Готовый перевод Cultivation: I Have 8 Years Left to Live / Культивация: У меня осталось 8 лет жизни: Глава 84. Во Внутреннем городе

После службы Дин И поспешил обратно в школу боевых искусств, чтобы поговорить с Бай Ванъюнем.

– Что?! Ты хочешь во Внутренний город? – недоверчиво переспросил тот.

– Да, учитель, – подтвердил Дин И.

– Что, во Внешнем городе не ладится? – нахмурился Бай Ванъюнь.

– Да нет, учитель, просто во Внутреннем городе платят больше, – выпалил Дин И.

Бай Ванъюнь чуть не вырвал себе бороду от удивления. Он ещё раз смерил взглядом своего младшего ученика.

– Во Внутреннем городе всё очень запутано. Да, платят там больше, но и требования к силе выше. Впрочем, раз ты хочешь, я не буду тебя отговаривать. Твой третий старший брат, Наньгун Тянь, как раз служит в Патрульной службе Внутреннего города. Я напишу ему письмо, а дальше – как повезёт.

Дин И понял, что полдела уже сделано, и с благодарностью поклонился.

– Спасибо, учитель!

• • •

Семнадцатый день девятого месяца.

Вернувшись со службы, Дин И увидел во дворе знакомую фигуру. Это был Наньгун Тянь. Он разговаривал с Бай Ванъюнем. Заметив Дин И, учитель указал на него, и Наньгун Тянь обернулся. Дин И подошёл и поклонился обоим.

– Учитель, третий старший брат!

– Сяо Тянь, это твой седьмой младший брат, Дин Хай, – представил его Бай Ванъюнь.

Наньгун Тянь смерил его взглядом с ног до головы, и на его обычно холодном лице промелькнула улыбка.

– Неплохой росток. Учитель сказал, ты уже на стадии “Закалки костей”?

– Да, третий старший брат.

– Желание попасть во Внутренний город похвально, но твоей силы пока маловато, – Наньгун Тянь внимательно посмотрел на Дин И, но, не увидев на его лице и тени разочарования, продолжил: – Впрочем, сейчас в управлении как раз нужны люди. Я могу порекомендовать тебя на должность писаря.

Дин И на мгновение замер. Писарь. Мелкий чиновник в архиве, даже не девятого ранга, скорее, вольнонаёмный. Любой другой счёл бы такое предложение унизительным. Но не Дин И. Он стремился во Внутренний город, чтобы развиваться и тайно тренироваться. Быть патрульным, целыми днями мотаться по улицам и не иметь возможности искать идолов – что в этом хорошего? Должность писаря была куда спокойнее.

– Большое спасибо, третий старший брат! – с готовностью согласился он.

Наньгун Тянь удивлённо взглянул на Бай Ванъюня, но тот лишь пожал плечами с невинным видом. Наньгун Тянь усмехнулся, достал из-за пазухи жетон и протянул его Дин И.

– Завтра до утренней переклички будь в управлении Внутреннего города.

Попрощавшись с учителем, он ушёл.

– Седьмой, – сказал Бай Ванъюнь, когда они остались одни, – во Внутреннем городе всё очень сложно. Попав туда, больше делай, меньше говори. И ещё, твою долю порошка Костяной Эссенции тебе придётся забирать самому. Без приказа из Внутреннего города не выбраться.

Дин И кивнул. Бай Ванъюнь дал ему ещё несколько наставлений по тренировкам и ушёл. Дин И остался стоять во дворе, сжимая в руке бронзовый жетон. На его губах медленно расцветала улыбка.

• • •

На следующее утро Дин И собрал свои вещи и отправился во Внутренний город. Уведомление о его переводе должны были доставить в управление Внешнего города сегодня утром.

У ворот его остановил отряд стражников в железных доспехах. Это были не простые солдаты, а воины на стадии «Шлифовки кожи». Отряд из десяти таких бойцов мог в мгновение ока расправиться с мастером «Закалки костей», и даже воину «Укрепления органов» пришлось бы спасаться бегством. Лишь мастер на стадии «Смены крови», чья ци и кровь бурлили, как у льва, мог не обращать на них внимания.

Дин И, однако, был к этому готов. Он молча протянул стражнику жетон. Тот лишь мельком взглянул на него и, вернув, посторонился, пропуская его внутрь.

Пройдя через ворота, Дин И наконец-то оказался в сердце уезда – во Внутреннем городе. Здания здесь были ухоженными, а улицы – шире и чище, чем во Внешнем. Несмотря на ранний час, на улицах уже было многолюдно, и все были прилично одеты.

Но что больше всего поразило Дин И, так это тишина. Люди разговаривали вполголоса, на их лицах не было суеты, лишь спокойная уверенность. Совсем не то, что во Внешнем городе, где все кричали и шумели, словно боясь, что их не заметят.

«Забавно», – усмехнулся про себя Дин И.

Он заранее разузнал, где находится управление Патрульной службы – в правительственном квартале, справа от центральной улицы. Меньше чем через час он уже стоял у входа. У ворот толпились патрульные в форме «Белого солнца», ожидая переклички.

– Дин Хай, сюда! – помахал ему рукой Наньгун Тянь.

Дин И подбежал к нему.

– Третий старший брат.

– Сейчас зайдём, я тебя со всеми познакомлю, а потом зарегистрируешься.

Дин И заметил, как изменились лица остальных патрульных, когда они услышали их разговор. В отличие от Внешнего города, где все сразу начинали болтать друг с другом, здесь царила напряжённая атмосфера. Похоже, управление Внутреннего города было разделено на враждующие фракции.

Вскоре ворота открылись, и патрульные вошли внутрь. Управление Внутреннего города было вдвое больше, чем во Внешнем. И, что самое странное, войдя, патрульные разделились на две группы: одна пошла налево, другая – направо. Наньгун Тянь повёл Дин И направо.

Пройдя по длинному коридору, они оказались во внутреннем дворе, где их уже ждал какой-то человек, заложив руки за спину.

– Это глава нашего отряда, У Цинфэн. Мастер на поздней стадии «Укрепления органов», – шёпотом пояснил Наньгун Тянь.

– Действительно, мастер, – кивнул Дин И, с уважением глядя на стоявшего перед ним человека.

http://tl.rulate.ru/book/143771/7572687