Готовый перевод German Empire: Please Call Me Kaiser Wilhelm III / Германская Империя: Прошу звать меня кайзер Вильгельм III: Глава 16: Выбор армии

Лю Чуань и граф Тирпиц приятно побеседовали.

Когда их специальный поезд прибыл на Берлинский вокзал, Лю Чуань и граф направились прямо в Берлинский собор, где покоился гроб кайзера Вильгельма II. Похороны должны были состояться там, прежде чем император будет погребён в мавзолее императорской семьи.

К моменту прибытия Лю Чуаня его мать, королева Виктория, а также его второй брат принц Эйтель Фридрих, третий брат принц Адальберт, пятый брат принц Оскар, шестой брат принц Иоахим и младшая сестра принцесса Виктория Луиза собрались вместе.

«Мама, пожалуйста, береги себя. Отец, несомненно, отправился на небеса», — утешал её Лю Чуань.

Королева Виктория, хотя и была опустошена, всё же сумела удержать себя в руках. Смерть мужа и кома старшего сына стали для неё тяжёлым ударом.

На лицах других братьев и сестры Лю Чуаня также отражалась глубокая скорбь.

Лю Чуань ясно видел проблеск волнения в глазах своего второго брата, принца Эйтеля Фридриха. Для Эйтеля Фридриха смерть кайзера Вильгельма II и тот факт, что наследный принц впал в состояние вегетативного бессилия, были словно благословение небес.

Хотя он всегда был вторым в очереди на престол, он и представить себе не мог, что однажды корона упадёт ему на голову. До сих пор наследный принц Вильгельм был бесспорным наследником. Но теперь, когда наследный принц был недееспособен, трон был открыт для всех.

Согласно закону о наследовании, Эйтель Фридрих стал наиболее вероятным кандидатом.

Лю Чуань покачал головой, увидев выражение лица своего второго брата. Было ясно, что он ни за что не позволит Эйтелю Фридриху стать наследником. Если трон действительно окажется в его руках, Германская империя будет обречена. Ради Империи и ради своего собственного будущего Лю Чуань понимал, что должен бороться за трон всеми силами.

Вечером того же дня граф Тирпиц, морской министр*, пригласил на встречу начальника штаба генерала Шлиффена и заместителя начальника штаба генерала Мольтке. Оба генерала с радостью приняли приглашение.

(*Гросс-адмирал, Гросс-адмирал)

После смерти императора и комы наследного принца вся Германская империя была в смятении, и для армии было крайне важно сохранять единство. Будучи командующими армией, Шлиффен и Мольтке должны были обеспечить стабильность империи в этот кризисный период.

Однако, прибыв в кабинет графа Тирпица, они с удивлением обнаружили там Лю Чуаня. Они сразу поняли, что Лю Чуань претендует на трон, и, похоже, он уже заручился поддержкой флота. Это заставило и Шлиффена, и Мольтке нахмуриться.

В целом, военные никогда не должны вмешиваться в политическую борьбу, тем более в наследование престола. Армия должна служить императору, и тот, кто займёт трон, будет объектом их лояльности. Если бы военные заняли чью-либо сторону на раннем этапе, это могло бы повлиять на исход наследования, что привело бы к хаосу в империи.

«Генерал, заместитель генерала, пожалуйста, садитесь. Я просил графа Тирпица пригласить вас обоих», — с улыбкой сказал Лю Чуань. «В нынешних обстоятельствах нам не стоит встречаться открыто».

«Принц Август, раз вам это известно, почему вы всё же настаиваете?» — прямо спросил генерал Шлиффен.

Генерал Мольтке промолчал, но его позиция была ясна. Как заместитель начальника штаба, он считался лучшим кандидатом на место Шлиффена. Благодаря влиянию своего дяди, бывшего начальника Генерального штаба, Мольтке обладал значительной властью в армии.

«Генерал, я попросил вас сегодня встретиться не только ради себя, но и ради Империи. Вы оба должны понимать, насколько плачевна ситуация. Если Империя погрузится во внутренний хаос, это только усугубит ситуацию. Два моих старших брата, будь то Эйтель Фридрих или Адальберт, не способны привести Империю к величию. Но если бы я унаследовал трон, я уверен, что смог бы привести Империю к процветанию и привести нас к победе в грядущих войнах», — с твёрдой уверенностью сказал Лю Чуань.

Генерал Шлиффен и генерал Мольтке нахмурились ещё сильнее.

«Принц, армия должна сохранять нейтралитет в политических вопросах. Наша преданность принадлежит только Императору. Это лучший путь для Империи», — сказал генерал Шлиффен.

Мольтке кивнул в знак согласия.

Очевидно, они вежливо отклонили просьбу Лю Чуаня.

Это была неприятная новость для Лю Чуаня. В этот момент заговорил граф Тирпиц.

«Генерал Шлиффен, генерал Мольтке, после разговора с принцем Августом и выслушав его обещания, флот считает, что Его Высочество — лучший кандидат на престол. Я уверен, что он сможет привести Империю к победе. Надеюсь, вы оба внимательно это обдумаете».

http://tl.rulate.ru/book/143849/7798269