Еще немного…»

Защищая лицо руками от их атак, я заставил себя упереться подгибающимися коленями в землю. Мой взгляд, ожидающий чего-то, был прикован к небу.

Вжух—!

Тут белахвостая ворона, кружившая в одиночестве, ринулась на меня. Вожак стаи. Я впился в нее взглядом, сжимая кочергу.

— Кар-р! — В этот момент раздался пронзительный крик.

Ее острый, как бритва, клюв приближался к моему лицу…

Взмах—!

Я взмахнул оружием изо всех сил. Кочерга рассекла воздух, ударив вожака точно в туловище.

Дзынь—!

Раздался визг.

— Кр-ра-а-а!

Вожак, приняв на себя всю силу удара, рухнул на землю. Его массивное тело ударилось о землю, несколько раз перекатилось через кусты и замерло.

— Полу… чилось?

Я сухо сглотнул, опуская кочергу. Он выглядел безжизненным, почти мертвым, но я увидел, как его крылья дернулись, и вздохнул с облегчением.

— Гр-к…

Вожак, пошатываясь, поднялся в воздух, и обезумевшие вороны последовали за ним.

— Кар, кар-р..!

Черные перья осыпались, словно остаточные образы. Вороны исчезли в дальнем небе, оставив за собой лишь затихающие крики. В кустах воцарилась тишина.

— Ху-ух… ха.

Я перевел дух и уронил кочергу. Истощение, притупленное напряжением, нахлынуло на меня. Была ли виной неуклюжая драка или потерянная кровь? В груди странно скрутило…

— Гх!

И тут она нахлынула. Жгучая боль захлестнула все мои чувства. Я рухнул на землю, как сломанная кукла. Голова, казалось, расколется, дышать было нечем. Стало так, так холодно.

— Хр-к, кх-х…

Зрение затуманилось. Судороги, озноб и головная боль терзали мое тело поочередно. Но у меня не было времени корчиться. В угасающем сознании я не верил своим глазам.

«Что?»

Сквозь мутную пелену происходило что-то невероятное.

Бульк—

Моя ладонь, прижатая к земле. Под ней растекалась темно-синяя жидкость, рябью, словно море, поглотившее ночное небо.

— Хр-к, ха-а... — Грудь сжало, и сознание померкло. Я не мог вот так отключиться. Я должен был сфокусироваться…

Миг—

Зрение вспыхнуло. Вместе с ним в воздухе появилось золотое сообщение.

———

[Расширение черты персонажа]

: Скрытый ранг, [■рю ■■■ ■ён]—

———

…что это было? Я застыл, широко раскрыв глаза. Сообщение продолжало накладывать новые символы.

Миг—

———

[Расширение черты персонажа]

: Скрытый ранг, [■сточник ■■■ Бездна]———

Миг—

———

: Проявление — В процессе—

———

И наконец…

Щелк—!

———

[Расширение черты персонажа]

: Скрытый ранг, [Изначальная Мана: Бездна] функционал проявлен.

———

Сообщение застыло, завершенное.

«Бездна?..»

Я уставился на него, не двигаясь. Единственным звуком было мое сбивчивое дыхание. Мой разум, застывший, был пуст.

«Этого не может быть… не может быть, чтобы это применилось…»

Кинжальная боль в сердце пронзила мои мысли. Вспыхнули воспоминания. Тяжелая болезнь, которой я страдал сразу после перемещения, в общежитии. Острая боль, ударившая, когда моя вместимость маны расширилась. Усиливающаяся боль по мере того, как я углублялся в лес…

«Неужели причина, по которой я все это время плохо себя чувствовал…»

Мой разум, ухватившись за ниточку, снова начал работать. Я шевелил губами, складывая причину воедино.

«…в том, что эта мана укоренялась в моем теле».

http://tl.rulate.ru/book/143860/7600050