Готовый перевод Cultivation: I Have 8 Years Left to Live / Культивация: У меня осталось 8 лет жизни: Глава 85. Прибыль в первый же день

Перекличка во Внутреннем городе ничем не отличалась от той, что была во Внешнем. Начальник отряда сказал пару слов, и все разошлись по своим делам. Наньгун Тянь подвёл Дин И к У Цинфэну.

– Начальник, это мой младший брат, – с улыбкой представил он.

– О? Тоже из школы Бай? На какой ты сейчас стадии? – с интересом спросил У Цинфэн.

– Господин, я только начал “Закалку костей”, – поспешно ответил Дин И.

– Только начал… – У Цинфэн с разочарованием вздохнул.

– Но для работы в архиве этого должно хватить, – добавил Наньгун Тянь.

– Да, устрой его, – кивнул У Цинфэн и, обращаясь к Дин И, сказал: – Я наслышан о мастере Бай. Надеюсь, ты, как и твой брат Наньгун, скоро достигнешь “Укрепления органов” и сможешь мне помогать. Сяо Тянь, отведи его, пусть оформится.

С этими словами он, улыбнувшись, прошёл мимо них и вышел со двора.

– Брат, а что это за отряд в соседнем дворе? – спросил Дин И.

– Их начальник – Чжао Сюань. Увидишь их – держись подальше, – бросил Наньгун Тянь и направился вглубь двора. – Пошли, я провожу тебя в архив.

Через четверть часа Дин И уже сидел за столом в архиве. Кроме него, здесь было ещё двое писарей: молодой по имени Чжоу И, как говорили, из отряда Чжао Сюаня, и старик, которого все звали просто Старина Мо. Работа была непыльная: разбирать и регистрировать дела.

Дин И начал просматривать свитки в надежде найти хоть какие-то зацепки об идолах или их осколках. В этот момент к нему подошёл Чжоу И.

– Брат Дин? – с улыбочкой обратился он.

– Брат Чжоу, что-то хотел? – Дин И мельком взглянул на него и снова уткнулся в свиток.

– Да так, ничего. Просто ты только пришёл, а уже прохлаждаешься. Нехорошо. Вот, решил напомнить.

Чжоу И был человеком Чжао Сюаня, а значит, они с Дин И были по разные стороны баррикад. Он решил сразу же поставить новичка на место. Дин И понял, что во Внутреннем городе всё гораздо серьёзнее, чем во Внешнем.

– Не твоё собачье дело, – не отрывая глаз от свитка, бросил он.

Чжоу И опешил. Он не поверил своим ушам. У Цинфэн что, совсем с ума сошёл, раз взял на службу такого психа? Нужно срочно доложить начальнику Чжао, иначе с этим типом будут проблемы. Но спорить он не стал. Наоборот, он обрадовался. Этот Дин И – явно дурак безмозглый. Рано или поздно он совершит ошибку, и тогда У Цинфэн опозорится на всё управление. С холодной усмешкой Чжоу И удалился.

Дин И проводил его взглядом и тоже усмехнулся, а затем снова погрузился в чтение.

После обеда он взял бумагу, кисть и направился к выходу.

– Дин Хай, ты куда?! Это самовольное оставление поста! – тут же вскочил Чжоу И.

– В комнату рассеивания скверны. Вчера доставили шесть осколков идола. Хочу проверить, действительно ли их было шесть, – бросил через плечо Дин И.

– Ты смеешь сомневаться в наших записях?! – опешил Чжоу И.

– Я не сомневаюсь. Я просто очень ответственный человек.

С этими словами он вышел. Чжоу И, стиснув зубы, поспешил за ним. Он был уверен, что Дин И не просто так в первый же день направился в это гиблое место.

Комната рассеивания скверны здесь была больше, чем во Внешнем городе, но так же пустовала. Воины обходили её стороной. Дин И, не раздумывая, толкнул дверь и вошёл.

«Псих, – подумал Чжоу И. – Даже патрульные там долго не задерживаются, а ты, мелкий писарь, решил выпендриться?» Но, вспомнив приказ Чжао Сюаня, он остался ждать у входа. Внутрь он не пошёл бы ни за что. Не съест же Дин И эти осколки, в самом деле?

Не прошло и минуты, как Дин И вышел, что-то записывая на ходу.

– Что, ещё не ушёл? – остановившись, спросил он, подняв голову.

Чжоу И, фыркнув, зашагал прочь. А Дин И едва сдерживал смех. В первый же день сорвал куш! От вчерашних шести осколков остался небольшой кусочек. Он тут же поглотил его и получил почти полгода жизни! Мелочь, а приятно.

Вернувшись в архив, он больше не притрагивался к свиткам, а, подражая Старине Мо, продремал в кресле до конца рабочего дня.

Выйдя из управления, он направился в торговый квартал. Ему нужны были пилюли Крови и Ци, а продавались они только в одном месте – в «Лавке драгоценных лекарств», принадлежавшей семье Сунь.

Он без труда нашёл высокое здание лавки и вошёл внутрь. К нему тут же подбежал приказчик.

– Что угодно господину?

– Пилюли Крови и Ци.

– Прошу сюда, господин. Пять лянов серебра за штуку. Десять штук – тридцать лянов.

«Ничего себе цены!» – мысленно присвистнул Дин И. За тридцать лянов семья во Внешнем городе могла жить целый год. Грабеж! Но, помедлив лишь секунду, он сказал:

– Беру флакон.

– Пройдёмте для регистрации, господин.

– Ещё и регистрироваться?

– Конечно. Пилюли Крови и Ци не должны покидать Внутренний город. На каждой стоит наша особая печать, по которой можно отследить покупателя.

«Понятно, – подумал Дин И, – монополия на силу. Они хотят полностью отрезать Внешний город от возможности развиваться. Везде эти аристократы одинаковы!»

Купив пилюли, он вышел из лавки и развернул записку с адресом, которую ему днём дал Наньгун Тянь. Это было его новое жилище. Надо же, как повезло с братом-учеником – достать дом во Внутреннем городе было непросто.

Поспрашивав дорогу, он вскоре оказался перед небольшим, немного обветшалым домом. Он не стал привередничать и, открыв дверь ключом, вошёл во двор. Двор был чистым и ухоженным. Дом состоял из одной комнаты и прихожей. Стены были обшарпанными – здесь явно давно никто не жил.

Дин И положил свой мешок на пыльный стол, достал Карту Сыпучих Песков и развернул её. Убедившись, что всё в порядке, он осмотрел дом и снова сел за стол.

«Первый шаг сделан, – подумал он, потирая подбородок. – Теперь нужно придумать, где доставать энергию скверны».

http://tl.rulate.ru/book/143771/7572690