Готовый перевод From Driving A Mecha To A Star Fleet, I Rule The Stars / От управления мехами до звездного флота — я властвую над звездами: Глава 34

Пехота, зачастую, является расходным материалом; с этим просто ничего не поделаешь.

Насколько дорог танк? Боевая машина пехоты тоже стоит немало.

Используя их для расчистки пути, одна неосторожная ошибка — и им может снести голову снарядом электромагнитной пушки.

Потери были бы слишком велики, а ведь эти танки и БМП также несут на себе задачу огневой поддержки.

Без этой бронетехники вести бой было бы действительно трудно.

В сравнении с ними, обычная пехота «Хэнъаня» обходилась гораздо дешевле.

Большинство их оружия — это X-49, а их бронежилеты и баллистические пластины они даже покупали сами.

Более того, у большинства этих солдат был самый обычный боевой опыт.

Трудно представить, что это пехотные подразделения в эпоху межзвёздных войн; они больше походили на ополчение.

Что касается недоумения Ли Синя, однажды вечером Фэн Дай, сидя у костра, предложил своё объяснение:

— Ты думаешь, они слабые, ужасные, да?

Хотя он не хотел этого признавать, именно так Ли Синь и думал. Он кивнул и сказал:

— Они, безусловно, так выглядят.

— Я думал, что бронепехота до этого была достаточно плохой, но не ожидал, что боевая выучка солдат из этих пехотных батальонов будет ещё хуже.

В представлении Ли Синя, боевая выучка этих ветеранов должна была быть как минимум на уровне той группы пехотинцев, с которой он летел на «Большебрюхой птице».

Сидя тогда рядом с той группой ветеранов, Ли Синь мог напрямую ощутить их элитный статус, и это было связано не только с их снаряжением.

Что более важно, это была их манера держаться, тот холодный темперамент.

И даже это, возможно, не была настоящая элитная пехота биотехнологической группы «Синий чертёж», потому что настоящих элитариев не отправляли бы в такую мясорубку.

Фэн Дай рассмеялся:

— Ты, ты ещё слишком молод.

— Где ты, по-твоему, находишься? Думаешь, это город под управлением Группы «Синий чертёж»?

— Это оборонная компания «Хэнъань». Солдаты, которых ты видишь, — это уже ветераны.

— Ты должен радоваться, что нам не прислали партию пехоты, которая только что взяла в руки оружие и была отправлена на поле боя после месяца или около того обучения.

— Такие ветераны… — Ли Синь слегка вздохнул.

Фэн Дай сказал:

— На таком поле боя-мясорубке, как «Бэйси Мо», даже если ты отправишь элитную пехоту Группы или пехотный батальон Гарнизона, будут ли их действия лучше, чем у этих?

— Как думаешь?

Ли Синь покачал головой и сказал:

— Вероятно, нет.

В таком уличном бою, даже если бы действительно отправили элитную пехоту, скорее всего, было бы то же самое; их действия могли бы быть лучше, но потери всё равно были бы.

Обстановка завода «Бэйси Мо» в сочетании с находящимися внутри солдатами-вассалами Миерды, была такова, что они умели опускать всех до своего уровня, а затем использовать свой богатый опыт для убийства врагов.

Фэн Дай сказал:

— Отправка элитной пехоты определённо привела бы к меньшим потерям, но не значительно меньшим.

— Мы сейчас даже мехов редко задействуем. Ты знаешь почему: враги нападают и убегают, и мехи даже не могут их эффективно преследовать.

— Такую грязную драку можно только заваливать человеческими жизнями.

— Из тыла «Хэнъань» прислал ещё один пехотный полк, более полутора тысяч человек.

— Они действительно не боятся потерь, потому что сколько бы их ни было, для них это просто строка цифр.

— Знаешь, в тех шахтёрских городках, в уже выработанных шахтах, полно безработных мужчин.

— Для «Хэнъаня» набрать солдат — проще простого.

— Эти солдаты, пройдя всего лишь один-два месяца обучения перед отправкой на поле боя, каких действий ты от них ожидаешь?

— Пять тысяч юаней могут заставить мужчину из шахтёрского района взять в руки оружие и сражаться за «Хэнъань» в течение месяца.

— Компенсация и тому подобное не нужны; достаточно просто их кормить.

— В любом случае, на Гуаньсо-4 ничего в избытке нет, но людей больше всего.

Ли Синь молча кивнул; слова Фэн Дая были резонны.

И это действительно было так. Пять тысяч юаней — это была планетарная валюта, которую использовало большинство людей, не работающих в корпорациях.

Для корпоративных сотрудников, таких как из Группы «Синий чертёж», и некоторых официальных лиц Рыцарей Миерды, валюта была другой; они все использовали энергомонеты.

Обменный курс энергомонеты к планетарной валюте был один к тысяче, и это был односторонний обмен; только энергомонеты можно было обменять на планетарную валюту, но не наоборот. 

В пересчёте, пять энергомонет могли заставить этих пехотинцев «Хэнъаня» сражаться в течение месяца.

Однако, если подумать, Ли Синь не сильно от них отличался; единственная разница была в том, что его зарплата была выше.

Теперь, поскольку Ли Синь находился в Зоне Боевых Действий и вступил в бой, его доход был весьма значительным.

Когда Ли Синь подумал о своём кредите за чип, он замолчал. Даже с его текущим доходом в Зоне Боевых Действий, если бы он захотел погасить кредит, даже не тратя денег, это заняло бы почти десять месяцев.

Работать, чтобы выплатить кредит, что это за жизнь!

Чем больше он думал об этом, тем злее становился!

Единственная разница между ним и теми пехотинцами «Хэнъаня», вероятно, заключалась в том, что у Ли Синя был более высокий доход и потенциальное будущее.

У этих пехотинцев «Хэнъаня», с другой стороны, будущего почти не было.

Даже если бы они смогли выжить в мясорубке «Бэйси Мо», их ждала бы другая битва.

Жизнь — лишь путешествие, смерть — их пункт назначения!

Эта фраза внезапно промелькнула в голове Ли Синя, и в следующий момент чип в его мозгу начал бить тревогу.

«Внимание!»

«Внимание!»

«Загрязнение хаосом увеличивается!»

Сигнал тревоги чипа эхом отдавался в сознании Ли Синя. Он наблюдал, как его уровень загрязнения хаосом, который изначально упал до 13,6%, из-за одной этой мысли подскочил до 21,3%!

Наконец, после того как Ли Синь изо всех сил постарался забыть эту фразу и опустошить свой разум, рост загрязнения прекратился.

Состояние Ли Синя быстро заметил Фэн Дай, который рассмеялся:

— Что? Потрясён реальностью?

Ли Синь быстро пришёл в себя, выдавил улыбку и сказал:

— Немного, но ничего, я справлюсь.

Он был крайне шокирован. Он ничего не делал в это время; предыдущее загрязнение осталось от использования псионических стимуляторов.

Пищеварение Ли Синя в этот период было необычайно регулярным, что значительно снизило уровень загрязнения.

Но из-за одной фразы он так сильно подскочил, что это действительно напугало Ли Синя!

Это и есть угроза хаоса?

Ли Синь не осмеливался думать дальше, боясь, что фраза была продумана неверно и снова спровоцирует влияние хаоса.

Он опустошил свой разум, болтал с Фэн Даем, слушая его хвастовство и шутки.

Недавняя низкая интенсивность боёв даже позволила им немного расслабиться; они не садились в свои мехи сразу после еды, как в первый день.

http://tl.rulate.ru/book/143799/7581672